Þ•“´ÅL ` úa :\ ,— SÄ 5NN7Õ_c`Ãu$išbVg¾>DÎ%%9_v,¬Ù.ù'((Py5™BÏ 5By`&Ú5Q$iŽ  » È ÕªáŒ¦ÅÕ ê#ø7N#b"†©0±3â2GYk ŠH—à;÷33/g+—'Ã#ë/K[]w!–¸Íâ-õ4#X#vš´$Ôù#2FV2'Ðø -K!j"Œ#¯Óæþ**AlŒ ­#»#ß& * 9 X ,l ™ ² Ð 'å - !;!V!-q! Ÿ! ¬! ¹!Æ!Õ!ä!ø!" $"2"K"d" "ù‹"û…$8%0º%Së%-?&Gm&<µ&ò&Z€']Û'o9(i©([)Ko)t»)j0*>›*Ú*î*'+++D+c+%+§+-Ç+"õ+#,%<,2b,>•,Ô,Ö,Ú, ò,*ÿ,}*-(¨-Ñ-ê- .".!?.a.z. –. £. °.ž¼.[/k/{/š/©/ ½/Ë/ê/0030Q0o02v05©0ß0è0û01,1'J1r1T‡1Ü1Hõ1>>28}23¶2-ê2'3"@3c33“3•3¬3/É3ù3 4'4$B42g4š4¶4Ò4#ê4)5 85Y5s5&“5$º5'ß562#6V6p6&6%¶6&Ü677)71B7)t7ž7º7 Ê7 ×7#å7# 8"-8P8!c8…8(•8¾8Õ8ì829,79d9z9”9²9Á9Ð9ß9ó9:#:=:T:h:‚:!œ: ¾:Vi8„Q,Z0L{’AGn<1%Ho'! } U9?Še-|3O#M.w2Br>zc‰P(DC4:Œ…&“$\Tm[h `sJ‘Iq uˆ"6pl‚ f_/‡RK€†Yjyƒ7]Žx+‹v)FW=k @dE~X*^gb5S;taN If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first non-option argument is taken as the sed script to interpret. All remaining arguments are names of input files; if no input files are specified, then the standard input is read. --debug annotate program execution --help display this help and exit --sandbox operate in sandbox mode (disable e/r/w commands). --version output version information and exit --follow-symlinks follow symlinks when processing in place --posix disable all GNU extensions. -E, -r, --regexp-extended use extended regular expressions in the script (for portability use POSIX -E). -b, --binary open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially) -e script, --expression=script add the script to the commands to be executed -f script-file, --file=script-file add the contents of script-file to the commands to be executed -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX] edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied) -l N, --line-length=N specify the desired line-wrap length for the `l' command -n, --quiet, --silent suppress automatic printing of pattern space -s, --separate consider files as separate rather than as a single, continuous long stream. -u, --unbuffered load minimal amounts of data from the input files and flush the output buffers more often -z, --null-data separate lines by NUL characters ":" lacks a label%s home page: <%s> %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: can't read %s: %s %s: file %s line %lu: %s %s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' %s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s'(C): doesn't want any addressesAssaf GordonE-mail bug reports to: <%s>. GNU sed home page: . General help using GNU software: . General help using GNU software: <%s> Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJay FenlasonJim MeyeringKen PizziniLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Memory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s Packaged by %s (%s) Paolo BonziniPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s Report bugs to: %s SELinux is disabled on this system.SELinux is enabled on this system.SuccessThis sed program was built with SELinux support.This sed program was built without SELinux support.Tom LordTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]... Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ``e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot stat %s: %scase conversion produced an invalid charactercharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]command only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %llu item to %s: %scouldn't write %llu items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactere/r/w commands disabled in sandbox modeerror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandfailed to set binary mode on '%s'failed to set binary mode on STDINfailed to set binary mode on STDOUTincomplete commandinvalid character classinvalid content of \{\}invalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0memory exhaustedmissing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionno syntax specifiednumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedpreserving permissions for %sread error on %s: %srecursive escaping after \c not allowedregex input buffer length larger than INT_MAXregular expression too bigsetting permissions for %sstrings for `y' command are different lengthsunbalanced (unbalanced )unbalanced [unexpected `,'unexpected `}'unfinished \ escapeunknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexwrite errorProject-Id-Version: sed 4.7.13 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org POT-Creation-Date: 2020-01-14 20:01-0800 PO-Revision-Date: 2020-01-07 00:55+0800 Last-Translator: pan93412 Language-Team: Chinese (traditional) Language: zh_TW MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Lokalize 19.12.0 如果未設定 -e, --expression, -f, 或 --file é¸é …，那麼第一個ä¸æ˜¯é¸é …çš„ å¼•æ•¸å°±æœƒè¢«ç•¶åš sed 的命令稿來解譯。所有剩下的引數則是輸入檔的å稱； å‡å¦‚未指定輸入檔，就會從標準輸入來讀å–。 --debug 說明程å¼åŸ·è¡ŒéŽç¨‹ --help 顯示本輔助訊æ¯ä¸¦é›¢é–‹ --sandbox 在沙盒模å¼ä¸­æ“作 (åœç”¨ e/r/w 指令)。 --version 輸出版本資訊並離開 --follow-symlinks 就地處ç†æ™‚è¿½éš¨ç¬¦è™Ÿé€£çµ --posix åœç”¨æ‰€æœ‰ GNU 擴充功能。 -E, -r, --regexp-extended 在指令中使用延伸正è¦è¡¨é”å¼ (è‹¥è¦å¯æ”œæ€§è«‹ä½¿ç”¨ POSIX -E)。 -b, --binary 以二進ä½æ¨¡å¼é–‹å•Ÿæª”案 (ä¸¦æœªç‰¹æ®Šè™•ç† CR+LF) -e 命令稿, --expression=命令稿 加入命令稿åšç‚ºåŸ·è¡Œçš„命令 -f 命令稿檔案, --file=命令稿檔案 加入命令稿檔案內容åšç‚ºåŸ·è¡Œçš„命令 -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX] 一次編輯檔案 (è‹¥æä¾› SUFFIX 則建立備份) -l N, --line-length=N 指定使用「lã€å‘½ä»¤æ™‚想è¦çš„æ›åˆ—長度 -n, --quiet, --silent 抑止樣版空間的自動顯示 -s, --separate 將檔案視為å„自分離而éžå–®ä¸€ä¸” 連續的長字串。 -u, --unbuffered 從輸入檔中讀å–最少é‡çš„資料並更常清空輸出緩è¡å€ -z, --null-data 以 NUL 字元分割行列 「:ã€ç¼ºå°‘標籤%s 的首é ï¼š<%s> %s: -e è¡¨ç¤ºå¼ #%lu，字元 %lu: %s %s: ç„¡æ³•è®€å– %s: %s %s: 檔案 %s 列號: %lu: %s %s：無效é¸é … --「%c〠%s：「%s%sã€é¸é …ä¸å…許引數 %s：「%s%sã€é¸é …ä¸æ˜Žç¢º %s：「%s%sã€é¸é …ä¸æ˜Žç¢ºï¼›å¯èƒ½æ˜¯ï¼š%s：「%s%sã€é¸é …需è¦å¼•æ•¸ %s：é¸é …需è¦å¼•æ•¸ --「%c〠%s：無法識別的é¸é …「%s%s〠%s：警告：無法æå– %s：%s 的安全語境%s：警告：無法設定 %s：%s çš„é è¨­æª”案建立語境'(C): ä¸éœ€è¦ä»»ä½•ä½å€Assaf Gordonå°‡æ¼æ´žå›žå ±å‚³åˆ°è©² E-mail：<%s>。 