en to fa translation catalogue (1224 entries)

en:  (Submit Button)
fa: (دکمه ارسال)

en:  In wpDiscuz 7 the real-time commenting becomes more live and attractive. It's based on REST API and doesn't overload your server. A specific sticky comment icon on your web pages, called &laquo;Bubble&raquo; keeps article readers and commenters up to date. It can display new comments as pop-up notification or as number in an orange circle.
fa:  در wpDiscuz 7، دیدگاه نویسی ها بی درنگ و جذاب تر می شوند. این برنامه براساس REST API است و سرور شما را بیش از حد بارگذاری نمی کند (overload). یک نماد دیدگاه مهم در صفحات وب شما، به نام &laquo;حباب&raquo; خوانندگان مقاله و دیدگاه نویسان را به روز نگه می دارد. این دیدگاه های جدید را به صورت اطلاعات پاپ آپ یا عددی در یک دایره نارنجی نمایش می دهد.

en:  Thank you!<br/> Sincerely yours,<br/> gVectors Team&nbsp;
fa:  متشکرم! <br/> با احترام، <br/>gVectors Team&nbsp;

en: "Bulk management via email" description
fa: توضیحات"مدیریت دسته جمعی با ایمیل"

en: "My Content and Settings" button
fa: دکمه «محتوا و تنظیمات من»

en: #1 WordPress Comment Plugin. Innovative, modern and feature-rich comment system to supercharge your website comment section.
fa: 1 افزونه دیدگاه وردپرس یک سیستم مبتکرانه، مدرن و ویژگی محور برای پشتیبانی کردن بخش دیدگاه وبسایت شما است.

en: %s addon was deactivated, because your license isn't valid.
fa: افزودنی %s غیرفعال شد، زیرا لایسنس شما معتبر نیست.

en: A full-fledged tool-kit for advertising in comment section of your website. Separate banner and ad managment.
fa: یک مجموعه کامل ابزار برای تبلیغات در بخش نظرات وبسایت شما. بنر و مدیریت تبلیغ جداگانه.

en: A simple question or a call to leave a feedback on the selected part of text. Something like &quot;By the way. Do you agree with this?&quot; or &quot;Would love your thoughts, please comment on this.&quot;
fa: یک سوال ساده یا یک فراخوانی برای نوشتن بازخورد (feedback) درباره قسمت انتخاب شده متن. چیزی شبیه &quot؛اتفاقاً. آیا شما با این موافقید؟ &quot؛ یا &quot؛ آیا عقیده خود را دوست دارید، لطفا در این مورد نظر دهید. &quot؛

en: A user have been mentioned
fa: از یک کاربر یادآوری شد

en: ADD ROW
fa: افزودن ردیف

en: AJAX powered front-end comment search. It starts searching while you type search words.
fa: AJAX از جستجوی دیدگاه های فرانت‌اند استفاده می کند. در حالی که کلمات جستجو را تایپ می کنید، شروع به جستجو می کند.

en: Active Users and Guests
fa: کاربران و مهمان‌های فعال

en: Activity
fa: فعالیت

en: Add Comment Form
fa: اضافه کردن فرم نظرات

en: Add Field
fa: اضافه کردن فیلد

en: Add Inline Commenting forms in article!
fa: فرم های دیدگاه گذاری داخلی را در مقاله اضافه کنید!

en: Add Inline Feedback Button
fa: اضافه کردن دکمه بازخورد داخلی

en: Add New
fa: اضافه کردن مورد جدید

en: Add New Form
fa: اضافه کردن فرم جدید

en: Add To Form
fa: اضافه کردن به فرم

en: Addons
fa: افزونه‌ها

en: Addons Settings
fa: تنظیمات افزونه‌ها

en: Addons Support Forum
fa: انجمن پشتیبانی افزودنی ها

en: Adds Giphy [GIF] button and opens popup where you can search for gifs and insert them in comment content.
fa: دکمه [GIF] را اضافه می کند و پنجره بازشو باز می شود که در آن می توانید GIF ها را جستجو کرده و در محتوای نظرات وارد کنید.

en: Adds Invisible reCAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments with reCAPTCHA version 3
fa: ReCAPTCHA نامرئی را بر روی همه فرم های دیدگاه اضافه می کند. دیدگاه های هرز و ربات را با reCAPTCHA نسخه 3 متوقف کنید

en: Adds Tenor [GIF] button and opens popup where you can search for gifs and insert them in comment content.
fa: دکمه Tenor [GIF] را اضافه می کند و پنجره بازشو را باز می کند که در آن می توانید گیف ها را جستجو کنید و آنها را در محتوای نظرات درج کنید.

en: Admin
fa: مدیر

en: Ads Manager
fa: مدیر تبلیغات

en: Ads a real-time user notification system and web push notifications in your website.
fa: یک سیستم اطلاع رسانی بلادرنگ کاربر و اعلان های پوش وب را در وبسایت شما اضافه می کند.

en: Advanced Likers
fa: لایک های پیشرفته

en: Advanced Options
fa: تنظیمات پیشرفته

en: Advanced spam protection with wpDiscuz Google reCAPTCHA addon. This addon adds No-CAPTCHA reCAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments.
fa: محافظت پیشرفته در برابر هرزنامه با wpDiscuz Google reCAPTCHA addon. این افزونه No-CAPTCHA reCAPTCHA را در همه فرم های دیدگاه اضافه می کند. دیدگاه های هرز و ربات را متوقف می کند.

en: After Content
fa: بعد از محتوا

en: Aggregate rating schema is a code integrated with post rating HTML. This enables Google to feature your post ratings and attract customers with it. When searching the internet, people will see your posts search results with star ratings. Even though those results are not at the top of search engine results page, those sites caught people attention first.
fa: طرح کلی امتیازدهی کدی است که با HTML دارای امتیازدهی پست شده است. این Google را قادر می سازد امتیازدهی پست شما را نشان دهد و با آن مشتری جذب کند. هنگام جستجوی اینترنت، افراد نتایج جستجوی پست های شما را با امتیازدهی ستاره مشاهده می کنند. حتی اگر این نتایج در بالای صفحه نتایج موتور جستجو نیست، این سایت ها ابتدا توجه مردم را به خود جلب می کنند.

en: Aggregate rating schema is a code integrated with post rating HTML. This enables Google to feature your post ratings and attract customers with it. When searching the internet, people will see your posts search results with star ratings. Even though those results are not at the top of search engine results page, those sites caught people attention first. If your website does not sell Products, we do not recommend activating this option. For more details, please %s.
fa: طرحواره امتیازدهی کدی است که با HTML دارای امتیازدهی پست شده است. این Google را قادر می سازد امتیازدهی پست شما را نشان دهد و با آن مشتری جذب کند. هنگام جستجو در اینترنت، افراد نتایج جستجوی پست های شما را با امتیازدهی ستاره مشاهده می کنند. حتی اگر این نتایج در بالای صفحه نتایج موتور جستجو نیست، این سایت ها ابتدا توجه مردم را به خود جلب می کنند. اگر وب سایت شما محصولات نمی فروشد، توصیه نمی کنیم این گزینه فعال شود. برای جزئیات بیشتر، لطفا <a href='https://wpdiscuz.com/community/f-a-q/post-rating-using-aggregate-rating-schema/' target='_blank'>مستندات مارا بخوانید</a>.

en: Ago text
fa: متن گذشته

en: Agree
fa: تایید

en: Alert message before deleting attached file
fa: پیام هشدار قبل از حذف کردن فایل های پیوست شده

en: All 16 addons in one bundle. Save 90% and get Unlimited Site License with one year premium support.
fa: همه 16 افزونه در یک بسته نرم افزاری. 90٪ صرفه جویی کنید و مجوز سایت نامحدود را با پشتیبانی یک ساله پرمیوم دریافت کنید.

en: All Comments
fa: همه نظرات

en: All Media Items
fa: همه آیتم های رسانه

en: All Time
fa: همه وقت

en: All comments
fa: همه نظرات

en: All in one powerful yet simple admin toolkit to moderate comments on front-end.
fa: همه در یک ابزار مدیریتی قدرتمند و در عین حال ساده برای مدیریت دیدگاه‌ها

en: All old versions of addons are not compatible with wpDiscuz 7, because of new comment layouts and template functions. In order to avoid errors wpDiscuz deactivates those during the update process.
fa: همه نسخه های قدیمی افزونه ها به دلیل طرح بندی نظرات جدید و توابع قالب با wpDiscuz 7 سازگار نیست. به منظور جلوگیری از خطاها wpDiscuz موارد غیرفعال شده را در طی فرآیند بروزرسانی غیرفعال می کند.

en: All problems displayed above have fixing tips in the same boxes. If, for some reason you can't solve those problems, we're ready to help you and fix those as soon as possible. Please open a support topic at gVectors support forum or contact as via support@gvectors.com email address. Our support team works from 6am till 6pm in GMT+0 timezone. Please be patient when you open a new support topic or when contacting us via email. We'll get back to you within 3-12 hours.
fa: همه مشکلاتی که در بالا نشان داده شده است، نکات مربوط به رفع مشکل را در همان جعبه ها دارند. اگر به هر دلیلی نتوانستید این مشکلات را حل کنید، ما آماده کمک به شما و رفع آنها در اسرع وقت هستیم. لطفاً یک موضوع پشتیبانی را در انجمن پشتیبانی gVectors باز کنید یا از طریق آدرس ایمیل support@gvectors.com با ما تماس بگیرید. تیم پشتیبانی ما از ساعت 6 صبح تا 6 بعد از ظهر در منطقه زمانی GMT + 0 کار می کند. لطفاً هنگام باز کردن موضوع پشتیبانی جدید یا تماس با ما از طریق ایمیل، صبور باشید. ظرف 3-12 ساعت به شما پاسخ خواهیم داد.

en: All wpDiscuz Addons are Deactivated!
fa: همه افزودنی های wpDiscuz غیرفعال می شوند!

en: All wpDiscuz addons are being developed by wpDiscuz developers at gVectors Team. These addons help us to keep top level development of the free wpDiscuz plugin. All essential and even dozens of extra-cool features are already available for free in the core wpDiscuz plugin. There are not any limits, any pro and paid versions of wpDiscuz. We have another dozens of awesome features in our to-do list which will be added for free in the future releases.
fa: تمام افزودنی های wpDiscuz توسط توسعه دهندگان wpDiscuz در تیم gVectors در حال تولید است. این افزودنی ها به ما کمک می کنند تا سطح بالای افزونه رایگان wpDiscuz را حفظ کنیم. تمام ویژگی های ضروری و حتی ده ها ویژگی فوق العاده جالب در حال حاضر به صورت رایگان در افزونه اصلی wpDiscuz در دسترس هستند. هیچ محدودیتی، نسخه ی حرفه ای یا پولی از wpDiscuz وجود ندارد. ما ده ها ویژگی جالب دیگر نیز در لیست کارهای خود داریم که در نسخه های بعدی به صورت رایگان اضافه خواهد شد.

en: Allow Guests to Rate
fa: به مهمانان اجازه دهید امتیاز دهند

en: Allow Guests to Vote for Comments
fa: اجازه دهید مهمانان به دیدگاه‌ها رای دهند

en: Allow Media Uploading for Guests
fa: اجازه ارسال فایل رسانه برای مهمانان

en: Allow guests to comment
fa: به مهمانان اجازه دهید نظر بدهند

en: Allow guests to view comments
fa: به مهمانان اجازه دهید دیدگاه ها را مشاهده کنند

en: Allowed File Types
fa: انواع فایل مجاز

en: Allows to create private comment threads. Rich management options in dashboard by user roles.
fa: اجازه می دهد تا موضوعات نظر خصوصی ایجاد کنید. گزینه های مدیریت زیاد در داشبورد توسط نقش کاربر.

en: Allows to discuss with your voice in the comment section. Adds a microphone button to the comment form.
fa: اجازه می دهد تا با صدای خود در بخش نظرات بحث کنید. یک دکمه میکروفون به فرم نظر اضافه می کند.

en: Allows to embed lots of video, social network, audio and photo content providers URLs in comment content.
fa: اجازه می‌دهد تا بسیاری از URLهای ارائه دهندگان محتوای ویدیویی، شبکه های اجتماعی، صوتی و عکس را در محتوای دیدگاه جاسازی کنید.

en: Allows to mention comments and users in comment text using #comment-id and @username tags.
fa: اجازه می دهد تا نظرات و کاربران را در متن نظر با استفاده از #comment-id و برچسب های@username منشن کنید.

en: Allows to set minimum and maximum number of chars can be inserted in comment textarea. Leave the max value empty to remove the limit.
fa: امکان تنظیم حداقل و حداکثر تعداد کاراکترهایی را که می توان در محدوده متن دیدگاه وارد کرد را می دهد. حداکثر مقدار را خالی بگذارید تا حد مجاز حذف شود.

en: Allows to set minimum and maximum number of chars can be inserted in reply textarea. Leave the max value empty to remove the limit.
fa: امکان تنظیم حداقل و حداکثر تعداد کاراکترها را می توان در متن متن پاسخ درج کرد. حداکثر مقدار را خالی بگذارید تا حد مجاز حذف شود.

en: Also used for field placeholder
fa: همچنین برای فیلد مکان یاب استفاده می شود

en: Animate (blink and wiggle)
fa: متحرک کردن (چشمک زدن و تکان دادن)

en: Animation for "Leave a Feedback" button in article content
fa: انیمیشن دکمه "نوشتن یک بازخورد" در محتوای مقاله

en: Anonymous
fa: کاربران ناشناس

en: Anonymous commenter name
fa: نام دیدگاه نویس ناشناس

en: App ID
fa: App Secret

en: Application ID
fa: ID برنامه

en: Application Key
fa: کلید برنامه

en: Application Secret
fa: خصوصی برنامه

en: Approved
fa: تایید شد

en: Are you sure you want to cancel this follow?
fa: آیا مطمئنید که می خواهید این دنبال کردن را لغو کنید؟

en: Are you sure you want to cancel this subscription?
fa: ایا مطمئن هستید که می خواهید این عضویت را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete this attachment?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید این پیوست را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete this comment?
fa: ایا مطمئن هستید که می خواهید این نظر را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to reset fields ratings?
fa: واقعا میخواهید فیلد های امتیاز را باز نشانی کنید؟

en: Are you sure you want to reset post rating?
fa: واقعا میخواهید رأی های نوشته را باز نشانی کنید؟

en: Article Inline Feedback
fa: بازخورد (Feedback) اینلاین مقاله

en: Article Inline Feedback feature is an interactive article reading option with author's questions and readers feedback (comments). Now article authors can add some questions for readers on certain part of article content and ask for feedback while visitors read it.
fa: ویژگی بازخورد (Feedback) اینلاین مقاله یک گزینه تعاملی برای سوالات نویسنده و بازخورد (Feedback) خوانندگان (دیدگاه ها) است. اکنون نویسندگان مقاله می توانند در مورد قسمت خاصی از محتوای مقاله، سوألاتی را برای خوانندگان اضافه کنند و در حالی که بازدیدکنندگان آن را می خوانند، از آنها بازخورد می خواهند.

en: Article Rating
fa: امتیازدهی به مقاله

en: Article Rating vs Comment Rating
fa: امتیاز مقاله در مقابل امتیاز دیدگاه

en: Article Rating vs Rating Field
fa: امتیاز مقاله در مقابل فیلد امتیاز

en: Article and Comment Rating
fa: امتیاز مقاله و دیدگاه

en: Ask for Feedback
fa: درخواست بازخورد

en: Ask questions to readers and discuss directly on article content!
fa: از خوانندگان سوال کنید و مستقیماً درباره محتوای مقاله بحث کنید!

en: Attach an image to this comment
fa: پیوست کردن یک عکس به این نظر

en: Attached Images
fa: تصاویر پیوست شده

en: Attached To Comment
fa: پیوست‌شده به دیدگاه

en: Authentication failed.
fa: تأیید اعتبار ناموفق بود.

en: Author
fa: نویسنده

en: Auto
fa: خودکار

en: Available shortcodes
fa: کدهای کوتاه موجود

en: Avatar Settings
fa: تنظیمات عکس کاربر(آواتار)

en: Average Rating
fa: میانگین امتیازات

en: Awaiting for approval
fa: در انتظار تایید

en: Back
fa: بازگشت

en: Background Color
fa: رنگ پس زمینه

en: Backup Options
fa: پشتیبان از تنظیمات

en: Backup Phrases
fa: پشتیبان از اصطلاحات

en: Baidu Client ID
fa: شناسه کاربر Baidu

en: Baidu Client ID and Client Secret  required.
fa: ID کاربر و راز کاربر Baidu مورد نیاز است.

en: Baidu Client Secret
fa: کلید محرمانه کاربر Baidu

en: Baidu Login Button
fa: دکمه ورود Baidu

en: Baidu authentication failed (OAuth state does not exist).
fa: احراز هویت Baidu انجام نشد (وضعیت OAuth وجود ندارد).

en: Baidu authentication failed (access_token does not exist).
fa: احراز هویت Baidu انجام نشد (access_token وجود ندارد).

en: Baidu authentication failed (code does not exist).
fa: احراز هویت Baidu انجام نشد (کد وجود ندارد).

en: Be the First to Comment!
fa: اولین نفری باشید که نظر می دهید!

en: Be the first to comment
fa: اولین نفری باشید که دیدگاه می گذارد.

en: Before Comment Form
fa: قبل از فرم دیدگاه

en: Before Content
fa: قیل از محتوا

en: Before, you had to create a Rating field in comment form to allow users rate article while they post a comment, there was no way to rate without commenting. Now you can allow users rate your articles without leavening a comment. wpDiscuz 7 has a built-in Post Rating system which is not based on comment form custom fields. You can see that on top of comment section like the left one on the screenshot below:
fa: پیش از این، شما مجبور بودید یک قسمت امتیازدهی در فرم دیدگاه ایجاد کنید تا کاربران بتوانند مقاله را ارزیابی کنند در حالی که آنها دیدگاه می نویسند، راهی برای امتیازدهی بدون نوشتن دیدگاه وجود ندارد. اکنون می توانید به کاربران اجازه دهید بدون اظهار نظر، مقالاتتان را ارزیابی کنند. wpDiscuz 7 دارای یک سیستم پست امتیازدهی داخلی است که براساس زمینه های سفارشی فرم دیدگاه ساخته نمی شود. می توانید بالای بخش دیدگاه ها مانند قسمت سمت چپ در تصویر زیر مشاهده کنید:

en: Before, you had to create a Rating field in comment form to allow users rate article while they post a comment, there was no way to rate without commenting. Now you can allow users rate your articles without leaving a comment. wpDiscuz 7 has a built-in Article Rating system which is not based on comment form custom fields and appears on top of comment section, under the article content.
fa: پیش از این، شما مجبور بودید یک قسمت امتیازدهی در فرم دیدگاه ایجاد کنید تا کاربران بتوانند مقاله را امتیازدهی کنند در حالی که آنها دیدگاه ارسال می کنند، راهی برای امتیازدهی بدون دیدگاه وجود ندارد. اکنون می توانید به کاربران اجازه دهید بدون گذاشتن دیدگاه، مقالات خود را ارزیابی کنند. wpDiscuz 7 دارای یک سیستم امتیازدهی مقاله داخلی است که براساس زمینه های سفارشی فرم دیدگاه نیست و در بالای قسمت دیدگاه ها، در زیر محتوای مقاله ظاهر می شود.

en: Blockquote
fa: نقل قول

en: Bold
fa: توپر

en: Both
fa: هردو

en: Brings an ocean of emotions to your comments. It comes with an awesome smile package.
fa: امکانات پیشرفته را به نظرات شما منتقل می کند. این یک بسته عالی است.

en: Bubble - Hide the invitation message in X seconds
fa: حباب - مخفی کردن پیام دعوت در ثانیه X م

en: Bubble - Invite to comment in X seconds
fa: حباب - دعوت به نوشتن دیدگاه در ثانیه X م

en: Bubble - Notify on New Comments
fa: اعلان حباب روی دیدگاه های جدید

en: Bubble Live Update
fa: بروزرسانی لحظه ای حباب

en: Built to Engage
fa: ساخته شده برای تعامل

en: Bulk management via email
fa: مدیریت دسته جمعی از طریق ایمیل

en: Button Text
fa: دکمه بارگذاری متن

en: By default child comments are sorted by oldest on top. Using this option you can revers child comments order and sort them by newest on top.
fa: به طور پیش فرض دیدگاه های فرزند بر اساس قدیمی‌ترین ها در بالا مرتب می شوند. با استفاده از این گزینه می توانید ترتیب دیدگاه های فرزند را برگردانید و آنها را بر اساس جدیدترین ها در بالا مرتب کنید.

en: By default the inline feedback form is closed and only the button is displayed. Once reader scrolled and reached to the selected text part, this button animates with comment button size and color changes attracting readers attention. Readers click on the button and open your question with feedback form. Using this option you can keep opened the feedback form. Readers can close it using [x] button.
fa: به طور پیش فرض شکل بازخورد داخلی بسته می باشد و فقط دکمه آن نمایش داده شده است. هنگامی که خواننده اسکورل کرده و به متن انتخاب شده رسید،اندازه و رنگ این دکمه به منظور جلب توجه خواننده تغییر می کند. خواننده ها روی دکمه کلیک کرده و سوال شما و فرم بازخورد آن باز می شود. با استفاده از این گزینه می توانید فرم بازخورد را باز نگه دارید. خواننده ها می توانند این فرم را باز استفاده از دکمه [x] ببندند.

