Þ•¼ü QÜ %!%@%&W% ~%Œ%§%D¾%E&<I& †& && ¯& ½& Ë&Õ&è&þ&(';'(Z'ƒ'‰'' —'¤'¶'Ë'Þ'î' ÷' ( (Û(4ñ(&)))ý-)+*2*#K*(o* ˜*¹*Ê* Ú*æ*+ + + +*+ =+H+-[+—‰,!.8."R.u..–. ².¼."Ü.ÿ./ 8/Y/ r/|/‚/)¡/Ë/å/)ÿ/)0E0 X0 y04‡0.¼0ë0 ô01"51X1>u1$´1!Ù10û1=,2j23‰2 ½2È2Í2 Ñ2Ü2.ã2%3&83_3}3(œ3Å3"Ô3÷3"4$14'V4~4™4·4Ê4Ý4ó45!5%5 +5L5l5ƒ55´5Ê5é5þ5626N6^6~7ƒ7ž7¶7Ï7í78²8Ì9ã9û9:.:G:$`:&…:2¬:8ß:; 3; >;&I;(p; ™; ¦;°;)¸; â;ì; ü;< ==.=?=X=7l=¤=º=Î=8î='>7>Q>d>ƒ>¡>·>Ô>í>ý>?0?D?^? u? –?·?×?÷?@#2@%V@|@ œ@¦@%«@GÑ@µAÀÏAB B)§B¬ÑB'~D#¦D<ÊD"E*EHE&hEE—EµEÍEéE F F F% FFF UF&`F(‡F°F ´F¿F´ÎF!ƒH¥H ®H+¹HåHII%I'4I\IpII ŠI*˜I>ÃIJ J%J.J4J 9J DJ NJ XJ bJ lJyJ|J J J˜J ²J¿J9ÒJ KK+KEK_KpK ŽKœK ¢KtÃK8LUL qL L9‰LÃLËL$åL M M M )M 3M=M"FMiMT†MTÛM 0N(:N%cN)‰N³NÏNÖNëNðNO#O;O3QO#…O©O(±OÚO ñO0þO#/P"SP#vP šP §P±PÍP%ÒPøP Q8Q$TQ yQ …Q8Q6ÈQÿQR–S¥S4ÂS÷S3TGTgT †T“T'«T&ÓTúTU&U6FU}UžU/WLW^W-fW ”WŸW¹W"ØW!ûW%XCXGX1aX/“XÃXáXqþXpZ%…Z,«ZØZ>ôZ.3[ b[•m[\&\;\)M\w\”\±\%Ð\ö\]]##]!G]%i].]h¾] '^3^C^U^f^k^ƒ^—^©^+²^Þ^ò^__29_l_‰_&¤_Ë_Ô_ã_è_.þ_>-`'l`”` `%§`Í` à`¯ë` ›b¥b7½bõbccc8c@cIcXc`c hcrc<yc ¶c ÁcËcåcýcd 1d;dDd%Ld2rf¥f3Åf ùf g(gZDgSŸgOógCh[hmh‹h¡h·h¿h)ßh i_'i‡i—i ¬i¶i ¾i ËiÙiòi jj,j ¹s øs,t-Ft tt‚t7‰t>ÁtuuD0u"uu˜u7¸uðuOvRPv £v2±v,äv$w6w`Vw>·wFöw.=x\lx1Éx5ûx1yDyLyPycy&hy%y6µy&ìy+z5?zuz z®z3Ìz7{=8{!v{*˜{Ã{/Ü{ |)|<|\|c|#i|+|%¹|$ß|!} &}+G}s}‘}*¬}.×}~Ë~ç&î(€6>€.u€%¤€*Ê€'õ€#ƒ(Aƒ#jƒ1Žƒ+Àƒìƒ? „7L„W„„cÜ„*@… k… x…8……=¾…ü…† †D+† p†~† “†BŸ†â‡ó‡ ˆ#ˆ?ˆeWˆ½ˆÚˆ$ôˆR‰l‰%‰"§‰2ʉ2ý‰0Š;OŠ"‹Š®Š'¿Š$çŠ ‹0 ‹Q‹2q‹!¤‹2Æ‹"ù‹!Œ5>Œ:tŒ=¯Œ íŒ&?+‰káõô׎Ì â:îF):p’2«’iÞ’.H“&w“,ž“4Ë“ ”6 ”+C”-o”%” Ô Д Ý”/锕+•;C•=•½•Á•Ô•>î•,-˜Z˜r˜>‰˜Șç˜ù˜ ™< ™]™t™‡™™™7¬™cä™Hšeš}š š ˜š ¤š ¯š ¹š Äš Ïš Ùšæšëšòš ›)›?›0Y›aŠ›ì›&ÿ›*&œ,Qœ~œ7—œÏœëœ*ôœ¬;Ì9žBž_žgožמ*ëž'Ÿ>ŸNŸ]Ÿ lŸ zŸ ˆŸ(–Ÿ¿Ÿ?П?  P F] -¤ 1Ò 2¡ 7¡A¡ Y¡-e¡ “¡1 ¡Ò¡Sí¡2A¢ t¢5¢µ¢Тâ¢Eü¢>B££ Ÿ£¬£+¾£ê£?ï£"/¤!R¤%t¤=š¤ؤ ç¤Có¤@7¥ x¥÷„¥|§&Œ§@³§ô§6¨I¨ i¨Š¨Ÿ¨F»¨<©*?©j©{©M›©é© ª/¬@¬V¬J]¬ ¨¬.µ¬0ä¬-­.C­7r­ª­ ®­NÏ­?®E^®&¤®ÌË®$˜°(½°:æ°#!±cE±8©±â±´ñ±#¦²0ʲ+û²<'³6d³6›³5Ò³<´2E´x´ ´3´)ô#í´Dµ}VµÔµíµ ¶)¶ G¶U¶t¶¶§¶?¸¶"ø¶· 0·:Q·@Œ·&Í·'ô·I¸f¸ z¸ ›¸§¸OƸY¹Jp¹ »¹ ǹ1Õ¹º %º]1º ¼&™¼RÀ¼½&½*½3/½c½ l½ w½ƒ½ ’½ž½ ¤½C°½ ô½ ¾ ¾,¾I¾&[¾ ‚¾¾ ¢¾ø¶7v˜²¸垉¢§_ g’Õ±ºXÏ<A>ÃŽ$)uFšµ!@b°Ýw_[0؆XsŒ¯ªñe;HÍ&&è#û±™',‹Ë "Üô€BÛ\ y´Ó¬GVZ8B“)6E m]«ý’O[Š­¤KIoM„ßlÁ!-ŸsrLí{ˆoj—”´»ª*Èe¨2üŽ3¿W/;ú¨Ò£yPCƒÊ}¡ŸJ·|9:d{-¤‘4”…¦E%«a§qSö¡gh"‹‡ŠR¼»£âl`MÚja¢T3›f€é†~knÐp5:dDÂzÉrˆ1œ2®O¥C·.}—4àz1œ‚Ɖ]µ^=vF*îÔ²NmR~PY@„iò‡Tš>W^¥™×QÖæðiêž`•©f¾ 0Zº?¼q –ã?GNÑVHUu¶ 5Ù¹bI˜=+Dc+Å‚6Jó–n(‘©½­³w  $Ax¹¯þÇÀÞÄ/¬ìÿ¸.•°³ç KktUõ#7'ù% YxŒQÌá8t ,\…ä9ScΛ<®|Lhƒëp(÷ Buffer not written to %s: %s Buffer written to %s (C) 2014-%s the contributors to nano (to replace) (to replace) in selection GNU nano, version %s The following function keys are available in Browser Search mode: The following function keys are available in Execute Command mode: The following function keys are available in Linter mode: [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a device file"%s" is a directory"start=" requires a corresponding "end="%s -- %zu line%s -- %zu lines%s -- %zu line (%s)%s -- %zu lines (%s)(dir)(huge)(more)(parent dir)--backupdir=--operatingdir=--quotestr=--syntax=-C -Q -Y -o === Linter === In this mode, the status bar shows an error message or warning, and the cursor is put at the corresponding position in the file. With PageUp and PageDown you can switch to earlier and later messages. A '%s' command requires a preceding 'syntax' commandAaAllAlso, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses: AppendAppend Selection to FileArgument '%s' has an unterminated "Argument is not a valid multibyte stringArgument of '%s' lacks closing "At first messageAt last messageAuto indentAutomatically indent