GNU sed 首é ï¼šã€‚ 使用 GNU 軟體的一般說明：。 使用 GNU 軟體的一般說明：<%s> ä¸æ­£ç¢ºçš„返回åƒè€ƒä¸æ­£ç¢ºçš„字元等級å稱ä¸æ­£ç¢ºçš„æ ¸å°å­—å…ƒä¸æ­£ç¢ºçš„「\{\}ã€å…§å®¹ä¸æ­£ç¢ºçš„å‰å°Žæ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼ä¸æ­£ç¢ºçš„範åœçµæŸä¸æ­£ç¢ºçš„æ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼Jay FenlasonJim MeyeringKen PizziniGPLv3+ 授權：GNU GPL 第三版或更新版本 <%s>。 此為自由軟體：您能修改與é‡æ•£å¸ƒå®ƒã€‚ 在法律å…許的範åœå…§æ²’有任何擔ä¿ã€‚ 記憶體耗盡沒有符åˆè€…沒有先å‰çš„æ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼ç”± %s 打包 ç”± %s (%s) 打包 Paolo Bonziniæ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼çš„éŽæ—©çµæŸæ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼å¤ªå¤§å›žå ± %s çš„æ¼æ´žåˆ°ï¼š%s 回報æ¼æ´žè‡³ï¼š%s 此系統未啟用 SELinux。此系統有啟用 SELinux。æˆåŠŸé€™å€‹ sed 程å¼ç·¨è­¯æ™‚帶有 SELinux 支æ´ã€‚這個 sed 程å¼ç·¨è­¯æ™‚ä¸å¸¶æœ‰ SELinux 支æ´ã€‚Tom Lord末端有倒斜線未知系統錯誤未匹é…的「(ã€æˆ–「\ã€æœªåŒ¹é…的「)ã€æˆ–「\ã€æ²’有符åˆçš„ [ã€[^ã€[:ã€[. 或 [=未匹é…的「\{ã€ç”¨æ³•: %s [é¸é …]... {若無其他命令稿則åªèƒ½æ”¾å‘½ä»¤ç¨¿} [輸入檔]... ç”± %s 與 %s 編寫。 ç”± %sã€%sã€%sã€%s〠%s ã€%sã€%s〠%sã€%s 與其他人編寫。 ç”± %sã€%sã€%sã€%s〠%s ã€%sã€%s〠%s 與 %s 編寫。 ç”± %sã€%sã€%sã€%s〠%s ã€%sã€%s 與 %s 編寫。 ç”± %sã€%sã€%sã€%s〠%s ã€%s 與 %s 編寫。 ç”± %sã€%sã€%sã€%s〠%s 與 %s 編寫。 ç”± %sã€%sã€%sã€%s 與 %s 編寫。 ç”± %sã€%sã€%s 與 %s 編寫。 ç”± %sã€%s 與 %s 編寫。 ç”± %s 編寫。 `ä¸æ”¯æ´å‘½ä»¤ã€Œeã€ã€Œ}ã€ä¸éœ€è¦ä»»ä½•ä½å€ç„¡æ³•ç‚ºç›®çš„是「%sã€çš„跳移找到標籤無法移除 %s: %s無法更改å稱 %s: %s無法å–得狀態 %s：%s大å°å¯«è½‰æ›ç”¢ç”Ÿäº†ç„¡æ•ˆå­—元字元類別語法是 [[:space:]] è€Œéž [:space:]命令åªä½¿ç”¨ä¸€å€‹ä½å€å‚™è¨»ä¸æŽ¥å—任何ä½å€ç„¡æ³•é™„加到 %s：%s無法編輯 %s: 是一個終端機無法編輯 %s: ä¸æ˜¯ä¸€å€‹æ­£å¸¸æª”æ¡ˆç„¡æ³•è¿½éš¨ç¬¦è™Ÿé€£çµ %s：%s無法打開檔案 %s: %s無法打開暫存檔案 %s: %s無法將 %llu 個項目寫到 %s：%s分隔字元ä¸æ˜¯å–®ä¸€ä½å…ƒå­—å…ƒe/r/w 指令已在沙盒模å¼ä¸­åœç”¨éŒ¯èª¤ç™¼ç”Ÿæ–¼å‰¯è¡Œç¨‹ä¸­é æœŸåœ¨ã€Œaã€ã€ã€Œcã€æˆ–「iã€ä¹‹å¾Œå‡ºç¾ \é æœŸä½¿ç”¨æ–°ç‰ˆçš„ sed命令後å«æœ‰å¤šé¤˜çš„字元無法在「%sã€è¨­å®šäºŒé€²ä½æ¨¡å¼ç„¡æ³•åœ¨ STDIN 設定二進ä½æ¨¡å¼ç„¡æ³•åœ¨ STDOUT 設定二進ä½æ¨¡å¼ä¸å®Œå…¨çš„指令無效字元類別無效的 \{\} 中內容「sã€å‘½ä»¤çš„ RHS 上ä¸æ­£ç¢ºçš„åƒè€ƒå€¼ \%d無法將 +N 或 ~N 作為第一個ä½å€éžæ³•ä½¿ç”¨ä½å€ç¬¬ 0 列記憶體耗盡éºæ¼å‘½ä»¤å¤šå€‹ã€Œ!ã€å¤šå€‹ã€Œsã€å‘½ä»¤çš„é¸é …「gã€å¤šå€‹ã€Œsã€å‘½ä»¤çš„é¸é …「pã€å¤šå€‹ã€Œsã€å‘½ä»¤çš„數值é¸é …沒有輸入檔案ä¸å­˜åœ¨ä¹‹å‰çš„æ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼æœªæŒ‡å®šèªžæ³•ã€Œsã€å‘½ä»¤çš„數值é¸é …ä¸èƒ½ç‚ºé›¶ä¸æ”¯æ´é¸é …「eã€æ­£ç‚º %s ä¿ç•™æ¬Šé™è®€å– %s 時出錯: %sä¸å…許在「\cã€ä¹‹å¾ŒåŠ å…¥éžè¿´è·³è„«å­—元正è¦è¡¨é”å¼ç·©è¡å€é•·åº¦å¤§æ–¼ INT_MAXæ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼éŽé•·æ­£åœ¨ç‚º %s 設定權é™y 命令的字串長度ä¸åŒä¸å¹³è¡¡çš„ (ä¸å¹³è¡¡çš„ )ä¸å¹³è¡¡çš„ [未é æœŸçš„「,ã€æœªé æœŸçš„「}ã€æœªå®Œæˆçš„ \ 跳脫字元未知的命令: 「%cã€ã€Œsã€çš„未知é¸é …未匹é…的「{ã€æœªçµæŸçš„「sã€å‘½ä»¤æœªçµæŸçš„「yã€å‘½ä»¤æœªçµæŸçš„ä½å€æ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼å¯«å…¥éŒ¯èª¤