en: By default wpDiscuz adds a link with comment author avatar to the author profile page, you can disable this link using this option. However in case you use some plugin with User Profile page, you should keep this option enabled. wpDiscuz is well integrated with %s, BuddyPress and Ultimate Member profile builder plugins.
fa: به طور پیش فرض wpDiscuz لینکی را با آواتار نویسنده دیدگاه به صفحه پروفایل نویسنده اضافه می کند، می توانید با استفاده از این گزینه این پیوند را غیرفعال کنید. اما در صورت استفاده از افزونه با صفحه پروفایل کاربر، باید این گزینه را فعال نگه دارید. wpDiscuz به خوبی با افزونه های پیشرفته سازنده پرفایل و %s، BuddyPress ترکیب شده است.

en: By default, comment date is displayed with the human readable format, such as [X days ago]. For some languages, you may need to change the sequence of words in this date. This option provides shordcodes for each word allowing you manage the order. [number] is the 'X', [time_unit] is the 'days', [adjective] is the 'ago'.
fa: به طور پیش فرض، تاریخ نظر با قالب قابل خواندن توسط انسان، مانند [X روز پیش] نمایش داده می شود. برای برخی از زبانها، ممکن است لازم باشد توالی کلمات را در این تاریخ تغییر دهید. این گزینه شورت کد را برای هر کلمه فراهم می کند که به شما امکان می دهد سفارش را مدیریت کنید. [number] "X" است، [time_unit] "days" است، [adjective] "ago" است.

en: By default, only the comment text field is visible. When you click on the comment text field it opens all other fields (Name, Email, Website, etc...). If you want to keep all fields open, please set this option "expended".
fa: به صورت پیشفرض، تنها فیلد متنی دیدگاه قابل دیدن است. زمانی که شما بر روی فیلد متنی دیدگاه کلیک می‌کنید فیلدهای دیگر باز می‌شوند (نام، ایمیل، وبسایت، غیره...) اگر شما می‌خواهید تمام فیلدها باز باشند، لطفا این گزینه را روی «مصرف شده» تنظیم کنید.

en: By disabling this option you're automatically enabling wpDiscuz custom AJAX functions, which are many times faster that the default WordPress functions. Just make sure it doesn't conflict with your plugins.
fa: با غیرفعال کردن این گزینه، شما به طور خودکار عملکردهای سفارشی AJAX wpDiscuz را فعال می کنید، که چندین برابر سریعتر از عملکرد پیش فرض وردپرس هستند. فقط مطمئن شوید که با افزونه های شما مغایرت ندارد.

en: CLOSED
fa: بسته شده

en: COMMENT
fa: دیدگاه

en: Cache Reset Frequency
fa: بازه بازنشانی کش

en: Cancel
fa: لغو کردن

en: Cancel all comment subscriptions
fa: لغو کردن همه اشتراک ها از نظرات

en: Cancel comment editing button text
fa: متن دکمه لغو ویرایش دیدگاه

en: Cancel following link text
fa: متن لینک لغو دنبال کردن

en: Cancel subscription
fa: لغو اشتراک

en: Cancel this follow
fa: لغو دنبال کردن

en: Cancel this subscription
fa: لغو اشتراک

en: Cancel user following request
fa: لغو درخواست دنبال کردن کاربر

en: Change the attached image
fa: تغییر عکس پیوست شده

en: Checkbox Label
fa: برچسب جعبه تایید

en: Choose Your Comments Layout
fa: طرح دیدگاه ها خود را انتخاب کنید

en: Clear cookies with my personal data
fa: کوکی ها را با اطلاعات شخصی من پاک کنید

en: Click the button above to get an email with bulk delete and unsubscribe links.
fa: برای دریافت ایمیل با پیوندهای انبوه حذف و لغو اشتراک، روی دکمه بالا کلیک کنید.

en: Client ID
fa: ID کاربر

en: Client Secret
fa: Secert کاربر

en: Clone
fa: کلون

en: Clone Form
fa: کپی فرم

en: Close
fa: بستن

en: Close Button - Close a comment thread
fa: دکمه بستن - بستن بحث

en: Close button title
fa: عنوان دکمه بستن

en: Close this thread
fa: این تاپیک را ببندید

en: Closed Comment Thread
fa: تاپیک های بسته شده

en: Closed Comments data need be regenerated
fa: داده های دیدگاه های بسته نیاز به بازسازی دارند

en: Closed comment icon title
fa: عنوان آیکون دیدگاه بسته شده

en: Code Block
fa: بلوک کد

en: Combine JS and CSS Files to Optimize Page Loading Speed
fa: ترکیب فایلهای JS و CSS برای بهینه‌سازی سرعت بارگذاری صفحه

en: Comment
fa: دیدگاه

en: Comment Area Background
fa: رنگ پس زمینه محدوده دیدگاه (فرم دیدگاه)

en: Comment Author
fa: دیدگاه نویسنده

en: Comment Author Label Colors
fa: رنگ های عنوان دیدگاه نویسنده

en: Comment Author Label Colors by User Role
fa: رنگ برچسب نویسنده دیدگاه توسط نقش کاربر

en: Comment Bubble
fa: حباب دیدگاه

en: Comment Bubble Colors
fa: رنگ های آیکون شناور دیدگاه

en: Comment Bubble Live Update
fa: بروزرسانی لحظه ای حباب دیدگاه

en: Comment Bubble Location
fa: محل حباب دیدگاه

en: Comment Bubble is a real-time updating sticky comment icon on your web pages. It invites people to comment, displays current comments information and notifies current page viewers about new comments.
fa: حباب دیدگاه یک نماد دیدگاه سنجاق شده در حال بروزرسانی لحظه ای در صفحات وب شما است. این برنامه افراد را به اظهار نظر دعوت می کند، اطلاعات دیدگاه های فعلی را نمایش می دهد و بینندگان صفحه فعلی را در مورد دیدگاه های جدید مطلع می کند.

en: Comment Bubble is a sticky comment icon on your web pages. It keeps article readers and commenters up to date. It displays new comments as pop-up information or as a number in an orange circle.
fa: Comment Bubble یک نماد نظر چسبنده در صفحات وب شما است. خوانندگان مقاله و مفسران را به روز نگه می دارد. این دیدگاه ها جدید را به صورت اطلاعات پاپ آپ یا عددی در یک دایره نارنجی نمایش می دهد.

en: Comment Content and Media
fa: محتوای دیدگاه و رسانه

en: Comment Field Join
fa: اضافه شدن فیلد نظرات

en: Comment Field Start
fa: شروع فیلد نظرات

en: Comment Fields Background
fa: پس‌زمینه فیلدهای دیدگاه

en: Comment Fields Border
fa: حاشیه فیلدهای دیدگاه

en: Comment Fields Placeholder
fa: متن نگهدارنده فیلدهای دیدگاه

en: Comment Fields Text
fa: متن فیلدهای دیدگاه

en: Comment Form Fields
fa: فیلد های فرم نظرات

en: Comment Form Manager
fa: مدیریت فرم دیدگاه

en: Comment Form Manager &raquo;
fa: مدیریت فرم دیدگاه &raquo;

en: Comment Form Settings
fa: تنظیمات فرم دیدگاه

en: Comment Form View
fa: نمایش فرم دیدگاه

en: Comment Form and Comment List Style
fa: استایل فرم دیدگاه و لیست دیدگاه ها

en: Comment Form is not detected, please navigate to form manager page to create it.
fa: فرم نظر شناسایی نشد، لطفاً برای ایجاد آن به صفحه مدیر فرم بروید.

en: Comment Layout #1
fa: چیدمان نظرات #1

en: Comment Layout #2
fa: چیدمان نظرات #2

en: Comment Layout #3
fa: چیدمان نظرات #3

en: Comment Layouts
fa: چیدمان‌های نظرات

en: Comment Link
fa: پیوند دیدگاه

en: Comment List Layout
fa: چیدمان فهرست نظرات

en: Comment List Loading Type
fa: نوع بارگذاری فهرست دیدگاه

en: Comment Moderation
fa: مدیریت دیدگاه

en: Comment Rating Colors
fa: رنگ‌های امتیازدهی دیدگاه

en: Comment Search
fa: جستجوی دیدگاه

en: Comment Statistic
fa: آمار نظرات

en: Comment Subscription Bar agreement checkbox label
fa: کادر تأیید توافق نامه نوار اشتراک نظر

en: Comment Template Phrases
fa: اصطلاحات الگوی دیدگاه

en: Comment Text
fa: متن دیدگاه

en: Comment Text Field
fa: متن هدر فرم نظر

en: Comment Text Length
fa: طول متن دیدگاه

en: Comment Text Size
fa: اندازه متن دیدگاه

en: Comment Thread Displaying
fa: نمایش رشته دیدگاه

en: Comment Thread Features
fa: ویژگی‌های رشته دیدگاه

en: Comment Thread Layout #1
fa: طرح 1 گفت و گو

en: Comment Thread Layout #2
fa: طرح 2 گفت و گو

en: Comment Thread Layout #3
fa: طرح 3 گفت و گو

en: Comment Threads
fa: رشته‌های دیدگاه

en: Comment Translate
fa: ترجمه دیدگاه

en: Comment Voting Buttons
fa: دکمه های امتیازدهی به دیدگاه

en: Comment Voting Result Mode
fa: حالت نتیجه رای دیدگاه

en: Comment and User Cache
fa: کش دیدگاه ها و کاربران

en: Comment approved message
fa: پیام دیدگاه تایید شده

en: Comment approved subject
fa: عنوان دیدگاه تأیید شده

en: Comment author name length (for guests only)
fa: طول نام نویسنده دیدگاه (فقط برای مهمانان)

en: Comment form header text (plural)
fa: متن هدر فرم نظر (جمع)

en: Comment form header text (singular)
fa: متن هدر فرم نظر (تکی)

en: Comment read more link text
fa: متن لینک دیدگاه های بیشتری بخوانید

en: Comment reporting tools. Auto-moderates comments based on number of flags and dislikes.
fa: ابزار گزارش دیدگاه ها، نظرات را بر اساس تعداد پرچم‌ها و نپسندیدن‌ها به صورت خودکار تعدیل می‌کند.

en: Comment status email templates
fa: قالب ایمیل وضعیت دیدگاه

en: Comment votes meta data need to be regenerated
fa: داده های Meta رأی دیدگاه باید دوباره تولید شوند

en: Commented "right now" text
fa: متن "در حال حاضر" نظر داده شده

en: Commenting is closed
fa: دیدگاه ها بسته شد

en: Commenting is closed!
fa: نظرات بسته شده است!

en: Comments
fa: نظرات

en: Comments Layout #1
fa: طرح دیدگاه 1

en: Comments Layout #2
fa: طرح دیدگاه 2

en: Comments Layout #3
fa: طرح دیدگاه 3

en: Comments Pagination Type
fa: نوع صفحه‌بندی دیدگاه‌ها

en: Comments Style
fa: استایل دیدگاه ها

en: Comments Style & Layout
fa: طرح و استایل دیدگاه ها

en: Comments are closed.
fa: دیدگاه ها بسته شده اند.

en: Comments votes data need to be regenerated
fa: داده های رأی دیدگاه ها نیاز به بازسازی دارند

en: Confirm Follow
fa: تأیید دنبال کردن

en: Confirm following link text
fa: لینک تایید دنبال کردن

en: Confirm user following request
fa: تایید درخواست دنبال کردن کاربر

en: Confirm your subscription
fa: اشتراک خود را تأیید کنید.

en: Connect with
fa: اتصال با

en: Consumer Key (API Key)
fa: کلید مصرف کننده (API کلید)

en: Consumer Secret (API Secret)
fa: Secert مصرف کننده (API secert)

en: Content Left
fa: سمت چپ مطالب

en: Contribute
fa: مشارکت

en: Copied to clipboard!
fa: کپی کردن در حافظه موقت

en: Could you please describe which features of the plugin slows down your website?
fa: آیا می توانید شرح دهید کدام ویژگی های افزونه وبسایت شما را کند کرده؟

en: Credits
fa: اعتبارات

en: Current Wordpress date/time format
fa: فرمت تاریخ/زمان فعلی وردپرس

en: Custom CSS
fa: CSS سفارشی سازی شده

en: Custom CSS Code
fa: شیوه نامه شخصی سازی شده

en: Custom Comment Forms
fa: فرم های سفارشی دیدگاه

en: Custom Fields
fa: فیلد های سفارشی

en: Custom wpDiscuz template files are detected!
fa: پرونده های سفارشی wpDiscuz شناسایی می شوند!

en: Dark
fa: تیره

en: Dark Style
fa: استایل تیره

en: Dashboard
fa: پیشخوان

en: Database Operations
fa: عملیات دیتابیس

en: Date
fa: تاریخ

en: Date/Time
fa: تاریخ/زمان

en: Date/Time Phrases
fa: اصطلاحات تاریخ/زمان

en: Day
fa: روز

en: Days (Plural Form)
fa: روز ها (فرم جمع)

en: Default
fa: پیشفرض

en: Default Avatar Source URL for Guests
fa: منبع نشانی نیم‌رخ پیشفرض برای مهمانان

en: Default Avatar Source URL for Users
fa: منبع نشانی نیم‌رخ پیشفرض برای کاربران

en: Default Form
fa: ویرایش کردن فرم

en: Default Style
fa: استایل پیشفرض

en: Delete
fa: حذف

en: Delete all comments email text
fa: متن ایمیل حذف تمام دیدگاه ها

en: Delete all follows email text
fa: متن ایمیل حذف کل دنبال کردن ها

en: Delete all my comments
fa: حذف کردن همه نظرات

en: Delete all my follows
fa: حذف تمام دنبال کردن های من

en: Delete all my subscriptions
fa: لغو کردن همه اشتراک ها

en: Delete all subscriptions email text
fa: متن ایمیل حذف کل اشتراک ها

en: Delete this comment
fa: حذف نظر

en: Description
fa: توضیحات

en: Disable
fa: غیرفعال‌سازی

en: Disable commenting for roles
fa: غیرفعال سازی دیدگاه ها برای پست های

en: Disable formatting toolbar
fa: غیرفعال کردن دکمه های قالب بندی

en: Disagree
fa: رد کردن

en: Dismiss and never show again
fa: لغو کن و دیگر هرگز نشان نده

en: Display "Hottest Comment Threads" filter button
fa: نمایش دکمه صافی «رشته دیدگاه داغ»

en: Display "Most Reacted Comments" filter button
fa: نمایش دکمه صافی «بیشترین دیدگاه‌های واکنش‌دار»

en: Display "Notify of new replies to this comment" option in comment form
fa: گزینه "مطلع شدن از پاسخ های جدید به این دیدگاه" را در فرم دیدگاه نمایش دهید

en: Display Avatars
fa: نمایش نیم‌رخ

en: Display Comment Author Labels
fa: نمایش برچسب نویسنده دیدگاه

en: Display Comment Sorting Options
fa: نمایش گزینه مرتب‌سازی دیدگاه

en: Display Ratings
fa: نمایش امتیازها

en: Display Social Network Icon on User Avatars
fa: نماد شبکه اجتماعی را در آواتارهای کاربر نمایش دهید

en: Display Social Networks Avatars
fa: نمایش آواتارهای شبکه های اجتماعی

en: Display [View Comments] button
fa: نمایش دکمه [مشاهده دیدگاه ها]

en: Display [View Comments] button to load comments manually
fa: دکمه [مشاهده دیدگاه ها] را برای بارگذاری دستی دیدگاه ها نمایش دهید

en: Display agreement checkbox in comment Subscription Bar
fa: کادر تأیید موافقت نامه را در نوار اشتراک نظر نمایش دهید

en: Display comment editing Information
fa: نمایش اطلاعات ویرایش دیدگاه

en: Display comment form for post IDs
fa: نمایش دادن فرم نظر برای انواع پست

en: Display comment form for post types
fa: نمایش دادن فرم نظر را برای انواع پست

en: Display filter button to load inline feedbacks
fa: دکمه فیلتر را برای بارگذاری بازخوردهای اینلاین نشان دهید

en: Display for Guests
fa: نمایش برای مهمان ها

en: Display for Registered Users
fa: نمایش برای کاربران ثبت شده

en: Display logged-in user name and logout link on comment form
fa: نمایش نام کاربر وارد شده و لینک خروج در فرم دیدگاه

en: Display on Subscription Form
fa: نمایش روی فرم دریافت اطلاعیه

en: Display on comment
fa: نمایش در دیدگاه

en: Display on reply form
fa: نمایش در فرم پاسخنامه

en: Display only parent comments and <u>view replies &or;</u> button
fa: فقط دیدگاه ها والد و دکمه <u> مشاهده پاسخ ها &or;</u> نمایش داده شود

en: Display ratings on non-singular pages
fa: نمایش امتیازدهی در صفحات غیر منفرد

en: Display social login buttons on reply forms
fa: دکمه های ورود با شبکه اجتماعی را در فرم های پاسخ نمایش دهید

en: Disqus Login Button
fa: دکمه ورود Disqus

en: Disqus Public Key
fa: کلید عمومی Disqus

en: Disqus Public Key and Secret Key  required.
fa: کلید عمومی Disqus و کلید محرمانه مورد نیاز است.

en: Disqus Secret Key
fa: کلید محرمانه Disqus

en: Disqus authentication failed (OAuth code does not exist).
fa: احراز هویت رابط کاربر ناموفق بود (کد OAuth وجود ندارد).

en: Disqus authentication failed (OAuth state does not exist).
fa: احراز هویت رابط کاربر ناموفق بود (وضعیت OAuth وجود ندارد).

en: Disqus authentication failed (access_token does not exist).
fa: احراز هویت رابط کاربر ناموفق بود (access_token وجود ندارد).

en: Disqus authentication failed (user_id does not exist).
fa: احراز هویت رابط کاربر ناموفق بود (user_id وجود ندارد).

en: Do not allow
fa: مجوز داده نشده

en: Do not redirect
fa: تغییر مسیر ندهید

en: Do you really want to delet this attachment?
fa: آیا می‌خواهید تمام تنظیمات به حالت پیشفرض برگردد؟

en: Do you really want to delete comments and users cache?
fa: آیا واقعاً می خواهید کش نظرات و کاربران را حذف کنید؟

en: Do you really want to remove voting data?
fa: آیا واقعا میخواهید اطلاعات مربوطه به رای گیری را حذف کنید؟

en: Do you really want to reset all options?
fa: آیا واقعا می خواهید تنظیمات را به حالت اولیه برگردانید؟

en: Do you really want to reset phrases?
fa: آیا واقعا می خواهید جملات را به حالت اولیه برگردانید؟

en: Do you really want to reset tab options?
fa: واقعاً می‌خواهید تمام تنظیمات به حالت پیشفرض برگردد؟

en: Documentation
fa: مستندات

en: Don't show again if the agreement is accepted once
fa: اگر توافق یک بار پذیرفته شد، دیگر نشان داده نشود.

en: Done
fa: اتمام

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit Button - Allow comment editing for
fa: دکمه ویرایش - اجازه ویرایش دیدگاه برای

en: Edit Form
fa: ویرایش کردن فرم

en: Editor
fa: ویرایشگر

en: Email
fa: ایمیل

en: Email Field
fa: فیلد رایانامه

en: Email Template Phrases
fa: اصطلاحات الگوی ایمیل

en: Email content
fa: محتوا ایمیل

en: Email subject
fa: موضوع ایمیل

en: Emoticons
fa: شکلک ها

en: Enable
fa: فعال سازی

en: Enable Aggregate Rating Schema
fa: طرح کلی امتیازدهی را فعال کنید

en: Enable Article Rating
fa: فعال کردن امتیازدهی به مقاله

en: Enable Cache
fa: فعالسازی کش

en: Enable Comments and Users Cache
fa: فعالسازی کش دیدگاه ها و کاربران

en: Enable Lightbox for Attached Images
fa: فعال‌سازی Lightbox برای تصاویر پیوست

en: Enable Live Update for Guests
fa: فعال‌سازی به‌روزرسانی زنده برای مهمانان

en: Enable Media Uploading
fa: فعال‌سازی آپلود رسانه

en: Enable Post Rating
fa: فعال سازی امتیاز پست

en: Enable Profiles URL
fa: فعالسازی لینک پروفایل

en: Enable Quicktags
fa: فعال کردن Quicktag

en: Enable Sitewide Usage of Default Avatars
fa: فعال‌سازی استفاده همگانی از آواتارهای پیشفرض

en: Enable User Following Feature
fa: فعال کردن ویژگی دنبال‌کردن

en: Enable User Mentioning
fa: فعال کردن ذکر نام کاربر

en: Enable WordPress Shortcodes in Comment Content
fa: فعال کردن کد کوتاه وردپرس در محتوای دیدگاه

en: Enable button
fa: فعال کردن دکمه

en: Enable down vote button (dislike)
fa: فعال‌سازی دکمه رای منفی (دوست نداشتن)

en: Enable drop animation for comment form and subscription bar
fa: انیمیشن را برای فرم دیدگاه و نوار دریافت اطلاعیه فعال کنید

en: Enable editing for replied comments
fa: فعال‌سازی ویرایش برای پاسخ دیدگاه

en: Enable for Guests
fa: فعال کردن برای کاربران میهمان

en: Enable for Logged-in Users
fa: فعال کردن برای کاربران وارد شده

en: Enable formatting toolbar
fa: فعال کردن نوار ابزار فرمت کردن

en: Enable subscription bar
fa: فعالسازی نوار اشتراک

en: Enable subscription confirmation for guests
fa: فعال کردن تایید اشتراک برای مهمان‌ها

en: Enable subscription confirmation for registered users
fa: فعال کردن تایید اشتراک برای کاربران عضو

en: Enable wpDiscuz on Home Page
fa: فعال‌سازی wpDiscuz در صفحه اصلی

en: Enter link:
fa: لینک را وارد کنید:

en: Error : Can't send email.
fa: خطا: نمی توانیم پیام را ارسال کنیم.

en: Error message for empty field
fa: پیام خطا برای فیلد خالی

en: Error message for invalid email field
fa: پیام خطا برای رایانامه نامعتبر

en: Error message for invalid website url field
fa: پیام خطا برای فیلد URL وب سایت نامعتبر

en: Error occured! Can not get file content!
fa: خطایی روی داد! نمی توان محتوای پرونده را بدست آورد!

en: Error occured! File content is empty or data is not valid!
fa: خطا رخ داد! محتوای فایل خالی است یا داده معتبر نیست!

en: Error occured! Please choose file!
fa: خطا رخ داد! لطفا فایل را انتخاب کنید!

en: Errors
fa: خطاها

en: Every 3 hours
fa: هر 3 ساعت

en: Every 48 hours
fa: هر 48 ساعت

en: Example en
fa: مثلاً en

en: Example: #00FF00
fa: مثلا: #00F00

en: Export / Import options
fa: درون‌ریزی و برون‌بری

en: Export / Import phrases
fa: درون‌ریزی/برون‌بری عبارات

en: Extended comment attachment system. Allows to upload images, videos, audios and other file types.
fa: سیستم نظردهی کامل، به بارگیری تصاویر، فیلم‌ها، صوت‌ها و انواع دیگر فایل‌ها اجازه می‌دهد.

en: Extended information about comment author with Profile, Activity, Votes and Subscriptions Tabs on pop-up window.
fa: اطلاعات تفصیلی در مورد نظر نویسنده با مشخصات، فعالیت، رای و اشتراک ها زبانه ها در پنجره پاپ آپ.

en: Facebook App Secret is required.
fa: Secret برنامه فیسبوک مورد نیاز است.

en: Facebook Application ID
fa: ID برنامه فیسبوک

en: Facebook Application ID and Application Secret  required.
fa: شناسه برنامه و Secret برنامه فیسبوک مورد نیاز است.

en: Facebook Application Secret
fa: کلید محرمانه Facebook

en: Facebook Login Button
fa: دکمه ورود Facebook

en: Facebook Share Button
fa: دکمه اشتراک‌گذاری Facebook

en: Facebook access token or user ID invalid.
fa: توکن دسترسی به فیسبوک یا شناسه کاربر نامعتبر است.

en: Facebook authentication failed (OAuth code does not exist).
fa: احراز هویت فیسبوک انجام نشد (کد OAuth وجود ندارد).

en: Facebook authentication failed (OAuth state does not exist).
fa: احراز هویت فیسبوک انجام نشد (وضعیت OAuth وجود ندارد).

en: Feedback Button Display Type
fa: نوع نمایش دکمه بازخورد (feedback)

en: Feedback on post content
fa: بازخورد درباره محتوای پست

en: Field Types
fa: انواع فیلد

en: Field icon
fa: فیلد آیکون

en: Field is required
fa: فیلد مورد نیاز است.

en: Field specific short description or some rule related to inserted information.
fa: شرح مختصر فیلد خاص یا برخی قوانین مرتب به اطلاعات درج شده.

en: File Attachment Settings
fa: تنظیمات پیوست فایل

en: File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
fa: پرونده خالی است لطفاً چیزی بارگذاری کنید. این خطا همچنین می تواند به دلیل غیرفعال بودن آپلودها در php.ini شما باشد یا اینکه post_max_size به عنوان کوچکتر از upload_max_filesize در php.ini تعریف شود.

en: Find an option...
fa: یافتن یک گزینه...

en: Finish Installation
fa: پایان نصب

en: Finish Update
fa: پایان بروزرسانی

en: First time in blog commenting experience we introduce, the Inline Feedback feature. This is an interactive article reading option with questions and feedback. Now article authors can add some questions for readers on certain part of article content and ask for feedback while visitors read it.
fa: برای اولین بار در تجربه دیدگاه های وبلاگ، ویژگی بازخورد اینلاین را معرفی می کنیم. این یک گزینه تعاملی خواندن مقاله با سوالات و بازخورد است. اکنون نویسندگان مقاله می توانند در مورد قسمت خاصی از محتوای مقاله، سوالاتی را برای خوانندگان اضافه کنند و در حالی که بازدیدکنندگان آن را می خوانند، از آنها بازخورد بخواهند.

en: Fix Tables
fa: درست کردن جداول

en: Fix the problem:
fa: مشکل را حل کن:

en: Follow
fa: دنبال کردن

en: Follow Users Phrases
fa: اصطلاحات دنبال کردن کاربران

en: Follow confirmation
fa: تایید دنبال کردن

en: Follow confirmation email content
fa: محتوا ایمیل تایید دنبال کردن

en: Follow confirmation email subject
fa: موضوع ایمیل تایید دنبال کردن

en: Follow email content
fa: محتوا ایمیل دنبال کردن

en: Follow email templates
fa: قالب ایمیل دنبال کردن

en: Follow has been canceled successfully
fa: دنبال کردن با موفقیت لغو شد

en: Follow has been confirmed successfully
fa: دنبال کردن با موفقیت تأیید شد

en: Follow this user
fa: این کاربر را دنبال کنید

en: Follow users without email confirmation
fa: کاربران را بدون تأیید ایمیل دنبال کنید

en: Followers
fa: پیگیرها

en: Following
fa: پیگیری شده

en: Following comment
fa: دنبال کردن دیدگاه

en: Following email subject
fa: موضوع ایمیل دنبال کردن

en: Following failed. Please try again later.
fa: دنبال کردن ناموفق بود. لطفا بعدا دوباره تلاش کنید.

en: Follows
fa: دنبال کننده ها

en: Font-awesome icon library.
fa: ایکون کتابخانه بسیار جذاب

en: Form
fa: فرم

en: Form Template Phrases
fa: اصطلاحات الگو فرم

en: Form subscription button
fa: دکمه فرم اعلانات

en: Forms
fa: فرم ها

en: Front-end Moderation
fa: مدیریت فرانت

en: Frontend Moderation
fa: مدرن سازی ظاهر

en: General
fa: عمومی

en: General Colors
fa: رنگ های عمومی

en: General Phrases
fa: اصطلاحات عمومی

en: General Settings
fa: تنظیمات عمومی

en: Generate Thumbnail Sizes
fa: ایجاد اندازه تصویر بندانگشتی

en: Get all wpDiscuz premium addons with unlimited site license and save 90% with
fa: تمام افزودنی های اضافه wpDiscuz را با لایسنس نامحدود سایت دریافت کنید و با این کار 90% صرفه جویی کنید.

en: Getting Started
fa: شروع شدن

en: Getting started with
fa: شروع کنید با

en: Go to "Comment Content and Media" admin page to manage image attachment settings
fa: برای مدیریت تنظیمات پیوست تصویر، به صفحه مدیر "نظر محتوا و رسانه" بروید

en: Go to Installation Wizard &raquo;
fa: به Installation Wizard بروید &raquo;

en: Go to Update Wizard &raquo;
fa: به Update Wizard بروید &raquo;

en: Go to the addon page
fa: رفتن به برگه افزودنی

en: Go to wpDiscuz Addons subMenu
fa: به wpDiscuz Addons subMenu بروید

en: Google Client ID
fa: شناسه کاربری Google

en: Google Client ID and Client Secret  required.
fa: شناسه مشتری گوگل و Secret مشتری مورد نیاز است.

en: Google Client Secret
fa: کلید محرمانه کاربری Google

en: Google Login Button
fa: دکمه ورود گوگل

en: Google authentication failed (OAuth code does not exist).
fa: احراز هویت Google انجام نشد (کد OAuth وجود ندارد).

en: Google authentication failed (OAuth state does not exist).
fa: احراز هویت Google انجام نشد (وضعیت OAuth وجود ندارد).

en: Google reCAPTCHA
fa: گوگل reCAPTCHA

en: Great News! Now you can add questions for readers on certain part of article content and ask for feedback while visitors read it.
fa: خبر عالی! اکنون می توانید سوالات مربوط به قسمت خاصی از محتوای مقاله را برای خوانندگان اضافه کرده و در حالی که بازدیدکنندگان آن را مطالعه می کنند، از آنها بازخورد(feedback) بگیرید.

en: Guest
fa: میهمان

en: Guest Commenters
fa: نظردهندگان مهمان

en: HTML Code
fa: کد HTML

en: Hacker?
fa: هکر؟

en: Height (px)
fa: ارتفاع (px)

en: Help to Translate wpDiscuz
fa: به ترجمه wpDiscuz کمک کنید

en: Help wpDiscuz to grow allowing people to recognize which comment plugin you use
fa: به wpDiscuz کمک کنید تا رشد کند و به افراد اجازه دهید از افزونه دیدگاه شما استفاده کنند

en: Here you can find all necessary options to control comment threads loading, displaying and sorting functions. Using "Comment List Loading Type", "Comments Pagination Type" and "Display only parent comments" options, you can get the highest page loading speed.  Also you can manage comment thread filtering buttons.
fa: در اینجا می توانید تمام گزینه های لازم برای کنترل بارگذاری، نمایش و مرتب سازی عملکردهای دیدگاه را پیدا کنید. با استفاده از گزینه های "نوع بارگذاری لیست دیدگاه ها"، "نوع صفحه بندی دیدگاه ها" و "نمایش فقط دیدگاه های والد"، می توانید بالاترین سرعت بارگذاری صفحه را بدست آورید. همچنین می توانید دکمه های فیلتر کردن بحث را مدیریت کنید.

en: Here you can import and restore wpDiscuz options. You just need to choose backup file and click import options.
fa: در اینجا می توانید تنظیمات wpDiscuz را وارد و بازیابی کنید. شما فقط باید فایل پشتیبان را انتخاب کنید و بر روی تنظیمات وارد کردن کلیک کنید.

en: Here you can import and restore wpDiscuz phrases. You just need to choose backup file and click import phrases.
fa: در اینجا می توانید اصطلاحات wpDiscuz را وارد و باز نشانی کنید. شما فقط باید فایل پشتیبان را انتخاب کرده و بر روی وارد کردن اصطلاحات کلیک کنید.

en: Here you can import comments' images from <strong><i>Comment Images Reloaded</i></strong> plugin to wpDiscuz.
fa: اینجا می توانید تصاویر دیدگاه‌های افزونه <strong><i>Comment Images Reloaded</i></strong> را به wpDiscuz درون‌ریزی کنید.

en: Here you can import comments' images from <strong><i>DCO Comment Attachment</i></strong> plugin to wpDiscuz.
fa: اینجا می توانید تصاویر دیدگاه‌های افزونه <strong><i>DCO Comment Attachment</i></strong> را به wpDiscuz درون‌ریزی کنید.

en: Here you can import subscriptions from <strong><i>Lightweight Subscribe To Comments</i></strong> plugin to wpDiscuz.
fa: اینجا می توانید اشتراک‌های افزونه <strong><i>Lightweight Subscribe To Comments</i></strong> را به wpDiscuz درون‌ریزی کنید.

en: Here you can import subscriptions from <strong><i>Subscribe To Comments Reloaded</i></strong> plugin to wpDiscuz.
fa: اینجا می توانید اشتراک‌های افزونه <strong><i>Subscribe To Comments Reloaded</i></strong> را به wpDiscuz درون‌ریزی کنید.

en: Here you can manage comment content related options, such as comment text length, comment content breaking, comment image attachment... By default wpDiscuz allows to attach one image with comment. For an advanced media uploading and file attachment options we recommend %s addon.
fa: در اینجا می توانید گزینه های مربوط به محتوای دیدگاه، مانند طول متن نظر، شکستن محتوای دیدگاه، پیوست تصویر دیدگاه را مدیریت کنید ... به طور پیش فرض wpDiscuz اجازه می دهد تا یک تصویر با دیدگاه پیوست شود. برای آپلود رسانه پیشرفته و گزینه های پیوست فایل،افزونه %s را توصیه می کنیم.

en: Here you can manage comment layout components. You can display/hide certain button or information on comment threads, as well as commenters' avatars and comment voting options.
fa: در اینجا می توانید اجزای طرح دیدگاه را مدیریت کنید. شما می توانید دکمه یا اطلاعات خاصی را در بحث ها، و همچنین آواتارهای دیدگاه نویسان و گزینه های رأی دادن را نمایش دهید یا پنهان کنید.

en: Here you can manage comment thread styles, custom colors and add custom CSS. By default wpDiscuz comes with &laquo;Light&raquo; style. If your theme style is dark, we recommend choose the &laquo;Dark&raquo; option for comments too. In case you want to totally customize comment style or create it from scratch, we recommend choose the &laquo;Off&raquo; option to stop loading wpDiscuz core CSS. In this case only basic CSS code will be loaded allowing you add your custom style easier.
fa: در اینجا می توانید استایل گفت و گو ها و رنگ های سفارشی را مدیریت کرده و CSS سفارشی اضافه کنید.به طور پیش فرض wpDiscuz با استایل "روشن" را ارائه می کند.اگر استایل تم شما تیره است، توصیه می کنیم برای دیدگاه ها نیز گزینه "تیره" را انتخاب کنید.در صورتی که می خواهید استایل گفت و گو را کاملاً سفارشی کنید یا آن را از ابتدا ایجاد کنید، توصیه می کنیم گزینه "خاموش" را انتخاب کنید تا بارگذاری wpDiscuz core CSS متوقف شود.در این حالت فقط کد اصلی CSS بارگذاری می شود که به شما امکان می دهد استایل سفارشی خود را راحت تر اضافه کنید.

en: Here you can manage commenters authorization and data control related settings. wpDiscuz is focused on user engagement and community building ideas, therefore it's integrated with community builder plugins like wpForo Forum, BuddyPress, etc... With these plugins comment authors are linked to their profile pages. In case you want to display commenters profile and activity information directly on comment list, please be sure to check out the %s addon.
fa: در اینجا می توانید تنظیمات مربوط به مجوز دیدگاه و کنترل داده های مربوط به آن را مدیریت کنید. wpDiscuz بر روی تعامل کاربر و ایده های ایجاد انجمن متمرکز شده است، بنابراین با افزونه های سازنده انجمن مانند wpForo Forum، BuddyPress و... یکپارچه شده است. با استفاده از این افزونه ها نویسنده دیدگاه ها به پروفایل خود لینک می شوند. درصورتی که می خواهید مشخصات پروفایل و فعالیت دیدگاه گذاران را مستقیماً در لیست دیدگاه ها نمایش دهید، لطفاً افزودنی %s را بررسی کنید.

en: Hi [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>your comment has been approved.<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]
fa: درود [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>دیدگاه شما تایید شد.<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]

en: Hi [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>your comment was approved.<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]
fa: سلام [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>دیدگاه شما تایید شده است.<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]

en: Hi [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> you are following<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href="[CANCEL_URL]">
fa: سلام [FOLLOWER_NAME]، <br/><br/>دیدگاه جدیدی توسط <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> که شما دنبالش می‌کنید ثبت شده<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href="[CANCEL_URL]">

en: Hi [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> you are following<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href="[CANCEL_URL]">Unfollow</a>
fa: درود [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> دیدگاه جدیدی که شما <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> دنبال می‌کنید، ارسال شد<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href="[CANCEL_URL]">عدم دنبال‌کردن</a>

en: Hi [MENTIONED_USER_NAME]!<br/>You have been mentioned in a comment posted on "[POST_TITLE]" post by [COMMENT_AUTHOR].<br/><br/>Comment URL: <a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a>
fa: سلام [MENTIONED_USER_NAME]!<br/>نام شما در دیدگاهی که در "[POST_TITLE]" توسط [COMMENT_AUTHOR] نوشته شده ذکر شده است.<br/><br/>آدرس دیدگاه <a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a>

en: Hi [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> on the discussion section you've been interested in<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Unsubscribe</a>
fa: سلام [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> نظر جدیدی توسط <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> در بخش بحث مورد نظر شما در <br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a> ارسال شده است.<br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>لغو اشتراک</a>

en: Hi [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> new reply has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> on the discussion section you've been interested in<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Unsubscribe</a>
fa: سلام [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> پاسخ جدیدی توسط <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> در بخش بحث مورد نظر شما در <br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT] ارسال شده است <br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>لغو اشتراک</a>

en: Hi, <br/> You just started following a new user. You'll get email notification once new comment is posted by this user. <br/> Please click on "user following confirmation" link to confirm your request. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/><br/><a href="[POST_URL]">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href="[CONFIRM_URL]">
fa: سلام، <br/> شما به تازگی شروع به دنبال کردن کاربر جدیدی کرده اید. با ارسال دیدگاه جدید توسط این کاربر، اعلان ایمیل دریافت خواهید کرد. <br/> برای تأیید درخواست خود، روی لینک "تأیید دنبال کردن کاربر" کلیک کنید. اگر فکر می کنید این یک خطا است، این پیام را نادیده بگیرید و دیگر هرگز مزاحم شما نخواهیم شد.<br/><br/><a href="[POST_URL]">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href="[CONFIRM_URL]">

en: Hi, <br/> You just started following a new user. You'll get email notification once new comment is posted by this user. <br/> Please click on "user following confirmation" link to confirm your request. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/><br/><a href="[POST_URL]">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href="[CONFIRM_URL]">Confirm Follow</a><br/><br/><a href="[CANCEL_URL]">Unfollow</a>
fa: درود <br/> شما به تازگی کاربر جدیدی را دنبال کرده اید. پس از ارسال نظر جدید توسط این کاربر، اعلان ایمیل دریافت خواهید کرد. <br/> لطفاً برای تأیید درخواست خود روی پیوند "کاربر به دنبال تایید" کلیک کنید. اگر فکر می‌کنید این یک خطا است، این پیام را نادیده بگیرید و دیگر هرگز مزاحم شما نخواهیم شد. <br/><br/><a href="[POST_URL]">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href="[CONFIRM_URL]">عدم دنبال کردن</a><br/><br/><a href="[CANCEL_URL]">Unfollow</a>

en: Hi, <br/> You just subscribed for new comments on our website. This means you will receive an email when new comments are posted according to subscription option you've chosen. <br/> To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/><br/><a href='[POST_URL]'>[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href='[CONFIRM_URL]'>Confirm Your Subscription</a><br/><br/><a href='[CANCEL_URL]'>Cancel Subscription</a>
fa: سلام، <br/> شما فقط برای دیدگاه های جدید از وب سایت ما اطلاعیه دریافت می کنید. این به این معنی است که شما با ارسال دیدگاه های جدید بر اساس گزینه دریافت اطلاعیه ای که انتخاب کرده اید، ایمیلی دریافت خواهید کرد. <br/> برای فعال کردن، تأیید را در زیر کلیک کنید. اگر فکر می کنید این یک خطا است، این پیام را نادیده بگیرید و دیگر هرگز مزاحم شما نخواهیم شد. <br/><br/><a href='[POST_URL]'>[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href='[CONFIRM_URL]'>تایید اشتراک</a><br/><br/><a href='[CANCEL_URL]'>لغو این اشتراک</a>

en: Hide Replies
fa: مخفی کردن پاسخ ها

en: Hide comment section for roles
fa: بخش دیدگاه را برای نقش ها پنهان کنید

en: Highlight Unread Comments
fa: دیدگاه ها خوانده نشده را برجسته کنید

en: Highlight Voting Buttons for Voters
fa: برجسته‌سازی دکمه‌های رای برای رای دهندگان

en: Hottest comment thread
fa: داغ ترین موضوع دیدگاه

en: Hour
fa: ساعت

en: Hours
fa: ساعت

en: Hours (Plural Form)
fa: ساعت ها (فرم جمع)

en: I agree to receive email
fa: من با دریافت ایمیل موافقم

en: I allow to create an account
fa: من اجازه ایجاد اکانت را دارم

en: I allow to use my email address and send notification about new comments and replies (you can unsubscribe at any time).
fa: اجازه می دهم از آدرس ایمیل من برای اعلان نظرات و پاسخ های جدید استفاده گردد (می توانید هر زمان كه بخواهید آنرا لغو کنید).

en: I can't resolve the problems!
fa: من نمی توانم مشکلات را حل کنم!

en: I couldn't understand how to make it work
fa: من نتوانستم متوجه شوم چگونه کار می کند

en: I didn't like plugin design
fa: طراحی افزونه را دوست نداشتم

en: I found a better plugin
fa: افزونه بهتری پیدا کردم

en: I want to downgrade to previous 5.x version!
fa: می خواهم به نسخه قبلی 5.x تنزل بدهم!

en: I'll reactivate it later
fa: افزونه را بعدا فعال می کنم

en: ID
fa: آیدی

en: IMPORTANT: In case your theme uses old versions of Font-Awesome lib, you should not disable this this option. The theme old version doesn't support new version icons, thus some wpDiscuz icons might be lost.
fa: مهم: درصورتی که تم شما از نسخه های قدیمی Font-Awesome lib استفاده می کند، نباید این گزینه را غیرفعال کنید. نسخه قدیمی تم از آیکون های نسخه جدید پشتیبانی نمی کند، بنابراین ممکن است برخی از آیکون های wpDiscuz مربعی نمایش داده شوند.

en: If the Bubble live update is enabled, it shows new comments excerpts as a pop-up information to article reads in real-time. This keeps website visitors up to date and engages them join to the discussion.
fa: اگر بروزرسانی لحظه ای حباب فعال باشد، گزیده های دیدگاه های جدید را به عنوان اطلاعات پاپ آپ برای مقاله ای که درهمان لحظه خوانده می شود، نشان می دهد. این امر بازدیدکنندگان وب سایت را به روز نگه می دارد و آنها را مشغول به شرکت در بحث می کند.

en: If there is no new comments while visitor read the article, in most cases they don't even think about leaving some comment. The Bubble helps here too, it calls article readers to join to the discussion displaying them invite message. This message attracting readers attention and allows them fast and easy jump to comment area. Once page is loaded and visitor has read some content, it reminds about comments and calls to leave a reply.
fa: اگر هنگام خواندن مقاله توسط بازدید کننده ای هیچ دیدگاه جدیدی وجود نداشته باشد، در اکثر موارد آنها حتی به فکر نوشتن دیدگاه نیستند. حباب به اینجا نیز کمک می کند، خوانندگان مقاله را به پیوستن به بحثی که به آنها نمایش داده می شود دعوت می کند. این پیام توجه خوانندگان را به خود جلب می کند و به آنها اجازه می دهد تا سریع و راحت به منطقه دیدگاه بروند. هنگامی که صفحه بارگیری شد و بازدید کننده برخی از دیدگاه ها را خواند، برای ارسال دیدگاه و پاسخ درباره دیدگاه ها یادآوری می کند.

en: If this option is enabled only parent comments will be displayed. This increases page load speed and keeps pages light. If visitor wants to read replies he/she just need to click on [view replies (12)] button located on all parent comments which have replies.
fa: اگر این گزینه فعال باشد، فقط دیدگاه های والد نمایش داده می شود. این سرعت بارگذاری صفحه را افزایش می دهد و صفحات را سبک نگه می دارد. اگر بازدید کننده بخواهد پاسخ ها را بخواند کافیست روی دکمه [مشاهده پاسخ ها (12)] که روی همه دیدگاه های والد دارای پاسخ وجود دارد کلیک کند.

en: If this option is enabled, all Social Login buttons become not-clickable until user accept automatic account creation process based on his/her Social Network Account shared information (email, name). This checkbox and appropriate information will be displayed when user click on a social login button, prior to the login process. This extra step is added to comply with the GDPR
fa: اگر این گزینه فعال باشد، تا زمانی که کاربر ایجاد خودکار حساب بر اساس اطلاعات به اشتراک گذاشته شده در حساب شبکه اجتماعی خود (ایمیل، نام) را قبول نکند، همه دکمه های ورود با شبکه اجتماعی غیر قابل کلیک هستند. این چک باکس و اطلاعات مناسب هنگام کلیک کاربر بر روی یکی از دکمه های ورود با شبکه اجتماعی، قبل از مراحل ورود، نمایش داده می شود. این مرحله اضافی برای موافقت با GDPR اضافه می شود.

en: If you disable this option, it'll hide the entire section of comments. Neither the comment form nor the comment list will be visible for guests.
fa: اگر این گزینه را غیرفعال کنید، کل بخش دیدگاه پنهان می شود. فرم دیدگاه و لیست دیدگاه برای میهمانان قابل مشاهده نخواهد بود.

en: If you enable this option, please make sure you've inserted the Valid OAuth Redirect URI in according field when you create Facebook Login App. Your website OAuth Redirect URI is displayed above.
fa: اگر این گزینه را فعال کردید، لطفاً مطمئن شوید که هنگام ایجاد برنامه ورود با Facebook یک OAuth Redirect URI صحیح را در قسمت مربوطه وارد کرده اید. OAuth Redirect URI وب سایت شما در بالا نشان داده شده است.

en: If you want to use the latest Version 3 - Invisible Google reCAPTCHA with comment form, please checkout %s addon. This will make your commenters life easier, letting them pass through with ease.
fa: اگر می خواهید از آخرین نسخه 3 - reCAPTCHA نامرئی Google برای فرم دیدگاه استفاده کنید، لطفاً افزودنی %s را خریداری کنید. با این کار، کار دیدگاه نویسان شما راحت تر می شود و به آنها اجازه می دهد با خیالی راحت از آن عبور کنند.

en: If you want us to contact you please click on "I agree to receive email" checkbox, then fill out your email. We'll try to do our best to help you with problems.
fa: اگر می خواهید با شما ارتباط برقرار کنیم لطف تیک گزینه "من با دریافت ایمیل موافقم" را بزنید، سپس ایمیل خود را وارد کنید. ما تمام تلاش خود را برای کمک به شما در قبال مشکلات خواهیم کرد.

en: Ignore non-https content
fa: محتوای غیر https را نادیده بگیرید

en: Ignore subscription
fa: نادیده گرفتن اطلاعیه

en: Image Source URL to Image Conversion
fa: تبدیل منبع تصویر به تصویر

en: Import Comment Images
fa: وارد کردن تصاویر دیدگاه

en: Import Options
fa: وارد کردن تنظیمات

en: Import Phrases
fa: وارد کردن اصطلاحات

en: Import Subscriptions
fa: درون‌ریزی اشتراک‌ها

en: Import images
fa: وارد کردن تصاویر

en: Import subscriptions
fa: برون‌بری اعلانات

en: In most cases article readers don't even think about leaving some comment. Using this option you can enable Bubble &laquo;Invite to Comment&raquo; message. Once page is loaded and visitor has read some content, it reminds about comments and calls to leave a reply.
fa: اکثر اوقات، خوانندگان مقاله حتی به اظهار نظر فکر نمی کنند. با استفاده از این گزینه می توانید پیام دعوت به نوشتن دیدگاه&raquo; حباب&laquo; را فعال کنید.هنگامی که صفحه بارگیری شد و بازدید کننده مقداری از مطالب را خواند، برای دیدگاه ها و دعوت به پاسخ دادن یادآوری می کند.

en: In most cases the big part of your visitors are not a native speakers of your language. Make your comments comprehensible for all visitors using wpDiscuz Comment Translation addon. It adds smart and intuitive AJAX 'Translate' button with 60 language translation options. Uses free translation API.
fa: در بیشتر موارد، بخش عمده ای از بازدید کنندگان شما هم زبان شما نیستند. دیدگاه ها را با استفاده از wpDiscuz Comment Translation addon برای همه بازدید کنندگان قابل درک کنید. این دکمه هوشمند و بصری AJAX 'ترجمه' را با 60 گزینه ترجمه زبان اضافه می کند. از API ترجمه رایگان استفاده می کند.

en: In response to:
fa: در پاسخ به:

en: In wpDiscuz 7 the real-time commenting becomes more live and attractive. It's based on REST API and doesn't overload your server. A specific sticky comment icon on your web pages, called &laquo;Bubble&raquo; keeps article readers and commenters up to date. It displays new comments as pop-up information or as a number in an orange circle.
fa: در wpDiscuz 7، دیدگاه نویسی ها بی درنگ و جذاب تر می شوند. این برنامه براساس REST API است و سرور شما را بیش از حد بارگذاری نمی کند (overload). یک نماد دیدگاه مهم در صفحات وب شما، به نام &laquo;حباب&raquo; خوانندگان مقاله و دیدگاه نویسان را به روز نگه می دارد. این دیدگاه های جدید را به صورت اطلاعات پاپ آپ یا عددی در یک دایره نارنجی نمایش می دهد.

en: Increase Your Comments!
fa: دیدگاه ها خود را افزایش دهید!

en: Increase your income using ad banners. Comment area is the most active sections for advertising. wpDiscuz Ads Manager addon is designed to help you add banners and control ads in this section.
fa: با استفاده از آگهی های تبلیغاتی درآمد خود را افزایش دهید. منطقه نظردهی فعال ترین بخش‌ها برای تبلیغات است. افزونه wpDiscuz Ads Manager برای کمک به شما در اضافه کردن آگهی ها و کنترل تبلیغات در این بخش طراحی شده است.

en: Information:
fa: اطلاعات:

en: Initiate AJAX loading after page
fa: پس از صفحه، بارگذاری AJAX را شروع کنید

en: Initiates AJAX loading once page loading is complete
fa: پس از اتمام بارگذاری صفحه، بارگذاری AJAX را آغاز می کند

en: Inline Commenting
fa: دیدگاه داخل خطی

en: Inline Comments
fa: بازخوردهای داخلی

en: Inline Feedback
fa: بازخورد (Feedback) اینلاین

en: Inline Feedback Icon Colors
fa: رنگ های آیکون بازخورد (feedback) inline

en: Inline Feedbacks
fa: بازخورد (Feedback) های اینلاین

en: Inline feedbacks
fa: بازخورد (feedback) های اینلاین

en: Input is too long
fa: ورودی خیلی طولانی است

en: Input is too short
fa: ورودی بسیار کوتاه است

en: Instagram App ID
fa: شناسه برنامه Instagram

en: Instagram App Secret
fa: کلید محرمانه برنامه Instagram

en: Instagram Application ID and Application Secret  required.
fa: ID و راز برنامه Instagram لازم است.

en: Instagram Login Button
fa: دکمه ورود Instagram

en: Instagram authentication failed (OAuth code does not exist).
fa: احراز هویت اینستاگرام ناموفق بود (کد OAuth وجود ندارد).

en: Instagram authentication failed (OAuth state does not exist).
fa: احراز هویت اینستاگرام ناموفق بود (وضعیت OAuth وجود ندارد).

en: Installed
fa: نصب‌شده

en: Integrates myCRED Badges and Ranks. Converts wpDiscuz comment votes/likes to myCRED points.
fa: نشان‌ها و رتبه‌های myCRED را ادغام می‌کند. آرا/ لایک‌های نظرات wpDiscuz را به امتیاز myCRED تبدیل می‌کند.

en: Integrates wpDiscuz with BuddyPress plugin. Profile Tabs, Notifications, Activities, etc...
fa: wpDiscuz را با افزونه BuddyPress ادغام می کند. برگه های نمایه، اعلان ها، فعالیت ها و غیره ...

en: Invalid Captcha Code
fa: کد کپچای نامعتبر

en: Invalid Data !!!
fa: داده نامعتبر است !!!

en: Invert Selection
fa: انتخاب معکوس

en: It's not what I was looking for
fa: این آن چیزی که به دنبالش بودم نیست

en: It's totally improved with brand new innovative features bringing live to your website and discussions.
fa: این با ویژگی های کاملاً جدید و نوآورانه ای که زنده بودن را به وبسایت و بحث های شما اضافه می کند کاملا بهبود یافته است.

en: Italic
fa: کج

en: Jetpack Comments are active.
fa: دیدگاه ها Jetpack فعال هستند.

en: Jetpack Comments doesn't allow wpDiscuz comment form to be loaded on your posts and pages. It overwrites wpDiscuz Comment form.
fa: نظرات Jetpack اجازه نمی دهد که فرم نظرات wpDiscuz در پست ها و صفحات شما بارگیری شود. جت‌پک، فرم نظر wpDiscuz را رونویسی می کند.

en: Jetpack comments is active, please deactivate!
fa: دیدگاه های Jetpack فعال است، لطفاً غیرفعال کنید!

en: Join the discussion
fa: ملحق شدن به بحث

en: Just 3 Steps to Complete Installation!
fa: فقط 3 مرحله برای تکمیل نصب!

en: Just 3 Steps to Complete Update!
fa: فقط 3 مرحله برای تکمیل بروزرسانی!

en: Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations.
fa: فقط با حساب WordPress.org وارد سیستم عامل ترجمه شوید و ترجمه ها را پیشنهاد دهید.

en: Just replace http protocols to https (https may not be supported by content provider)
fa: فقط پروتکل های http را به https جایگزین کنید (ممکن است https توسط ارائه دهنده محتوا پشتیبانی نشود)

en: Keep checked the "Notify of new replies to this comment" option by default
fa: گزینه "مطلع شدن از پاسخ های جدید به این دیدگاه" را به طور پیش فرض تیک بزن

en: Keep guest commenter credentials in browser cookies for X days
fa: اعتبار دیدگاه ها مهمان را به مدت X روز در کوکی های مرورگر نگه دارید

en: Keep your page loading speed high by disabling comments loading. Once the page loading is complete, this option will initiate AJAX request and load comments without affecting page loading speed. Also, you can select the [View Comments] button option to allow visitors load comments manually whenever they want.
fa: با غیرفعال کردن بارگذاری دیدگاه ها، سرعت بارگذاری صفحه خود را بالا نگه دارید. پس از اتمام بارگذاری صفحه، این گزینه بدون تأثیر بر سرعت بارگذاری صفحه، درخواست AJAX را شروع کرده و دیدگاه ها را بارگذاری می کند. همچنین، می توانید گزینه دکمه [مشاهده دیدگاه ها] را انتخاب کنید تا به بازدیدکنندگان اجازه دهد دیدگاه ها را هر زمان که بخواهند بارگیری کنند.

en: Key
fa: کلید

en: Language
fa: زبان

en: Language codes
fa: کد زبان

en: Last 6 Months
fa: 6 ماه اخیر

en: Last Activity
fa: آخرین فعالیت

en: Last Month
fa: ماه اخیر

en: Last Week
fa: هفته اخیر

en: Last Year
fa: سال اخیر

en: Last edited %1$s by %2$s
fa: آخرین ویرایش %1$s توسط %2$s

en: Layout
fa: طرح بندی

en: Layout #1
fa: طرح 1

en: Layout #2
fa: طرح 2

en: Layout #3
fa: طرح 3

en: Layout Components
fa: طرح اجزاء

en: Lazy load comments on scrolling
fa: بارگذاری تنبل دیدگاه ها هنگام اسکرول کردن

en: Leave a Good Review
fa: یک نظر خوب بگذارید

en: Left Corner
fa: گوشه چپ

en: Let your commenters help you to determine and remove spam comments. wpDiscuz Report and Flagging addon comes with comment reporting tools. Automaticaly auto-moderates comments based on number of flags and dislikes.
fa: اجازه دهید نظرات شما به شما در تعیین و حذف نظرات هرزنامه کمک کند. wpDiscuz Report و Flagging addon همراه با ابزار گزارش اظهار نظر است. بطور اتوماتیک نظرات را تعدیل می کند که براساس تعداد پرچم‌ها و دیس‌لایک‌هاست.

en: Light
fa: روشن

en: Limit Comments per User
fa: محدودسازی دیدگاه برای هر کاربر

en: Link
fa: لینک

en: LinkedIn Client ID
fa: شناسه کاربری LinkedIn

en: LinkedIn Client Secret
fa: کلید محرمانه کاربری LinkedIn

en: LinkedIn Login Button
fa: دکمه ورود LinkedIn

en: Linkedin Client ID and Client Secret  required.
fa: ID و راز کاربر Linkedin مورد نیاز است.

en: Linkedin authentication failed (OAuth code does not exist).
fa: احراز هویت لینکدین انجام نشد (کد OAuth وجود ندارد).

en: Linkedin authentication failed (OAuth state does not exist).
fa: احراز هویت لینکدین انجام نشد (وضعیت OAuth وجود ندارد).

en: Live Commenting and Notifications
fa: دیدگاه نویسی لحظه ای و اعلانات

en: Live Notification / Bubble
fa: اعلان لحظه ای / حباب

en: Live Notification, Bubble!
fa: اعلان لحظه ای، حباب!

en: Live Preview | Buy
fa: پیش نمایش زنده | خرید

en: Live Update
fa: بروزرسانی لحظه ای

en: Load Font Awesome css lib
fa: فراخوانی کتابخانه Font Awesome CSS

en: Load More Button
fa: دکمه ی بارگذاری بیشتر

en: Load More Comments
fa: بارگذاری دیدگاه های بیشتر

en: Load Rest of Comments
fa: بارگذاری سایر نظرات

en: Load Rich Editor
fa: بارگذاری ویرایشگر غنی

en: Load all comments
fa: بارگذاری همه دیدگاه ها

en: Load with page
fa: بارگذاری با صفحه

en: Log out
fa: خروج

en: Logged In
fa: وارد شد

en: Logged in as
fa: وارد شوید در قالب

en: Login
fa: وارد شدن

en: Login To Vote
fa: وارد شوید تا رای دهید

en: Login URL
fa: لینک ورود

en: Mail.ru  Client ID  and Client Secret  required.
fa: ID و راز کاربر Mail.ru مورد نیاز است.

en: Mail.ru Client ID
fa: شناسه کاربری Mail.ru

en: Mail.ru Client Secret
fa: کلید محرمانه کاربری Mail.ru

en: Mail.ru Login Button
fa: دکمه ورود Mail.ru

en: Mail.ru authentication failed (OAuth state does not exist).
fa: تأیید اعتبار Mail.ru انجام نشد (وضعیت OAuth وجود ندارد).

en: Mail.ru authentication failed (access_token does not exist).
fa: تأیید اعتبار Mail.ru انجام نشد (access_token وجود ندارد).

en: Mail.ru authentication failed (code does not exist).
fa: تأیید اعتبار Mail.ru انجام نشد (کد وجود ندارد).

en: Maintenance
fa: نگهداری

en: Manage Comment
fa: مدیریت نظر

en: Manage Comment Forms
fa: مدیریت فرم های نظر

en: Manage Comment Layout
fa: مدیریت چیدمان نظر

en: Mark as solved
fa: علامت گذاری به عنوان حل شده

en: Max
fa: حداکثر

en: Max Uploaded Size
fa: حداکثر اندازه ارسال فایل

en: Max Value
fa: حداکثر مقدار

en: Max number of comments
fa: بیشترین تعداد دیدگاه

en: Maximum number of uploaded files is
fa: حداکثر تعداد پرونده های آپلودشده هست

en: Maximum post size is
fa: حداکثر اندازه پست هست

en: Maximum upload file size is
fa: حداکثر حجم پرونده بارگذاری شده

en: Media
fa: رسانه

en: Media Upload Phrases
fa: اصطلاحات آپلود رسانه

en: Media Uploader
fa: بارگذاری رسانه

en: Member
fa: عضو

en: Mentioned email content
fa: محتوای ایمیل ذکر شده

en: Mentioned email subject
fa: عنوان ایمیل ذکر شده

en: Mentioning
fa: مانیتورینگ

en: Mentioning email templates
fa: قالب ایمیل یادآوری

en: Message if attached more files than allowed
fa: پیام در صورت بیشتر بودن فایل های پیوست از مقدار مجاز

en: Message if comment no longer possible to edit
fa: اگر دیگر امکان ویرایش دیدگاه وجود ندارد پیام دهید

en: Message if comment text not changed
fa: در صورت عدم تغییر متن دیدگاه، پیام دهید

en: Message if comment was not updated
fa: اگر دیدگاه به روز نشد، پیام دهید

en: Message if commenting disabled by user role
fa: پیام در صورت غیرفعال شدن دیدگاه نویسی توسط نقش کاربر

en: Message if input text length is too long
fa: اگر طول متن ورودی بسیار طولانی است، پیام دهید

en: Message if input text length is too short
fa: اگر طول متن ورودی بسیار کوتاه است، پیام دهید

en: Message if one or more file types are not allowed
fa: پیام در صورت مجاز نبودن دو یا بیشتر نوع فایل

en: Message if post size is bigger than allowed
fa: پیام در صورت بزرگ تر بودن پست سایز از مقدار مجاز

en: Message if submitting comment while uploading
fa: در صورت ارسال نظر هنگام آپلود پیام دهید

en: Message if upload file size is bigger than allowed
fa: پیام در صورت بزرگ تر بودن اندازه فایل آپلودی از مقدار مجاز

en: Meta Key
fa: متا کلید

en: Min
fa: حداقل

en: Min Value
fa: حداقل مقدار

en: Minify JS and CSS Files to Optimize Page Loading Speed
fa: کوچک کردن فایلهای JS و CSS برای بهینه‌سازی سرعت بارگذاری صفحه

en: Minute
fa: دقیقه

en: Minutes
fa: دقیقه

en: Minutes (Plural Form)
fa: دقیقه ها (فرم جمع)

en: Mobile and Desktop
fa: موبایل و دسکتاپ

en: Month
fa: ماه

en: Months (Plural Form)
fa: ماه ها (فرم جمع)

en: More Addons...
fa: افزونه‌ها

en: More Comment Widgets! Most voted comments, Active comment threads, Most commented posts, Active comment authors widgets are available in wpDiscuz Widgets Addon
fa: ابزارک های دیدگاه بیشتر! دیدگاه هایی که بیشترین رأی را دارند، بحث های فعال، پست هایی که بیشترین دیدگاه را دارند، ابزارک های دیدگاه نویسان فعال در wpDiscuz Widgets Addon موجود است.

en: More Info &raquo;
fa: اطلاعات بیشتر &raquo;

en: More News
fa: اخبار بیشتر

en: More information about
fa: اطلاعات بیشتر در مورد

en: Most Voted
fa: بیشترین رأی

en: Most reacted comment
fa: اکثرا واکنش نشان داده اند

en: Most voted comments, Active comment threads, Most commented posts, Active comment authors
fa: نظرات با بیشترین رای، موضوعات فعال، پست‌های با نظرات بیشتر، نظردهندگان فعال

en: Move
fa: انتقال

en: My content and settings
fa: محتوا و تنظیمات من

en: Name
fa: اسم

en: Name For Total
fa: نام برای همه

en: New Comment
fa: دیدگاه جدید

en: New Reply
fa: پاسخ جدید

en: New Reply ( your comments )
fa: پاسخ جدید (دیدگاه‌های شما)

en: New Reply ( your specific comment )
fa: پاسخ جدید (دیدگاه ویژه شما)

en: New Reply notification content
fa: محتوای اعلان پاسخ جدید

en: New reply notification subject
fa: موضوع اعلان پاسخ جدید

en: New value new line
fa: مقدار جدید، خط جدید

en: New wpDiscuz addon!
fa: افزودنی wpDiscuz جدید

en: Newest
fa: تازه‌ترین

en: Newest and oldest comment ordering by
fa: مرتب سازی بر اساس جدیدترین و قدیمی‌ترین دیدگاه

en: Next Step &raquo;
fa: مرحله بعدی &raquo;

en: No
fa: خیر

en: No data found!
fa: هیچ داده ای پیدا نشد!

en: No text is selected. Please select a part of text from post content.
fa: هیچ متنی انتخاب نشده است. لطفاً بخشی از متن را از محتوای پست انتخاب کنید.

en: Nonce is invalid.
fa: مورد نامعتبر است.

en: None
fa: هیچ کدام

en: Not allowed file type
fa: نوع پرونده مجاز نیست

en: Not whitelisted value detected
fa: مقدار لیست سفید شناسایی نشد

en: Nothing found in Trash
fa: هیچ چیز در زباله‌دان پیدا نشد.

en: Notification
fa: اطلاعیه

en: Notification Phrases
fa: اصطلاحات اطلاعیه

en: Notify comment author once comment is approved
fa: به محض تأیید دیدگاه، به نویسنده دیدگاه اطلاع دهید

en: Notify me via email when a new reply is posted
fa: هنگام ارسال پاسخ جدید، از طریق ایمیل به من اطلاع دهید

en: Notify of
fa: اطلاع از

en: Notify of new replies to this comment
fa: درباره ی پاسخ های جدید به این دیدگاه اطلاع بده

en: Notify on all new replies
fa: دریافت اعلان از همه پاسخ های جدید

en: Notify on new comments
fa: دریافت اعلان از دیدگاه های جدید

en: Notify on new replies to this comment
fa: دریافت اعلان از پاسخ های جدید به این دیدگاه

en: OK Application ID
fa: ID برنامه OK

en: OK Application ID, Application Key  and Application Secret  required.
fa: تأیید شناسه برنامه، کلید برنامه و رمز برنامه مورد نیاز است.

en: OK Application Key
fa: کلید برنامه OK

en: OK Application Secret
fa: راز برنامه OK

en: OK Login Button
fa: دکمه ورود با OK

en: OK Share Button
fa: دکمه اشتراک گذاری در OK

en: OK authentication failed (OAuth state does not exist).
fa: تأیید اعتبار تأیید نشد (وضعیت OAuth وجود ندارد).

en: OK authentication failed (access_token does not exist).
fa: تأیید اعتبار تأیید نشد (access_token وجود ندارد).

en: OK authentication failed (code does not exist).
fa: تأیید اعتبار تأیید نشد (کد وجود ندارد).

en: OPENED
fa: باز شده

en: Off
fa: خاموش

en: Ok, I understood
fa: باشه، فهمیدم

en: Oldest
fa: قدیمی‌ترین

en: Once a question is added in article editor (backend), on article (front-end) readers will see a small comment icon next to the text part you've selected. This feature engages post readers inviting them comment and leave a feedback while reading without scrolling down and using the standard comment form.
fa: هنگامی که سوالی در ویرایشگر مقاله (backend) اضافه شد، خوانندگان مقاله (front-end) یک نماد نظر کوچک در کنار قسمت متنی که انتخاب کرده اید، مشاهده می کنند. این ویژگی خوانندگان پست را دعوت می کند تا هنگام خواندن بدون پیمایش پایین و استفاده از فرم استاندارد دیدگاه، در مورد آنها دیدگاه و بازخورد (feedback) بنویسند.

en: Once a question is added in article editor (backend), on article (front-end), readers will see a small comment icon next to the text part you've selected. This feature engages post readers inviting them comment and leave a feedback without scrolling down and using the standard comment form. Thus they leave reply and react to post content or questions during the reading process.
fa: هنگامی که سوالی در ویرایشگر مقاله (backend) اضافه شد، خوانندگان مقاله (front-end) یک نماد نظر کوچک در کنار قسمت متنی که انتخاب کرده اید، مشاهده می کنند. این ویژگی خوانندگان پست را دعوت می کند تا هنگام خواندن بدون پیمایش به پایین و استفاده از فرم استاندارد دیدگاه، در مورد آنها دیدگاه و بازخورد (feedback) بنویسند. بنابراین آنها در هنگام خواندن به محتوای ارسال شده یا سوالات پاسخ می دهند و واکنش نشان می دهند.

en: Once a question is added in article editor (backend), readers will see a small comment icon (call to leave a feedback) next to the text part you've selected for your question on article (front-end). This icon calls people to leave a feedback, using the type you've selected in this option. For example, if you've chosen the "Blink" option, once reader scrolled  and reached to the article text with question, it animates with comment button size and color changes attracting readers attention.
fa: هنگامی که سوالی در ویرایشگر مقاله (backend) اضافه شد، خوانندگان یک نماد دیدگاه کوچک (فراخوانی برای نوشتن بازخورد) را در کنار قسمت متنی که برای سوال خود در مورد مقاله انتخاب کرده اید (فرانت) مشاهده می کنند. این نماد با استفاده از نوعی که در این گزینه انتخاب کرده اید، افراد را به نوشتن بازخورد فرا می خواند. به عنوان مثال، اگر گزینه "چشمک زدن" را انتخاب کرده باشید، به محض اینکه خواننده پیمایش کرده و متن مقاله را با سوال برسد، به اندازه دکمه در می آید و با تغییر رنگ متحرک می شود و توجه خوانندگان را جلب می کند.

en: Once image is uploaded, it'll generate thumbnails according to your selected sizes. When you set up a new WordPress website, the platform gives you three image sizes to play with: thumbnail, medium, and large (plus the file's original resolution). You may have other options and sizes which are registered by current active theme and by other plugins.
fa: پس از بارگذاری تصویر، تصاویر را با توجه به اندازه انتخاب شده شما تولید می کند. هنگام راه اندازی یک وب سایت جدید وردپرس، این پلتفرم سه اندازه تصویر را برای استفاده به شما می دهد: تصویر کوچک، متوسط و بزرگ (به علاوه رزولوشن اصلی فایل). ممکن است گزینه ها و اندازه های دیگری داشته باشید که توسط قالب فعال فعلی و پلاگین های دیگر ثبت شده باشند.

en: Once new comment is posted, Bubble shows pop-up message with the new comment excerpt as it's shown on screenshot. The small &laquo;Reply&raquo; button allows to reply that comment immediately or readers can click on the pop-up notification and jump to that comment thread below the article. Just make sure the Bubble Live Update is enabled in wpDiscuz > Settings > Live Commenting and Notifications options.
fa: پس از ارسال دیدگاه جدید، حباب پیام پاپ آپ را با گزیده دیدگاه جدید همانطور که در تصویر نشان داده شده است، نشان می دهد. دکمه &laquo;پاسخ&raquo; کوچک اجازه می دهد تا فوراً به آن دیدگاه پاسخ دهیم یا خوانندگان می توانند بر روی اعلان پاپ آپ کلیک کرده و به بخش دیدگاه ها زیر مقاله پرش کنند. فقط مطمئن شوید که بروزرسانی لحظه ای حباب در گزینه های wpDiscuz> تنظیمات>دیدگاه نویسی لحظه ای و اعلانات فعال باشد.

en: Only Desktop
fa: فقط دسک تاپ

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
fa: فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند می توانند وارد بررسی شوند.

en: Open
fa: باز کردن

en: Open Settings
fa: باز کردن تنظیمات

en: Open the Feedback Form on scroll
fa: فرم بازخورد (feedback) را هنگام اسکرول کردن باز کنید

en: Options Imported Successfully!
fa: تنظیمات با موفقیت وارد شد!

en: Ordered List
fa: لیست مرتب

en: Other
fa: غیره

en: Overview & Comments Statistic
fa: بررسی اجمالی و آمار دیدگاه ها

en: Participate in this discussion via email
fa: در این بحث با استفاده از ایمیل شرکت کنید

en: Password
fa: رمزعبور

en: Per Post
fa: هر نوشته

en: Permission Denied !!!
fa: دسترسی مقدور نیست !!!

en: Permitted URI redirects
fa: تغییر مسیرهای URI مجاز

en: Phrases
fa: عبارات

en: Phrases Imported Successfully!
fa: عبارات با موفقیت درون‌ریزی شد!

en: Phrases updated
fa: عبارات بروز شدند

en: Please %s to comment
fa: لطفا %s تا بتوانید دیدگاه بگذارید

en: Please %s with Google to obtain the Site Key and Secret Key for %s. Then insert those keys in according fields below.
fa: لطفاً %s را با Google دریافت کنید تا کلید سایت و کلید مخفی را برای %s بدست آورید. سپس آن کلیدها را در قسمت های زیر وارد کنید.

en: Please check one of reasons before sending feedback!
fa: لطفاً قبل از ارسال بازخورد یکی از دلایل را بررسی کنید!

en: Please check this option on to help wpDiscuz get more popularity as your thank to the hard work we do for you totally free. This option adds a very small (16x16px) icon under the comment section which will allow your site visitors recognize the name of comment solution you use.
fa: لطفاً این گزینه را بررسی کنید تا به wpDiscuz کمک کنیم محبوبیت بیشتری به عنوان سپاسگذاری شما از کار سختی که برای شما کاملاً رایگان داریم انجام دهیم. این گزینه یک نماد بسیار کوچک (16x16px) را در زیر بخش دیدگاه اضافه می کند که به بازدید کنندگان سایت شما امکان می دهد نام راه حل نظر شما استفاده می کند را تشخیص دهد.

en: Please check your email and confirm the follow
fa: لطفا ایمیل خود را بررسی کنید و دنبال کردن را تأیید کنید

en: Please check your email and confirm the user following request.
fa: لطفا ایمیل خود را چک کرده و درخواست دنبال کردن این کاربر را تأیید کنید.

en: Please check your email.
fa: لطفا ایمیل خود را چک کنید.

en: Please click on buttons to disable or enable. The enabled buttons are colored green, the disabled buttons are gray. If you want to disable the whole formatting toolbar, please click on the [Disable formatting buttons] button. Options to manage Image Attachment button are located in 'Comment Content and Media' setting page.
fa: لطفاً برای غیرفعال یا فعال کردن روی دکمه ها کلیک کنید. دکمه های فعال سبز رنگ، دکمه های غیرفعال خاکستری هستند. اگر می خواهید کل قالب بندی نوار ابزار را غیرفعال کنید، لطفاً بر روی دکمه [غیرفعال کردن دکمه های قالب بندی] کلیک کنید. گزینه های مدیریت دکمه پیوست تصویر در صفحه تنظیمات "محتوای دیدگاه و رسانه" قرار دارد.

en: Please complete required steps to start using wpDiscuz 7
fa: برای شروع استفاده از wpDiscuz 7 لطفا مراحل لازم را انجام دهید

en: Please disable Jetpack Comments.
fa: لطفا دیدگاه های Jetpack را غیرفعال کنید.

en: Please fill out required fields
fa: لطفا فیلد های خواسته شده را پر کنید

en: Please insert one value per line
fa: لطفا در هر خط یک مقدار وارد کنید

en: Please leave a feedback on this
fa: لطفا بازخورد خود را اینجا بگذارید

en: Please let us know why you are deactivating. Choosing one of the options below you will help us make it better for you and for other users.
fa: به ما اجازه بدهید بدانیم چرا افزونه را غیرفعال می کنید.یکی از گزینه های زیر را انتخاب کنید، شما به ما کمک می کنید افزونه را برای خودتان و دیگر کاربران بهبود ببخشیم.

en: Please login to comment
fa: لطفا به منظور نظر دادن وارد شوید

en: Please login to follow users
fa: لطفاً برای دنبال کردن کاربران وارد سیستم شوید

en: Please login to follow users.
fa: لطفا جهت دنبال کردن این کاربران وارد حساب کاربری خود شوید.

en: Please provide a plugin name or URL
fa: لطفا نام افزونه یا url آن را ارائه کنید

en: Please provide more information
fa: لطفا اطلاعات بیشتری را ارائه دهید

en: Please rebuild ratings for the best performance and fastest experience
fa: لطفاً برای بهترین عملکرد و سریعترین تجربه، امتیازها را دوباره بسازید

en: Please remove wpDiscuz template files from your active theme's /wpdiscuz/ folder.
fa: لطفا پرونده های قالب wpDiscuz را از پوشه قالب فعال /wpdiscuz/ حذف کنید.

en: Please synchronize comment data for the best performance and fastest experience
fa: لطفاً داده های دیدگاه را برای بهترین عملکرد و سریعترین تجربه همگام سازی کنید

en: Please update wpDiscuz addons in Dashboard > Plugins admin page, then activate those back.
fa: لطفا افزونه های wpDiscuz را در داشبورد> صفحه مدیریت افزونه ها به روز کنید، سپس آنها را فعال کنید.

en: Please use this link to cancel all follows for new comments. Please note, that this action cannot be undone.<br/><br/><a href="[DELETE_FOLLOWS_URL]" target="_blank">Delete all my follows</a><br/><br/>
fa: لطفا از این لینک برای لغو تمام دنبال‌کردن دیدگاه‌های جدید استفاده کنید. لطفا توجه داشته باشید، این عمل را نمی‌توان برگرداند.<br/><br/><a href="[DELETE_FOLLOWS_URL]" target="_blank">حذف تمام دنبال‌کردن‌های من</a><br/><br/>

en: Please use this link to cancel all subscriptions for new comments. Please note, that this action cannot be undone.<br/><br/><a href="[DELETE_SUBSCRIPTIONS_URL]" target="_blank">Delete all my subscriptions</a><br/><br/>
fa: لطفا از این لینک برای لغو تمام اشتراک دیدگاه‌های جدید استفاده کنید. لطفا توجه داشته باشید، این عمل را نمی‌توان برگرداند.<br/><br/><a href="[DELETE_SUBSCRIPTIONS_URL]" target="_blank">حذف تمام اشتراک‌های من</a><br/><br/>

en: Please use this link to delete all your comments. Please note, that this action cannot be undone.<br/><br/><a href="[DELETE_COMMENTS_URL]" target="_blank">Delete all my comments</a><br/><br/>
fa: از این لینک استفاده کنید تا همه دیدگاه‌هایتان را حذف کنید.<br/><br/><a href="[DELETE_COMMENTS_URL]" target="_blank">حذف همه دیدگاه‌های من</a><br/><br/>

en: Plugin Customization
fa: سفارشی سازی افزونه

en: Plugin Usage Feedback
fa: بازخورد (feedback) استفاده از افزونه

en: Post
fa: نوشته

en: Post Comment
fa: ارسال دیدگاه

en: Post ID not exists
fa: شناسه پست وجود ندارد.

en: Post IDs
fa: آیدی پست ها

en: Post Rating Title
fa: عنوان امتیازدهی به نوشته

en: Post Types
fa: انواع پست ها

en: Post comment notification content
fa: محتوای ارسال اعلان دیدگاه

en: Post comment notification subject
fa: ارسال موضوع اعلان دیدگاه

en: Postmatic allows your users subscribe to comments. Instead of just being notified, they add a reply right from their inbox.
fa: Postmatic به کاربران شما امکان می دهد تا از دیدگاه ها اعلان دریافت کنند. به جای اینکه فقط به آنها اطلاع داده شود، پاسخی را از صندوق ورودی خود به دیدگاه های سایت شما ارسال می کنند.

en: Postmatic subscription label
fa: برچسب اطلاعیه پست

en: Primary Color
fa: رنگ اصلی

en: Primary buttons background
fa: پس زمینه دکمه های اصلی

en: Primary buttons text
fa: متن دکمه های اصلی

en: Prior to the wpDiscuz 7 release, we've released new versions of all wpDiscuz addons. If you've already using the latest versions, just activate those back. If your license key is expired and you cannot update, please renew those addons at gVectors Store with 30% discount applied automatically at checkout page. Just make sure you're logged-in in the store with your customer account.
fa: قبل از انتشار wpDiscuz 7، نسخه های جدیدی از همه افزونه های wpDiscuz را منتشر کرده ایم. اگر قبلاً از آخرین نسخه ها استفاده کرده اید، آنها را دوباره فعال کنید. اگر کلید مجوز شما منقضی شده است و شما نمی توانید بروزرسانی کنید، لطفاً این افزونه ها را در فروشگاه gVectors با 30 درصد تخفیف خرید نمایید. فقط مطمئن شوید که با حساب مشتری وارد فروشگاه شده اید.

en: Privacy and GDPR
fa: حریم خصوصی و GDPR

en: Public Key
fa: کلید عمومی

en: Purge All Caches
fa: همه حافظه cache را پاک کنید

en: Purge Comment and User Caches
fa: پاکسازی کش دیدگاه و کاربر

en: Purge This Url Caches
fa: پاکسازی کش این لینک

en: Purge comments and users caches
fa: پاکسازی کش دیدگاه ها و کاربران

en: QQ AppID
fa: شناسه برنامه QQ

en: QQ AppKey
fa: کلید برنامه QQ

en: QQ AppKey and AppSecret  required.
fa: QQ AppKey و AppSecret مورد نیاز است.

en: QQ Login Button
fa: دکمه ورود QQ

en: QQ authentication failed (OAuth state does not exist).
fa: احراز هویت QQ انجام نشد (وضعیت OAuth وجود ندارد).

en: QQ authentication failed (access_token does not exist).
fa: احراز هویت QQ انجام نشد (access_token وجود ندارد).

en: QQ authentication failed (code does not exist).
fa: احراز هویت QQ انجام نشد (کد وجود ندارد).

en: Quicktag is a on-click button that inserts HTML in to comment textarea. For example the "b" Quicktag will insert the HTML bold tags < b > < /b >.
fa: Quicktag یک دکمه کلیک است که HTML را برای نظر دادن به متن درج می کند. به عنوان مثال Quicktag "b" برچسب های پررنگ HTML را وارد می کند< b > < /b >.

en: Rating Star Colors
fa: رنگ ستاره های امتیازدهی

en: Rating Stars Active Color
fa: رنگ ستاره های امتیازدهی فعال

en: Rating Stars Hover Color
fa: رنگ ستاره های امتیازدهی در هاور

en: Rating Stars Inactive Color
fa: رنگ ستاره های امتیازدهی غیرفعال

en: Read More
fa: بیشتر بخوانید

en: Read more &raquo;
fa: بیشتر بخوانید

en: Read the documentation
fa: مستندات را بخوانید

en: Real-time online user checking, pop-up notification of new online users and online/offline badges.
fa: چک کردن زمان واقعی کاربر آنلاین، اعلان پاپ آپ کاربران جدید آنلاین و نشان های آنلاین/آفلاین.

en: Rebuild Ratings
fa: بازسازی امتیازات

en: Redirect First Comment to
fa: هدایت اولین دیدگاه به

en: Redirect URI
fa: تغییر مسیر URL

en: Regenerate Closed Comments
fa: بازسازی دیدگاه های بسته

en: Regenerate Comments' Data
fa: بازسازی داده دیدگاه‌ها

en: Regenerate Vote Data
fa: بازسازی داده های رأی

en: Regenerate Vote Metas
fa: بازسازی Meta رأی

en: Remember Logged-in Status
fa: یادآوری وضعیت کاربران وارد شده

en: Remove Vote Data
fa: حذف کردن داده های رأی

en: Remove vote data
fa: داده های رأی را حذف کنید

en: Replace non-https content to simple link URLs
fa: محتوای غیر https را به URL های لینک ساده جایگزین کنید

en: Replace old meta key
fa: جایگزینی کلید متا قدیمی

en: Reply
fa: پاسخ

en: Reply Text Length
fa: طول متن پاسخ

en: Reply to
fa: پاسخ به

en: Report and Flagging
fa: گزارش و پرچم گذاری

en: Request Method
fa: روش درخواست

en: Reset All Options
fa: ریست کردن همه تنظیمات

en: Reset Fields Ratings
fa: ریست کردن رأی های فیلدها

en: Reset Phrases
fa: باز نشانی اصطلاحات

en: Reset Post Rating
fa: باز نشانی امتیاز پست

en: Reset Ratings
fa: باز نشانی رأی ها

en: Reset Tab Options
fa: ریست کردن تنظیمات زبانه

en: Reverse Child Comments Order
fa: معکوس کردن ترتیب دیدگاه های فرزند

en: Rich Editor Toolbar Buttons
fa: دکمه های نوار ابزار ویرایشگر غنی

en: Right Corner
fa: گوشه راست

en: Save
fa: ذخیره کردن

en: Save Changes
fa: ذخیره ی تنظیمات

en: Save edited comment button text
fa: متن دکمه ذخیره دیدگاه ویرایش شده

en: Save my data for the next time I comment
fa: اطلاعاتم را برای دفعه بعدی که نظر می دهم ذخیره کنید.

en: Scroll to the comment after posting
fa: پس از ارسال اسکرول کنید تا به دیدگاه برسید

en: Search Forms
fa: فرم های جستجو

en: Search engines rank web pages for mobile devices totally different. For the mobile devices, there are more restrictions for JS and CSS files loading. This is the main reason why wpDiscuz disables the Rich Editor for mobile devices by default. It's only enabled for desktop. If you have good cache and website optimizer plugins you can enable the rich editor for mobile devices as well.
fa: موتورهای جستجو صفحات وب را برای دستگاه های تلفن همراه کاملاً متفاوت امتیازدهی می کنند. برای دستگاه های تلفن همراه، محدودیت های بیشتری برای بارگذاری پرونده های JS و CSS وجود دارد. این دلیل اصلی است که wpDiscuz به طور پیش فرض ویرایشگر غنی را برای دستگاه های تلفن همراه غیرفعال می کند. این فقط برای دسک تاپ فعال است. اگر حافظه cache و افزونه های بهینه ساز وب سایت خوبی دارید می توانید ویرایشگر غنی را برای دستگاه های تلفن همراه نیز فعال کنید.

en: Second
fa: ثانیه

en: Seconds
fa: ثانیه

en: Seconds (Plural Form)
fa: ثانیه ها (فرم جمع)

en: Secret
fa: Secert

en: Secret Key
fa: کلید محرمانه

en: Secure comment content in HTTPS protocol.
fa: محتوای نظر را در پروتکل HTTPS ایمن کنید.

en: See comment likers and voters of each comment. Adds user reputation and badges based on received likes.
fa: لایک نظرات و رای دهندگان هر نظر را مشاهده کنید. اعتبار و نشان های کاربر را بر اساس لایک های دریافتی می افزاید.

en: Select All
fa: انتخاب همه

en: Select a part of text and ask readers for feedback (inline commenting)
fa: لطفا بخشی از متن را انتخاب کرده و از خواننده ها درخواست ارسال فیدبک کنید (نظرات داخلی)

en: Select a part of text, add inline commenting form in post content using the green &laquo;Comment&raquo; button on post editor toolbar. Once it's added in article editor (backend), on article (front-end) readers will see a small comment icon next to the text part you've selected.
fa: با استفاده از دکمه سبز &laquo;دیدگاه&raquo; بخشی از متن را انتخاب کنید، فرم دیدگاه اینلاین را در محتوای پست اضافه کنید، دکمه آن در نوار ابزار ویرایشگر پست است. پس از اضافه شدن آن به ویرایشگر مقاله (backend)، در مقاله (front-end) خوانندگان یک نماد دیدگاه کوچک را در کنار قسمت متنی که انتخاب کرده اید، مشاهده می کنند.

en: Selected Text
fa: متن انتخاب شده

en: Send E-Mail Notification to Mentioned Users
fa: ارسال اعلان email به کاربران ذکر شده

en: Server 'post_max_size' is
fa: 'post_max_size' سرور هست

en: Server 'upload_max_filesize' is
fa: 'upload_max_filesize' سرور هست

en: Set comments order to "Most voted" by default
fa: تنظیم مرتب‌سازی دیدگاه‌ها به «بیشترین رای» به صورت پیش‌فرض

en: Set this option value 0, to turn off comment text breaking function.
fa: برای خاموش کردن عملکرد شکستن متن نظر، مقدار این گزینه را 0 تنظیم کنید.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings updated
fa: تنظیمات بروز شد

en: Share
fa: اشتراک گذاری

en: Share On Facebook
fa: به اشتراک گذاری در Facebook

en: Share On Odnoklassniki
fa: اشتراک گذاری در Odnoklassniki

en: Share On Twitter
fa: به اشتراک گذاری در Twitter

en: Share On VKontakte
fa: اشتراک گذاری در VKontakte

en: Share On WhatsApp
fa: اشتراک گذاری در WhatsApp

en: Shortcode above will work for registered users only
fa: کد کوتاه بالا فقط برای کاربران ثبت نام شده کار می کند

en: Shortcodes above will work for registered users only
fa: کد کوتاه بالا تنها برای کاربران ثبت‌نام شده کار می‌کند

en: Show "Login" link on comment form
fa: نمایش لینک «ورود» در فرم دیدگاه

en: Show Activity Tab
fa: فعال کردن تب فعالیت

en: Show Comment Date
fa: نمایش تاریخ دیدگاه

en: Show Comment Link
fa: نمایش لینک دیدگاه

en: Show Comments Media in Dashboard
fa: نمایش رسانه های دیدگاه ها در داشبورد

en: Show Follows Tab
fa: نمایش زبانه دنباله ها

en: Show Subscriptions Tab
fa: نمایش تب دریافت اطلاعیه ها

en: Show Voting Buttons
fa: نمایش دکمه‌های رای

en: Single Image Sizes in Comments
fa: اندازه یک تصویر تکی در دیدگاه ها

en: Site Key
fa: کلید site

en: Sitewide
fa: کل سایت

en: Social Login
fa: ورود با شبکه های اجتماعی

en: Social Login and Commenting
fa: ورود و نوشتن دیدگاه با شبکه اجتماعی

en: Social Login and Share
fa: ورود و اشتراک گذاری با شبکه های جتماعی

en: Social login agreement  description
fa: توضیحات موافقت ورود با شبکه های اجتماعی

en: Social login agreement label
fa: برچسب موافقت ورود با شبکه های اجتماعی

en: Some of field value is invalid
fa: بعضی از فیلد ها نامعتبر هستند

en: Something is wrong
fa: مشکلی وجود دارد

en: Something is wrong with %s addon license and files. Please activate it using its license key. If this addon has not been purchased and downloaded from the official gVectors.com website, it's probably hacked and may lead to lots of security issues.
fa: مشکلی در لایسنس و فایل های افزودنی %s وجود دارد. لطفاً با استفاده از کلید لایسنس آن را فعال کنید. اگر این افزونه از وب سایت رسمی gVectors.com خریداری و بارگیری نشده باشد، احتمالاً هک شده است و ممکن است به مشکلات امنیتی زیادی منجر شود.

en: Sometimes registered users comment as guest using the same email address. wpDiscuz can detect the account role using guest email and display commenter label correctly.
fa: بعضی اوقات کاربران ثبت نام شده با استفاده از همان آدرس ایمیل به عنوان مهمان دیدگاه می نویسند. wpDiscuz می تواند نقش حساب را با استفاده از ایمیل مهمان شناسایی کرده و نام دیدگاه گذار را به درستی نمایش دهد.

en: Sorry, the comment was not updated
fa: متاسفم، نظرات آپلودنشده اند.

en: Sorry, this comment is no longer possible to edit
fa: متاسفیم، دیگر نمی‌توانید این دیدگاه را ویرایش کنید

en: Sorry, uploading not allowed for this post
fa: متأسفیم، آپلودکردن برای این پست مجاز نیست.

en: Sorry, we couldn't send confirmation email
fa: متأسفانه نمی توانیم ایمیل تأیید ارسال کنیم

en: Sorry, we couldn't send confirmation email.
fa: متأسفیم، ما نمی توانیم ایمیل تأییدیه را ارسال کنیم.

en: Source Code
fa: سورس کد

en: Spam
fa: جفنگ

en: Spoiler
fa: اسپویل کننده

en: Spoiler Title
fa: عنوان spoiler

en: Start Rebuild
fa: شروع بازسازی

en: Start Regenerate
fa: شروع بازسازی

en: Start Sync
fa: شروع همگام سازی

en: Start Using wpDiscuz
fa: شروع استفاده از wpDiscuz

en: Start the discussion
fa: شروع گفت و گو

en: Starting from wpDiscuz 7 you can choose the [ Off ] option of comment style. It'll remove most of wpDiscuz CSS code and allow you write your own CSS for custom comment styling.
fa: با شروع wpDiscuz 7 می توانید گزینه [خاموش] از استایل دیدگاه را انتخاب کنید. این قسمت کد CSS افزونه wpDiscuz را حذف می کند و به شما اجازه می دهد CSS سفارشی خود را برای استایل دیدگاه بنویسید.

en: Step 1
fa: مرحله 1

en: Step 2
fa: مرحله 2

en: Step 3
fa: مرحله 3

en: Stick
fa: پین کردن

en: Stick Button - Stick a comment thread
fa: دکمه سنجاق کردن - یک بحث را سنجاق کنید

en: Stick button title
fa: عنوان دکمه سنجاق کردن

en: Stick this comment
fa: این نظر را پین کنید

en: Sticky
fa: سنجاق شده (Sticky)

en: Sticky Comment Thread
fa: موضوع دیدگاه سنجاق شده

en: Sticky comment icon title
fa: عنوان آیکون دیدگاه سنجاق شده

en: Stop doing this!!!
fa: انجام اینکار را متوقف کنید!!!

en: Strike
fa: خط خورده

en: Structure of Human Readable Date Format
fa: ساختار قالب تاریخ قابل خواندن انسان

en: Style Specific Colors
fa: استایل رنگ ها

en: Styles and Colors
fa: سبک‌ها و رنگ‌ها

en: Submit &amp; Deactivate
fa: ارسال &amp; غیرفعال کردن

en: Subscribe
fa: اشتراک در

en: Subscribe to all comments of this post
fa: دریافت اطلاعیه از همه دیدگاه های این نوشته

en: Subscribe to all replies to my comments
fa: اشتراک برای تمام پاسخ‌های دیدگاه‌های من

en: Subscribed on all your comments replies
fa: مشترک شدن در همه پاسخ های شما به نظرات

en: Subscribed on this comment replies
fa: مشترک شدن در پاسخ های این دیدگاه

en: Subscribed on this post
fa: مشترک شدن در این پست

en: Subscribers
fa: مشترکان

en: Subscription - all comments
fa: اطلاعیه-همه دیدگاه ها

en: Subscription - comment
fa: اطلاعیه-دیدگاه

en: Subscription - posts
fa: اطلاعیه-پست ها

en: Subscription Confirmation
fa: تأیید اشتراک

en: Subscription Fault
fa: خطا دریافت اطلاعیه

en: Subscription Type: Post new comment
fa: نوع آبونه: دیدگاه جدید نوشته

en: Subscription Type: Subscriber's comments
fa: نوع آبونه: آبونه دیدگاه‌ها

en: Subscription Type: Subscriber's specific comment
fa: نوع آبونه: آبونه یک دیدگاه ویژه

en: Subscription and User Following
fa: دریافت اطلاعیه و دنبال کردن کاربر

en: Subscription confirmation
fa: تایید آبونه

en: Subscription confirmation email content
fa: محتوای ایمیل تأیید اطلاعیه

en: Subscription confirmation email subject
fa: موضوع ایمیل تأیید اطلاعیه

en: Subscription email templates
fa: قالب‌های ایمیل آبونه

en: Subscription type: All my comments
fa: نوع اطلاعیه: همه دیدگاه های من

en: Subscription type: Post comments
fa: نوع اطلاعیه: ارسال دیدگاه

en: Subscription type: Single comment
fa: نوع اطلاعیه: تک دیدگاه

en: Subscription types in Subscription Bar drop-down
fa: نوع دریافت اطلاعیه در منو کشویی نوار دریافت اطلاعیه

en: Subscriptions
fa: اطلاعیه ها

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Support & Community
fa: پشتیبانی و انجمن

en: Synchronize Commenters Data
fa: همگام سازی داده های نویسندگان دیدگاه

en: Syntax highlighting for comments, automatic language detection and multi-language code highlighting.
fa: برجسته‌سازی دستورها برای دیدگاه‌ها، تشخیص خودکار زبان و برجسته‌سازی کدهای چند زبانه

en: Text Color
fa: رنگ متن

en: Thank You!
fa: متشکرم!

en: Thank you for installing wpDiscuz!
fa: از شما برای نصب wpDiscuz سپاس گذاریم!

en: Thank you for your feedback
fa: از بازخورد (feedback) شما سپاس گذارم

en: Thank you for your feedback!
fa: ممنون از نظر شما

en: Thank you!
fa: متشکرم!

en: The "My Content & Settings" button is located in comment filter panel on top of all comments, right after the [X Comments] phrase. This button opens a pop-up window allowing commenters manage their content and settings.
fa: دکمه "محتوای من و تنظیمات" دقیقاً بعد از عبارت [X دیدگاه] در فرم دیدگاه ها در بالای همه دیدگاه ها قرار دارد.این دکمه یک پنجره بازشو باز می کند که به دیدگاه گذاران اجازه می دهد تا محتوا و تنظیمات خود را مدیریت کنند.

en: The &laquo;Layout #1&raquo; is the simplest and cleanest layout. The &laquo;Layout #2&raquo; is designed for narrow comment sections. It displays comment content in wider area. The &laquo;Layout #3&raquo; layout is designed to accent comment thread hierarchy by colored vertical lines and indents.
fa: &laquo; طرح شماره 1 &raquo; ساده ترین و تمیزترین طرح است. &laquo; طرح شماره 2 &raquo; برای بخش های محدود دیدگاه طراحی شده است. آن محتوای دیدگاه را در مناطق وسیع تری نمایش می دهد. &laquo; طرح شماره 3 &raquo; برای برجسته کردن سلسله مراتب بحث با خطوط عمودی رنگی و تورفتگی طراحی شده است.

en: The Bubble is also designed to invite article readers to comment. It displays invite message allowing them fast and easy jump to comment area.
fa: این حباب همچنین برای دعوت خوانندگان مقاله به نوشتن دیدگاه طراحی شده است. این پیام دعوت را نشان می دهد که به آنها امکان پرش سریع و آسان برای دیدگاه نویسی را می دهد.

en: The attachment does not exist
fa: پیوست موجود نیست

en: The note text and the label of this checkbox can be managed in Comments > Phrases > Social Login tab.
fa: متن یادداشت و برچسب این چک باکس را می توان در تب دیدگاه ها> اصطلاحات> ورود با شبکه اجتماعی مدیریت کرد.

en: The number of already left feedbacks will be displayed next to the feedback icon allowing people click and read other's feedbacks in the same place. Also, those feedbacks will be displayed with other standard comments in article comment section below.
fa: تعداد بازخوردهای موجود در کنار نماد بازخورد نمایش داده می شود که به افراد امکان می دهد در همان مکان کلیک کرده و بازخوردهای دیگران را بخوانند. همچنین، این بازخورد ها با سایر دیدگاه های استاندارد در بخش دیدگاه های مقاله در زیر نمایش داده می شوند.

en: The number of words before breaking comment text (Read more)
fa: تعداد کلمات قبل از شکسته شدن متن دیدگاه (بیشتر بخوانید)

en: The option not exists in the wpDiscuz options
fa: این مورد در بین گزینه‌های wpDiscuz  وجود ندارد

en: The plugin is great, but I need specific features
fa: افزونه عالی است، اما من به ویژگی های خاصی نیاز دارم

en: The plugin is not working
fa: افزونه کار نمی کند

en: The plugin works very slow
fa: این افزونه خیلی کند عمل می کند

en: The red marked post types are already attached to other comment form. If you set this form too, the old forms will not be used for them.
fa: پست تایپ های مشخص شده با رنگ قرمز قبلا به فرم نظر دیگر متصل شده اند. اگر این فرم را نیز تنظیم کنید، فرمهای قدیمی برای آنها استفاده نخواهند شد.

en: The request is invalid or malformed.
fa: درخواست یا نامعتبر است یا نادرست است.

en: The response is no longer valid: either is too old or has been used previously.
fa: پاسخ دیگر معتبر نیست: یا خیلی قدیمی است یا قبلاً استفاده شده است.

en: The response parameter is invalid or malformed.
fa: پارامتر پاسخ یا نامعتبر است یا نادرست است.

en: The response parameter is missing.
fa: پارامتر پاسخ موجود نیست.

en: The second type, is the old, comment depended way. You should create a "Rating" custom field in comment form allowing people to rate while they leave a comment. If you've already configured the second type (Rating comment field) in comment form, the first type will be automatically disabled. Both types of ratings can be managed in %s
fa: نوع دوم، روش قدیمی و وابسته به دیدگاه است. شما باید یک فرم سفارشی "امتیازدهی" در فرم دیدگاه ایجاد کنید که به افراد اجازه می دهد تا هنگام ارسال دیدگاه امتیازدهی کنند. اگر قبلاً نوع دوم (قسمت امتیازدهی دیدگاه ها) را در فرم دیدگاه پیکربندی کرده باشید، نوع اول به طور خودکار غیرفعال می شود. هر دو نوع امتیازدهی را می توانید در%s مدیریت کنید.

en: The secret parameter is invalid or malformed.
fa: پارامتر مخفی یا نامعتبر است یا نادرست است.

en: The secret parameter is missing.
fa: پارامتر مخفی موجود نمی باشد.

en: Theme
fa: قالب

en: These options allows you manage comment section colors individaly for the Default and Dark Styles
fa: این گزینه‌ها به شما امکان می‌دهد رنگ‌های بخش نظرات را جداگانه برای سبک‌های پیشفرض و تاریک مدیریت کنید

en: These tools are available only in <a href='https://gvectors.com/product/wpdiscuz-media-uploader/'><strong><i>wpDiscuz Media Uploader</i></strong></a> addon! Please install and activate it to use importer!
fa: این ابزار تنها در افزونه <a href='https://gvectors.com/product/wpdiscuz-media-uploader/'><strong><i>wpDiscuz Media Uploader</i></strong></a> در دسترس هست! برای استفاده از درون‌ریزی لطفا نصب و فعالسازی کنید.

en: This Bubble is also designed to invite article readers to comment. It displays invite message allowing them fast and easy jump to comment area.
fa: این حباب همچنین برای دعوت خوانندگان مقاله به دیدگاه نویسی طراحی شده است. این پیام دعوت را نشان می دهد که به آنها امکان پرش سریع و آسان برای دیدگاه نویسی را می دهد.

en: This allows users to see own voted comments.
fa: این امکان به کاربر اجازه دیدن دیدگاه‌های امتیاز داده شده خود را می‌دهد.

en: This filter button appears next to all filter buttons and comment sorting options. It allows to filter and display article inline feedbacks (comments made while reading current article).
fa: این دکمه فیلتر در کنار همه دکمه های فیلتر و گزینه های مرتب سازی دیدگاه ظاهر می شود. این امکان را می دهد تا بازخوردهای اینلاین مقاله را فیلتر کرده و نمایش دهید (دیدگاه هایی که هنگام خواندن مقاله فعلی نوشته می شود).

en: This is closed comment thread
fa: این تاپیک نظرات بسته شده است

en: This option allows commenters to attach an image with comments.
fa: این گزینه به دیدگاه نویسان اجازه می دهد تا تصویری را با دیدگاه ها پیوست کنند.

en: This option allows control commenting activity per user. You can set maximum number of comments users can leave per post or sitewide. It also allow to set restriction for comments or for replies only.
fa: این گزینه امکان کنترل نوشتن دیدگاه را برای هر کاربر می دهد. شما می توانید حداکثر تعداد دیدگاه هایی را که کاربران می توانند در هر پست یا سایت بفرستند مشخص کنید. همچنین اجازه می دهد محدودیت فقط برای دیدگاه ها یا پاسخ ها تعیین شود.

en: This option allows embedding other plugins shortcodes in comment content. Some plugin shortcodes work very slow, so this may affect your page load speed if the shortcode provider plugin is not well optimized.
fa: این گزینه امکان استفاده از کدهای میانبر برای دیگر افزونه‌ها را در محتوای نظر می‌دهد. برخی از کدهای کوتاه مربوط به افزونه‌ها، بسیار کند عمل می‌کنند، بنابراین در صورت عدم بهینه بودن افزونه‌ی ارائه دهنده‌ی کد کوتاه، ممکن است استفاده از آن، سرعت باز شدن صفحه‌ی شما را تحت تأثیر قرار دهد.

en: This option allows mentioning users in comments using @nicename method. Mentioned users will get notification via email if the next option is enabled. To get an advanced user mentioning features and to be able mention comments by #CommentID, we recommend the %s addon.
fa: این گزینه امکان ذکر نام کاربران در دیدگاه ها با استفاده از روش@nikname (@لقب) را فراهم می کند. در صورت فعال بودن گزینه بعدی، کاربران نامبرده از طریق ایمیل اعلان دریافت می کنند. برای به دست آوردن ویزگی های پیشرفته ذکر نام و فعالسازی ذکر دیدگاه با #CommentID،افزودنی %s را پیشنهاد می کنیم.

en: This option detects images and other contents with non-https source URLs and fix according to your selected logic.
fa: این گزینه تصاویر و سایر مطالب را با URL های غیر https شناسایی کرده و بر اساس منطق انتخابی شما اصلاح می کند.

en: This option enables comment sorting buttons (newest | oldest | most voted). Sorting buttons are not available for the default comments pagination type [1][2][3]... It's only active for [Load more] and other AJAX pagination types.
fa: این گزینه دکمه های مرتب سازی دیدگاه (جدیدترین | قدیمی‌ترین | بیشترین رای) را فعال می کند. دکمه های مرتب سازی برای نوع صفحه بندی پیش فرض دیدگاه ها در دسترس نیست [1] [2] [3] ... فقط برای [بارگیری بیشتر] و سایر انواع صفحه بندی AJAX فعال است.

en: This option hides the entire section of comments. Neither the comment form nor the comment list will be visible for selected user roles.
fa: این گزینه کل بخش دیدگاه را پنهان می کند. فرم دیدگاه و لیست دیدگاه برای نقش های انتخاب شده کاربر قابل مشاهده نیستند.

en: This option only related to avatars in comment system. For sitewide avatar control, please use WordPress native avatar settings in Dashboard > Settings > Discussions admin page.
fa: این گزینه فقط مربوط به آواتارها در سیستم دیدگاه است. برای کنترل آواتار در سایت، لطفاً از تنظیمات آواتار محلی وردپرس در داشبورد> تنظیمات> صفحه مدیر بحث ها استفاده کنید.

en: This version is mostly focused on website visitors engagement,
fa: این نسخه بیشتر بر روی تعامل بازدیدکنندگان وب سایت متمرکز است،

en: Thread Replies
fa: پاسخ‌های تاپیک

en: Title
fa: عنوان

en: To downgrade wpDiscuz, you should deactivate and delete wpDiscuz 7 plugin. Then download the previous 5.3.2 version ZIP file from wpDiscuz plugin page (use dropdown menu under statistic graphics). And install the ZIP file in Dashboard > Plugins > Add Plugin admin page. The downgrading is only recommended to gain a time to do template customizations or wait for help from our support team. Once the issues are resolved, you should update to latest wpDiscuz version.
fa: برای عقبگرد کردن wpDiscuz، باید افزونه wpDiscuz 7 را غیرفعال و حذف کنید. سپس فایل ZIP نسخه 5.3.2 قبلی را از صفحه افزونه wpDiscuz بارگیری کنید (از منوی کشویی در زیر نمودارهای آماری استفاده کنید). و فایل ZIP را در Dashboard> Plugins> Add Plugin admin page نصب کنید. تنزل رتبه فقط برای بدست آوردن زمانی برای انجام سفارشی سازی الگوها یا منتظر شدن از تیم پشتیبانی ما توصیه می شود. پس از حل مشکلات، باید آن را به آخرین نسخه wpDiscuz به روز کنید.

en: To get the Application ID, Key and Secret, you should create an app using one of the supported types (external, Android, iOS), use this
fa: برای دریافت ID برنامه، کلید و secert، باید برنامه ای را با استفاده از یکی از انواع پشتیبانی شده (خارجی، Android، iOS) ایجاد کنید، از این استفاده کنید

en: To post a comment
fa: برای گذاشتن دیدگاه

en: To start using Baidu Login Button you should get Client Id and Client Secret. Please follow to this
fa: برای شروع استفاده از دکمه ورود با Baidu باید ID کاربر و secert کاربر را دریافت کنید. لطفا این را دنبال کنید

en: To start using Disqus Login Button you should get Public Key and Secret Key. Please follow to this
fa: برای شروع استفاده از دکمه ورود با Disqus باید کلید عمومی و کلید مخفی را دریافت کنید. لطفا این را دنبال کنید.

en: To start using Facebook Login and Share Buttons you should get Facebook Application Key and Secret for your website. Please follow to this
fa: برای شروع استفاده از دکمه های ورود و اشتراک فیسبوک، بایدکلید برنامه Facebook و secert را برای وب سایت خود دریافت کنید. لطفا این را دنبال کنید

en: To start using Google Login Button you should get Client ID and  Client Secret for your website. Please follow to this
fa: برای استفاده از Google Login Button شما باید Client ID و Client Secret را برای سایت خود، از گوگل دریافت کرده باشید. لطفا این را دنبال نمایید

en: To start using Instagram Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this
fa: برای شروع استفاده از دکمه ورود با اینستاگرام باید Client ID و Client Secret را دریافت کنید. لطفا این را دنبال کنید

en: To start using Linkedin Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this
fa: برای شروع استفاده از دکمه ورود با Linkedin باید ID کاربر و secert کاربر را دریافت کنید. لطفا این را دنبال کنید

en: To start using Mail.ru Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this
fa: برای شروع استفاده از دکمه ورود با Mail.ru باید ID کاربر و secert کاربر را دریافت کنید. لطفا این را دنبال کنید

en: To start using Tencent QQ Login Button you should get AppID and AppKey. Please follow to this
fa: برای شروع استفاده از دکمه ورود با Tencent QQ باید AppID و AppKey را دریافت کنید. لطفا این را دنبال کنید

en: To start using VK Login Button you should get Application ID and Secure Key. Please follow to this
fa: برای شروع استفاده از دکمه ورود با VK باید ID برنامه و کلید امن را دریافت کنید. لطفا این را دنبال کنید

en: To start using WeChat Login Button you should get AppID and Secret. Please follow to this
fa: برای شروع استفاده از دکمه ورود با WeChat باید AppID و Secret را دریافت کنید. لطفا این را دنبال کنید

en: To start using Weibo Login Button you should get App Key and App Secret. Please follow to this
fa: برای شروع استفاده از دکمه ورود با Weibo باید برنامه App Key و App Secret را دریافت کنید. لطفا این را دنبال کنید

en: To start using Wordpress.com Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this
fa: برای شروع استفاده از دکمه ورود با WordPress.com باید Client ID و Client Secret را دریافت کنید. لطفا این را دنبال کنید

en: To start using Yandex Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this
fa: برای استفاده از Yandex Login Button شما باید Client ID و Client Secret را از آن دریافت کرده باشید. برای این منظور این را دنبال نمایید

en: Today
fa: امروز

en: Tools
fa: ابزار

en: Total control over comment subscriptions. Full list, monitor, manage, filter, unsubscribe, confirm...
fa: کنترل کامل بر اشتراک نظرات. لیست کامل، نظارت، مدیریت، فیلتر، لغو اشتراک، تأیید ...

en: Translation
fa: ترجمه

en: Two column
fa: دو ستونه

en: Unable to send an email
fa: ارسال ایمیل امکان پذیر نیست

en: Underline
fa: زیرخط دار

en: Unfollow
fa: دنبال نکردن

en: Unfollow this user
fa: دنبال نکردن این کاربر

en: Uninstall
fa: حذف نصب

en: Unlimit
fa: نامحدود

en: Unordered List
fa: لیست نامرتب

en: Unread comments background
fa: رنگ پس زمینه دیدگاه های خوانده نشده

en: Unselect All
fa: لغو انتخاب همه

en: Unstick
fa: از حالت پین درآوردن

en: Unsubscribe
fa: عدم اشتراک

en: Update Comment List Every
fa: به‌روزرسانی فهرست نظرات هر

en: Uploading in progress! Please wait.
fa: بارگذاری در حال انجام است! لطفا صبر کنید.

en: Use FTP client or hosting service cPanel > File Manager tool. WordPress theme folders are located in /wp-content/themes/ directory. The active theme folder can be detected by name.
fa: از سرویس گیرنده FTP یا خدمات میزبانی cPanel > File Manager استفاده کنید. پوشه های قالب وردپرس در دایرکتوری /wp-content/themes/ قرار دارند. پوشه قالب فعال را می توان با نام شناسایی کرد.

en: Use Facebook OAuth2
fa: از Facebook OAuth2 استفاده کنید

en: Use Plugin .PO/.MO Files
fa: استفاده از پرونده‌های .PO/.MO افزونه

en: Use Postmatic for subscriptions and commenting by email
fa: برای مشترک شدن و نوشتن دیدگاه از طریق ایمیل از Postmatic استفاده کنید

en: Use Website URL as Profile URL
fa: استفاده از نشانی وبسایت برای نشانی نمایه

en: Use WordPress Date/Time Format
fa: استفاده از فرمت تاریخ/زمان وردپرس

en: Use WordPress native AJAX functions
fa: از توابع AJAX محلی وردپرس استفاده کنید

en: Use guest email to detect registered account
fa: برای شناسایی حساب ثبت شده از ایمیل مهمان استفاده کنید

en: Use the "Deactivate" button located next to the "Learn More" button. Just click on this button and Jetpack Comments will be deactivated. Once it's disabled, please delete all caches.
fa: از دکمه "غیرفعال کردن" واقع در کنار دکمه "بیشتر بدانید" استفاده کنید. فقط روی این دکمه کلیک کنید و نظرات Jetpack غیرفعال می شوند. پس از غیرفعال کردن، لطفاً همه حافظه پنهان را پاک کنید.

en: User Authorization and Profile Data
fa: دسترسی های کاربر و اطلاعات پروفایل

en: User Commenters
fa: نظردهندگان کاربر

en: User Following Confirmation
fa: تأیید درخواست دنبال کردن کاربر

en: User Labels and Badges
fa: برچسب ها و نشان های کاربر

en: User Labels are small rectangles with specific background colors indicating comment author role, such as Guest, Member, Author, Admin, etc... These labels can be enabled and disabled for certain user role. Also you can change label colors using according options below.<br> Besides labels you can enable User Reputation, Badges and Ranks based on user activity, using %s addon. This addon integrates wpDiscuz comment system with an adaptive user points management plugin %s.
fa: برچسب های کاربر مستطیل های کوچکی با رنگ زمینه خاص هستند که نقش نویسنده نظر را نشان می دهد، مانند مهمان، عضو، نویسنده، مدیر و غیره ... این برچسب ها برای برخی از نقش های کاربر فعال و غیرفعال می شوند. همچنین می توانید با استفاده از گزینه های زیر رنگ برچسب را تغییر دهید. <br>علاوه بر برچسب ها، می توانید اعتبار کاربر، نشان ها و رتبه ها را بر اساس فعالیت کاربر با استفاده از افزودنی %s فعال کنید. این افزونه سیستم دیدگاه ها wpDiscuz را با یک پلاگین تطبیقی مدیریت نقاط کاربری %s ادغام می کند.

en: User Settings
fa: تنظیمات کاربر

en: User Settings Phrases
fa: تنظیمات اصطلاحات کاربر

en: User agreement prior to a social login action
fa: توافق کاربر قبل از اقدام به ورود با شبکه اجتماعی

en: User and Comment Mentioning
fa: ذکر نام کاربر و دیدگاه

en: Using this tool you can backup wpDiscuz options or migrate them from one WordPress to another.
fa: با استفاده از این ابزار می توانید از تنظیمات wpDiscuz پشتیبان تهیه کرده یا آنها را از یک وردپرس به دیگری منتقل کنید.

en: Using this tool you can backup wpDiscuz phrases or migrate them from one WordPress to another.
fa: با استفاده از این ابزار می توانید از اصطلاحاات wpDiscuz پشتیبان تهیه کرده یا آنها را از یک WordPress به دیگری منتقل کنید.

en: Using this tool you can fix database tables.
fa: با این ابزار می توانید جدول‌های دیتابیس رو تعمیر کنید.

en: Using this tool you can rebuild ratings.
fa: با این ابزار می توانید امتیازها رو بازسازی کنید.

en: Using this tool you can regenerate closed comments.
fa: با استفاده از این ابزار شما می‌توانید دیدگاه‌های بسته شده را بازسازی کنید.

en: Using this tool you can regenerate comment vote data.
fa: با استفاده از این ابزار شما می‌توانید داده‌های رای دیدگاه را بازسازی کنید.

en: Using this tool you can regenerate comment vote metas.
fa: با استفاده از این ابزار شما می‌توانید متای رای دیدگاه را بازسازی کنید.

en: Using this tool you can synchronize comment author data.
fa: با استفاده از این ابزار می توانید داده های نویسنده دیدگاه را همگام سازی کنید.

en: Using wpDiscuz User &amp; Comment Mentioning addon you can allow commenters mention comments and users in comment text using #comment-id and @username tags.
fa: با استفاده از wpDiscuz User &amp; افزودنی ذکر نام، می توانید با استفاده از #id-comment و@username به دیدگاه نویسان اجازه دهید دیدگاه ها و کاربران را در متن دیدگاه ذکر کنند.

en: VK Application ID
fa: ID برنامه VK

en: VK Client ID and Client Secret  required.
fa: شناسه VK Client و Client Secret مورد نیاز است.

en: VK Login Button
fa: دکمه ورود VK

en: VK Secure Key
fa: کلید امنیتی VK

en: VK Share Button
fa: دکمه اشتراک‌گذاری VK

en: VK authentication failed (OAuth code does not exist).
fa: احراز هویت VK ناموفق بود (کد OAuth وجود ندارد).

en: VK authentication failed (OAuth state does not exist).
fa: احراز هویت VK ناموفق بود (وضعیت OAuth وجود ندارد).

en: VK authentication failed (user_id does not exist).
fa: احراز هویت VK ناموفق بود (user_id وجود ندارد).

en: Valid OAuth Redirect URI
fa: URI تغییر مسیر OAuth معتبر

en: Values
fa: مقادیر

en: View Comments
fa: مشاهده نظرات

en: View Replies
fa: نمایش پاسخ ها

en: View all comments
fa: مشاهده همه دیدگاه ها

en: View wpDiscuz Addons Bundle
fa: مشاهده بسته افزودنی های wpDiscuz

en: Vote Counted
fa: رای شمرده شد

en: Vote Down
fa: رای پایین

en: Vote Up
fa: رای بالا

en: Voting Buttons Icon
fa: آیکن دکمه‌های رای

en: Voting Error
fa: خطای رای دهی

en: We are sorry, but you can't follow this user.
fa: متأسفیم، اما شما نمی توانید این کاربر را دنبال کنید.

en: We are sorry, following failed. Please try again later.
fa: متأسفیم، دنبال کردن با شکست رو به شد. لطفا بعدا دوباره تلاش کنید.

en: We are sorry, following this user is impossible
fa: متأسفیم، دنبال کردن این کاربر غیرممکن است

en: We are sorry, you are not allowed to comment more than %d time(s)
fa: متأسفیم، شما مجاز به نوشتن بیشتر از %d دیدگاه نیستید

en: We are sorry, you are not allowed to comment more than %d time(s)!
fa: ما متاسفیم، شما اجازه ندارید بیش از %d در زمان دیدگاه ارسال کنید!

en: We are sorry, you are not allowed to create a new comment thread more than %d time(s)
fa: متأسفیم، شما مجاز به ایجاد بیشتر از %d بحث جدید نیستید

en: We are sorry, you are not allowed to reply more than %d time(s)
fa: متأسفیم، شما مجاز به پاسخ دادن بیشتر از %d بار نیستید

en: We are sorry, you are not allowed to reply more than %d time(s)!
fa: متأسفیم، شما اجازه ندارید بیش از %d بار نظر بدهید!

en: We love your reviews. This is the best way to say thank you to developers and support team.
fa: ما عاشق دیدگاه ها شما هستیم این بهترین راه برای تشکر از توسعه دهندگان و تیم پشتیبانی است.

en: We'd really appreciate if you could help translating wpDiscuz to your language.
fa: اگر شما می توانید در ترجمه wpDiscuz به زبان خود کمک کنید واقعاً ممنون می شویم.

en: WeChat App ID
fa: شناسه برنامه WeChat

en: WeChat AppKey and AppSecret  required.
fa: WeChat AppKey و AppSecret مورد نیاز است.

en: WeChat Login Button
fa: دکمه ورود WeChat

en: WeChat Secret
fa: کلید محرمانه WeChat

en: WeChat authentication failed (OAuth state does not exist).
fa: تأیید اعتبار WeChat انجام نشد (وضعیت OAuth وجود ندارد).

en: WeChat authentication failed (access_token does not exist).
fa: تأیید اعتبار WeChat انجام نشد (access_token وجود ندارد).

en: WeChat authentication failed (code does not exist).
fa: تأیید اعتبار WeChat انجام نشد (کد  وجود ندارد).

en: WebSite URL
fa: آدرس سایت

en: Website
fa: آدرس سایت

en: Weibo App Key
fa: کلید برنامه Weibo

en: Weibo App Key and App Secret  required.
fa: Weibo App Key و App Secret مورد نیاز است.

en: Weibo App Secret
fa: کلید محرمانه برنامه Weibo

en: Weibo Login Button
fa: دکمه ورود Weibo

en: Weibo authentication failed (OAuth state does not exist).
fa: احراز هویت Weibo انجام نشد (وضعیت OAuth وجود ندارد).

en: Weibo authentication failed (access_token does not exist).
fa: احراز هویت Weibo انجام نشد (access_token وجود ندارد).

en: Weibo authentication failed (code does not exist).
fa: احراز هویت Weibo انجام نشد (کد وجود ندارد).

en: Welcome to wpDiscuz 7
fa: به wpDiscuz 7 خوش آمدید

en: What kind of problems do you have?
fa: چه نوع مشکلاتی داشتید؟

en: What part of design you don't like or want to change?
fa: کدام بخش از طراحی را دوست نداشتید یا میخواهید تغییر کند؟

en: What type of features you want to be in the plugin?
fa: می خواهید چه نوع ویژگی هایی در این افزونه باشد؟

en: What's New
fa: جدیدترین‌ها

en: WhatsApp Share Button
fa: دکمه اشتراک‌گذاری WhatsApp

en: When you login first time using a Social Login button, we collect your account public profile information shared by Social Login provider, based on your privacy settings. We also get your email address to automatically create an account for you in our website. Once your account is created, you'll be logged-in to this account.
fa: وقتی برای اولین بار با استفاده از یک دکمه ورود به سیستم، وارد سیستم می شوید، براساس مشخصات حریم خصوصی شما، اطلاعات نمایه عمومی حساب شما را که توسط ارائه دهنده ورود به سیستم اجتماعی به اشتراک گذاشته شده است، جمع آوری می کنیم. ما همچنین آدرس ایمیل شما را دریافت می کنیم تا به طور خودکار در وب سایت خود یک حساب کاربری برای شما ایجاد کنیم. پس از ایجاد حساب کاربری خود،می توانید وارد حساب کاربری خود شوید.

en: Width (px)
fa: عرض (px)

en: WordPress Client ID
fa: شناسه کاربری WordPress

en: WordPress Client Secret
fa: کلید محرمانه کاربری WordPress

en: WordPress Login Button
fa: دکمه ورود WordPress

en: WordPress has already all necessary tools to moderate commends. You can approve, unapprove, mark as spam, delete and do other things with comments in WordPress Dashboard > Comments admin page. <br><br>On front-end you can only edit, close and stick comments. In case you want to have all moderation options on front-end, we recommend checkout %s addon. Besides the comment editing, closing and sticking options, here you can limit users commenting activity. You can set max number of comments per user per post or sitewide, allow them only comment or only reply.
fa: وردپرس در حال حاضر تمام ابزارهای لازم برای تعدیل تمجیدها را دارد. می توانید با بخش دیدگاه ها در صفحه مدیریت وردپرس> صفحه مدیر دیدگاه ها، علامت گذاری به عنوان هرزنامه، حذف و کارهای دیگر را انجام دهید. <br> <br> در قسمت فرانت فقط می توانید دیدگاه ها را ویرایش، بسته و سنجاق کنید. در صورتی که می خواهید همه گزینه های تعدیل را در جلوی خود داشته باشید، پیشنهاد ما خرید افزودنی %s است. علاوه بر گزینه های ویرایش، بستن و سنجاق کردن دیدگاه، در اینجا می توانید فعالیت های دیدگاه کاربران را محدود کنید. می توانید حداکثر تعداد دیدگاه ها را برای هر کاربر در هر پست یا سایت در نظر بگیرید، به آنها اجازه دهید فقط دیدگاه بگذارند یا فقط پاسخ دهند.

en: Wordpress Client ID and Client Secret required.
fa: شناسه مشتری وردپرس و Secret مشتری مورد نیاز است.

en: Wordpress.com authentication failed (OAuth code does not exist).
fa: تأیید اعتبار WordPress.com انجام نشد (کد OAuth وجود ندارد).

en: Wordpress.com authentication failed (OAuth state does not exist).
fa: تأیید اعتبار WordPress.com انجام نشد (وضعیت OAuth وجود ندارد).

en: Wordpress.com authentication failed (access_token does not exist).
fa: تأیید اعتبار WordPress.com انجام نشد (Access_token وجود ندارد).

en: Wordpress.com authentication failed (user_id does not exist).
fa: تأیید اعتبار WordPress.com انجام نشد (user_id وجود ندارد).

en: Working...
fa: مشغول کار...

en: Would love your thoughts, please comment
fa: دوست داریم نظرتونو بدونیم، لطفا دیدگاهی بنویسید

en: Would love your thoughts, please comment.
fa: افکار شما را دوست داریم، لطفا نظر دهید.

en: Yandex ID
fa: شناسه Yandex

en: Yandex ID and Password  required.
fa: ID و رمز عبور Yandex مورد نیاز است.

en: Yandex Login Button
fa: دکمه‌ی ورود Yandex

en: Yandex Password
fa: رمز عبور Yandex

en: Yandex authentication failed (OAuth state does not exist).
fa: احراز هویت Yandex انجام نشد (وضعیت OAuth وجود ندارد).

en: Yandex authentication failed (access_token does not exist).
fa: احراز هویت Yandex انجام نشد (access_token وجود ندارد).

en: Yandex authentication failed (code does not exist).
fa: احراز هویت Yandex انجام نشد (کد وجود ندارد).

en: Year
fa: سال

en: Years (Plural Form)
fa: سال ها (فرم جمع)

en: Yes
fa: بله

en: You Cannot Vote On Your Comment
fa: نمیتوانید به دیدگاه خودتان رای دهید

en: You Must Be Logged In To Vote
fa: برای رأی دادن می‌بایست وارد شوید

en: You are logged in as
fa: شما وارد شده اید به عنوان

en: You are not allowed to vote for this comment
fa: شما مجاز به رأی دادن به این دیدگاه  نیستید

en: You are not allowed to vote for this comment (Voting from same IP)
fa: شما مجاز به رأی دادن به این دیدگاه نیستید (رأی گیری از همان IP)

en: You can add Inline Feedback button in post content using &laquo;Comment&raquo; button on post editor toolbar.
fa: با استفاده از &laquo؛دیدگاه &raquo؛ می توانید دکمه بازخورد (Feedback) اینلاین را در محتوای پست اضافه کنید؛ دکمه در نوار ابزار ویرایشگر پست.

en: You can add more emotions to your comments using wpDiscuz Emoticons addon.
fa: با استفاده از addon wpDiscuz Emoticons می توانید احساسات بیشتری را به دیدگاه های خود اضافه کنید.

en: You can create custom comment forms with wpDiscuz. wpDiscuz 4 comes with custom comment forms and fields. You can create custom comment forms for each post type, each form can beceated with different form fields, for eaxample: text, dropdown, rating, checkboxes, etc...
fa: شما می‌توانید فرم‌های سفارشی را با wpDiscuz ایجاد کنید. wpDiscuz 4 همراه با فرم‌ها و زمینه‌های سفارشی می‌آید شما می‌توانید فرم‌های سفارشی را برای هر نوع پست ایجاد کنید، هر فرم می‌تواند با فیلدهای فرم‌های مختلف، برای مثال: متنی، کشویی، رتبه‌بندی، چک‌باکس، و غیره ایجاد شود.

en: You can enabled comments live update without the Bubble too. There is a separate live update option to keep comment list real-time updating.
fa: می توانید بدون حباب نیز بروزرسانی زنده دیدگاه ها را فعال کنید. برای بروزرسانی بی درنگ لیست دیدگاه، یک گزینه بروزرسانی لحظه ای جداگانه وجود دارد.

en: You can let website visitor search in comments. It's always more attractive to find a comment about something that interest you. Using wpDiscuz Comment Search addon you'll get a nice, AJAX powered front-end comment search form above comment list.
fa: می توانید به بازدیدکنندگان وب سایت اجازه دهید در دیدگاه ها جستجو کنند. همیشه یافتن دیدگاه درباره موضوعی که مورد علاقه شماست جذاب تر است. با استفاده از wpDiscuz Comment Search addon، فرم جستجوی دیدگاه AJAX فرانت زیبایی را در بالای لیست دیدگاه ها دریافت خواهید کرد.

en: You can let website visitors attach images and files to comments and embed video/audio content using wpDiscuz Media Uploader addon.
fa: با استفاده از افزودنی wpDiscuz Media Uploader می توانید به بازدیدکنندگان وب سایت اجازه دهید تصاویر و فایل ها را به دیدگاه خود اضافه کرده و محتوای صوتی/تصویری را تعبیه کنند.

en: You can manage the number of comments for [Load more] option in Settings > Discussion page, using "Break comments into pages with [X] top level comments per page" option. To show the default Wordpress comment pagination you should enable the checkbox on beginning of the same option.
fa: می توانید با استفاده از گزینه "صفحه بندی دیدگاه ها با [X] دیدگاه سطح بالا در هر صفحه"، تعداد دیدگاه ها را در گزینه "بارگیری بیشتر" را در تنظیمات> صفحه بحث مدیریت کنید. برای نشان دادن صفحه بندی پیش فرض دیدگاه های وردپرس، باید اولین چک باکس همان گزینه را فعال کنید.

en: You can moderate comments on front-end using all in one powerful yet simple wpDiscuz Frontend Moderation addon.
fa: می توانید با استفاده از افزونه قدرتمند و در عین حال ساده wpDiscuz Frontend Moderation، دیدگاه ها را در قسمت فرانت تعدیل کنید.

en: You can not delete default field.
fa: شما اجازه حذف فیلدهای پیش فرض را ندارید.

en: You can not set this value more than 'upload_max_filesize' and 'post_max_size'. If you want to increase server parameters please contact to your hosting service support.
fa: شما نمی توانید این مقدار را بیش از 'upload_max_filesize' و 'post_max_size' تنظیم کنید. اگر می خواهید پارامترهای سرور را افزایش دهید، با پشتیبانی خدمات میزبانی خود تماس بگیرید.

en: You can select different comment thread layout for different comment forms in %s
fa: شما می توانید طرح مختلف بحث را برای فرم های مختلف دیدگاه در %s انتخاب کنید

en: You can use HTML tags to add links to website Terms and Privacy Policy pages. For example:
fa: شما می توانید از برچسب های HTML به منظور اضافه کردن لینک ها به وب سایت و صفحات سیاست حفظ حریم خصوصی استفاده کنید. به طور مثال:

en: You can use this form for certain posts/pages specified by comma separated IDs.
fa: شما می توانید از این فرم برای پست ها/صفحات خاص مشخص شده که با شناسه های کاما جدا شده اند، استفاده کنید.

en: You can vote only 1 time
fa: فقط میتوانید 1 بار امتیاز دهید

en: You cancel all your follows successfully
fa: شما با موفقیت همه دنبال شده های خود را لغو کردید

en: You cancel all your subscriptions successfully
fa: شما تمام اشتراک ها را با موفقیت لغو کردید

en: You cannot rate again
fa: شما نمی‌توانید دوباره امتیاز دهید

en: You cannot vote for your comment
fa: نمیتوانید به دیدگاه خودتان رای دهید

en: You did not create any forms yet
fa: شما تا حالا هیچ فرمی ایجاد نکرده اید.

en: You do not have sufficient permissions to perform this action
fa: شما مجوز کافی برای انجام این عمل را ندارید

en: You have been mentioned in comment
fa: شما در این دیدگاه منشن شده اید.

en: You have two ways to add Post Rating for your blog posts and articles. The first, comment independent type is enabled by default and appears on top of comment section. It allows people rate your articles without leaving comments.
fa: شما دو روش برای افزودن امتیازدهی پست برای پست ها و مقالات وبلاگ خود دارید. نوع اول مستقل از دیدگاه بصورت پیش فرض فعال شده و در بالای قسمت دیدگاه ها ظاهر می شود. به شما امکان می دهد مقالات شما را بدون گذاشتن دیدگاه ارزیابی کنند.

en: You must be
fa: شما باید

en: You really want to delete this item ?
fa: آیا واقعا می خواهید این آیتم رو حذف کنید.

en: You started following this comment author
fa: شما نویسنده این نظر را دنبال می کنید.

en: You stopped following this comment author
fa: شما دیگر این نویسنده دیدگاه را دنبال نمی کنید

en: You stopped following this comment author.
fa: شما نویسنده این نظر را دنبال نمی کنید.

en: You're not allowed to rate here
fa: شما مجاز به رأی دادن در اینجا نیستید

en: You're subscribed for new follow-up comments on this post
fa: شما برای نظرات جدید پیگیری در مورد این پست مشترک می شوید

en: You're subscribed for new replies on all your comments
fa: شما برای پاسخ های جدید در مورد همه نظرات خود مشترک هستید

en: You're subscribed for new replies on this comment
fa: شما برای پاسخ های جدید در این دیدگاه مشترک شده اید.

en: You're subscribed to
fa: شما برای پاسخ های جدید در این دیدگاه مشترک شده اید.

en: You've already voted for this comment
fa: قبلا به این پیام رای دادید

en: You've not made any changes
fa: شما هیچ تغییر ایجاد نکرده اید

en: You've successfully confirmed your subscription.
fa: شما اشتراک خود را با موفقیت تأیید کردید.

en: You've successfully subscribed.
fa: با موفقیت مشترک شدید.

en: You've successfully unsubscribed.
fa: با موفقیت اشتراک خود را لغو کردید.

en: Your Email
fa: ایمیل شما

en: Your Name*
fa: نام شما*

en: Your Question to Readers
fa: سوال شما از خوانندگان

en: Your comment here...
fa: نظر شما در اینجا ...

en: Your comment is approved!
fa: نظر شما تأیید شده است!

en: Your comments have been deleted from database
fa: نظرات شما از پایگاه داده حذف شده است

en: Your customized wpDiscuz template files are no longer compatible with wpDiscuz 7.  This is a doable major version update (from 5.x to 7.x) with totally redesigned comment system and template files. You can do the same customization on the new wpDiscuz 7 template files with the same upgrade-safe way in case the new comment layouts don't fit your needs. Please find those below.
fa: فایلهای قالب wpDiscuz سفارشی شما دیگر با wpDiscuz 7. سازگار نیست. این یک بروزرسانی نسخه اصلی قابل انجام (از 5.x به 7.x) با سیستم کاملاً طراحی مجدد و فایلهای قالب است. در صورتی که طرح بندی های جدید نظر شما مطابق نیازهای شما نباشد، می توانید همان پرونده های جدید wpDiscuz 7 را با همان روش ایمن بروزرسانی کنید. لطفا موارد زیر را پیدا کنید.

en: [Load more] Button
fa: دکمه [بارگذاری بیشتر]

en: [Load rest of all comments] Button
fa: دکمه [بارگذاری همه دیدگاه ها]

en: ago
fa: قبل

en: at least
fa: حداقل

en: collapsed
fa: جمع شده

en: day
fa: روز

en: days
fa: روز

en: default
fa: پیشفرض

en: e.g: Any thoughts on this?
fa: به عنوان مثال: آیا در این مورد نظری دارید؟

en: email address is invalid
fa: آدرس ایمیل نامعتبر است.

en: email for feedback
fa: ایمیل برای بازخورد (feedback)

en: expanded
fa: باز شده

en: field is required!
fa: فیلد مورد نیاز است.

en: gVectors Team
fa: گروه gVectors

en: hour
fa: ساعت

en: hours
fa: ساعت

en: instruction &raquo;
fa: دستورالعمل &raquo;

en: label color
fa: رنگ عنوان

en: logged in
fa: وارد شدید

en: minute
fa: دقیقه

en: minutes
fa: دقیقه

en: month
fa: ماه

en: months
fa: ماه

en: new follow-up comments
fa: نظرات جدید دنبال شده

en: new replies to my comments
fa: پاسخ جدید به دیدگاه های من

en: please fill out this field to comment
fa: لطفا برای ارسال نظر این قسمت را پر کنید

en: reCAPTCHA  verification failed.
fa: تأیید reCAPTCHA انجام نشد.

en: reCAPTCHA Language
fa: زبان reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Settings
fa: تنظیمات reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Theme
fa: قالب reCAPTCHA

en: reCAPTCHA V2 Secret Key
fa: کلید محرمانه reCAPTCHA V2

en: reCAPTCHA V2 Site Key
fa: کلید سایت reCAPTCHA V2

en: reCaptcha validation fails.
fa: اعتبار سنجی reCaptcha ناموفق است.

en: reCaptcha validation fails. Error code:
fa: اعتبار سنجی reCaptcha ناموفق است. کد خطا:

en: register your domain
fa: دامنه خود را ثبت کنید

en: right now
fa: همین الان

en: second
fa: ثانیه

en: seconds
fa: ثانیه

en: separate count
fa: شمارش جداگانه

en: subscribed to all follow-up comments of this post
fa: در تمام نظرات بعدی این پست مشترک شده

en: subscribed to my comments
fa: در نظرات من مشترک شده

en: subscribed to this comment
fa: در این دیدگاه مشترک شده

en: to post a comment.
fa: برای ارسال نظر

en: total count
fa: شمارش کل

en: url is invalid
fa: پیوند نامعتبر است

en: value can not be less than
fa: مقدار نمی تواند کمتر از

en: value can not be more than
fa: مقدار نمی تواند بیشتر از

en: vote
fa: رای

en: votes
fa: رای ها

en: wpDiscuz
fa: گفتگو

en: wpDiscuz 7 comes with three modern and totally different comment thread layouts. They are called Layout #1, Layout #2 and Layout #3.
fa: wpDiscuz 7 دارای سه طرح بحث مدرن و کاملاً متفاوت است. آنها طرح 1، طرح 2 و طرح 3 نامیده می شوند.

en: wpDiscuz 7 is a revolution in WordPress commenting experience.
fa: wpDiscuz 7 انقلابی در تجربه اظهار نظر در وردپرس است.

en: wpDiscuz Add-ons
fa: افزودنی های wpDiscuz

en: wpDiscuz Addons
fa: افزودنی های wpDiscuz

en: wpDiscuz Addons Bundle
fa: بسته افزودنی های wpDiscuz

en: wpDiscuz Addons Support
fa: پشتیبانی افزودنی های wpDiscuz

en: wpDiscuz Advanced Likers addon displays likers and voters of each comment. Adds user reputation and badges based on received likes.
fa: wpDiscuz Advanced Likers addon علاقه مندان و رای دهندگان هر نظر را نمایش می دهد. اعتبار و نشان های کاربر را بر اساس لایک های دریافتی اضافه می کند.

en: wpDiscuz Demo
fa: wpDiscuz نسخه نمایشی

en: wpDiscuz Fields Data
fa: داده های فیلد wpDiscuz

en: wpDiscuz Front-end Phrases
fa: اصطلاحات سمت کاربر wpDiscuz

en: wpDiscuz Media Items
fa: آیتم رسانه wpDiscuz

en: wpDiscuz Plugin Page
fa: صفحه پلاگین wpDiscuz

en: wpDiscuz Support
fa: پشتیبانی wpDiscuz

en: wpDiscuz Tools
fa: ابزار های wpDiscuz

en: wpDiscuz Widgets
fa: ابزارک های wpDiscuz

en: wpDiscuz allows users to get all kind of news from your website comment system, such as new comments, new replies, double opt-in subscription, user mentioning, user following and new comments by followed users. You can manage all those options here. All those options are based on email notifications. You can manage email templates in wpDiscuz > Phrases > Email Tab. <br>In wpDiscuz > Dashboard page, you can find a quick overview of user subscriptions. For an advanced subscriptions management tool, please checkout %s addon.
fa: wpDiscuz به کاربران این امکان را می دهد تا از سیستم دیدگاه های وب سایت شما انواع اخبار را دریافت کنند، از جمله دیدگاه ها جدید، پاسخ های جدید، انتخاب مضاعف در اطلاعیه، ذکر نام کاربر(منشن کردن)، دنبال کردن کاربر و دیدگاه ها جدید توسط کاربران دنبال شده. همه این گزینه ها را می توانید در اینجا مدیریت کنید. همه این گزینه ها براساس اعلان های ایمیل است. می توانید الگوهای ایمیل را در wpDiscuz> اصطلاحات> ایمیل مدیریت کنید. <br> در صفحه wpDiscuz> داشبورد، می توانید یک نمای کلی از اطلاعیه های کاربر پیدا کنید. برای افزودن یک ابزار پیشرفته مدیریت اطلاعیه، لطفاً افزودنی %s را خریداری کنید.

en: wpDiscuz allows you to customize comment form layout and fields. You can create as much comment forms as you want and attach those to certain post type or page. Please navigate to %s page to manage comment form specific settings.
fa: wpDiscuz به شما امکان می دهد طرح فرم و زمینه ها را به صورت دلخواه تنظیم کنید. می توانید فرم دلخواه خود را به همان اندازه که می خواهید ایجاد کنید و آن را به نوع یا صفحه خاصی از پست اضافه کنید. لطفاً برای مدیریت تنظیمات خاص فرم نظر به صفحه %s بروید.

en: wpDiscuz comment system design is totally changed. It comes with three nice layouts. You can even choose different layout for different pages. Three attractive, modern and clean layouts are ready to use. You can choose your proffered layout in wpDiscuz > Forms > Edit Comment Forms screen. Once the layout is changed, don't forget to delete all caches. Comment layouts are called simply &laquo;Layout #1&raquo;, &laquo;Layout #2&raquo;, &laquo;Layout #3&raquo;.
fa: طراحی سیستم دیدگاه ها در wpDiscuz کاملاً تغییر کرده است. دارای سه طرح خوب است. شما حتی می توانید طرح های مختلفی را برای صفحات مختلف انتخاب کنید. سه طرح جذاب، مدرن و تمیز آماده استفاده هستند. می توانید طرح پیشنهادی خود را در صفحه wpDiscuz> Forms> Edit Comment Forms انتخاب کنید. پس از تغییر طرح، فراموش نکنید که همه حافظه Cache را حذف کنید. طرح بندی دیدگاه با نام های ساده &laquo;طرح1&raquo;, &laquo;طرح2&raquo;, &laquo;طرح3&raquo; است.

en: wpDiscuz is the only comment plugin which allows you to subscribe to certain comment replies. This option is located above [Post Comment] button in comment form. You can disable this subscription way by unchecking this option.
fa: wpDiscuz تنها افزونه دیدگاهی است که به شما این امکان را می دهد که از پاسخ های دیدگاه مشخصی اطلاعیه دریافت کنید. این گزینه در بالای دکمه [ارسال دیدگاه] در فرم دیدگاه قرار دارد. با لغو انتخاب این گزینه می توانید این روش دریافت اطلاعیه را غیرفعال کنید.

en: wpDiscuz live update is very light and doesn't overload your server. However we recommend to monitor your server resources if you're on a Shared hosting plan. There are some very weak hosting plans which may not be able to perform very frequently live update requests. If you found some issue you can set the option below 1 minute or more.
fa: بروزرسانی زنده wpDiscuz بسیار سبک است و سرور شما را بیش از حد بارگذاری نمی کند. با این وجود توصیه می کنیم اگر از یک هاست اشتراکی استفاده می کنید، منابع سرور خود را پیگیری کنید. برخی از سرویس های میزبانی بسیار ضعیف هستند که ممکن است قادر به انجام بسیاری از درخواست های بروزرسانی زنده نباشند. اگر مشکلی پیدا کردید می توانید این گزینه را زیر 1 دقیقه یا بیشتر تنظیم کنید.

en: wpDiscuz options are invalid
fa: گزینه‌های wpDiscuz نامعتبر هستند

en: wpDiscuz phrase system allows you to translate all front-end phrases. However if you have a multi-language website it'll not allow you to add more than one language translation. The only way to get it is the plugin translation files (.PO / .MO). If wpDiscuz has the languages you need you should check this option to disable phrase system and it'll automatically translate all phrases based on language files according to current language.
fa: سیستم عبارات wpDiscuz به شما امکان ترجمه همه عبارات جلویی را می دهد. اما اگر وب سایت چند زبانه دارید، به شما اجازه نمی دهد بیش از یک ترجمه ترجمه اضافه کنید. تنها راه برای دریافت آن فایلهای ترجمه افزونه (.PO / .MO) است. اگر wpDiscuz زبانهای مورد نیاز شما را دارد، باید این گزینه را غیرفعال کنید تا سیستم عبارات را غیرفعال کنید و به طور خودکار تمام عبارات را بر اساس فایل های زبانی مطابق با زبان فعلی ترجمه می کنید.

en: wpDiscuz shows Human Readable date format. If you check this option it'll show the date/time format set in WordPress General Settings.
fa: wpDiscuz تاریخ قابل خواندن توسط انسان را نمایش می دهد. در صورتی که شما این گزینه را انتخاب کنید تاریخ/زمان توسط فرمت وردپرس در تنظیمات اصلی نمایش داده می شود.

en: wpDiscuz uses WordPress functions to keep guest Name, Email and Website information in cookies. Those are used to fill according fields of comment form on next commenting time. Set this option value -1 to make it unlimited. Set this option value 0 to clear those data when user closes browser.
fa: wpDiscuz از توابع وردپرس برای نگهداری نام مهمان، ایمیل و اطلاعات وب سایت در کوکی ها استفاده می کند. از این موارد برای پر کردن قسمتهای فرم دیدگاه در اظهار نظر بعدی استفاده می شود. این مقدار را -1 تنظیم کنید تا نامحدود شود. مقدار این گزینه را برای پاک کردن داده ها هنگام بستن مرورگر 0 تنظیم کنید.

en: year
fa: سال

en: years
fa: سال