new linesBackBackspaceBackup FileBackwardsBad regex "%s": %sBottom RowBrought to you by:Browser Go To Directory Help Text Enter the name of the directory you would like to browse to. If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name. The following function keys are available in Browser Go To Directory mode: Browser Search Command Help Text Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string. The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Can't go outside of %sCan't move up a directoryCan't read file from outside of %sCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot comment past end of fileCannot map name "%s" to a functionCannot map name "%s" to a menuCannot open directory: %sCannot run macro while recordingCannot unset option "%s"Case SensCloseClose buffer without saving itClose the current buffer / Exit from nanoColor "%s" not understoodColor syntax highlightingCommand "%s" not allowed in included fileCommand "%s" not understoodCommand to executeCommand to execute in new bufferComment LinesComment/uncomment the current line (or marked lines)Commenting is not supported for this file typeCompleteConstant cursor position displayConstantly show cursor positionConversion of typed tabs to spacesConvert typed tabs to spacesCopy current line (or marked region) and store it in cutbufferCould not find syntax "%s" to extendCould not get size of pipe bufferCount the number of words, lines, and charactersCut current line (or marked region) and store it in cutbufferCut from cursor to end of lineCut from the cursor position to the end of the fileCut to endDIR:DOSDOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDetect word boundaries more accuratelyDirectory '%s' does not existDirectory '%s' is not writableDirectory for saving unique backup filesDiscard bufferDisplay the position of the cursorDisplay this help textDo not convert from DOS/Mac formatDo not read the file (only write it)Don't convert files from DOS/Mac formatDon't look at nanorc filesDon't show the two help linesEdit a replacementEmpty regex stringEnable smart home keyEnable suspensionEnable the use of the mouseEndEnterEnter line number, column numberError deleting lock file %s: %sError expanding %s: %sError in %s on line %zu: Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Error opening lock file %s: %sError reading %s: %sError writing %s: %sError writing lock file %s: %sError writing temp file: %sExecute CommandExecute Command Help Text This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or into a new buffer). If the command is preceded by '|' (the pipe symbol), the current contents of the buffer (or marked region) will be piped to the command. ExitExit from the file browserFailed to open pipe: %sFailed to open stdin: %sFile "%s" exists; OVERWRITE? File "%s" not foundFile '%s' is unwritableFile Browser Help Text The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing. You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory. To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list. The following function keys are available in the file browser: File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile exists -- cannot overwriteFile on disk has changedFile to insert [from %s]File to insert unconverted [from %s]File to read into new buffer [from %s]File to read unconverted into new buffer [from %s]File was modified since you opened it; continue saving? Finished checking spellingFirst FileFirst LineFix Backspace/Delete confusion problemFix numeric keypad key confusion problemFor ncurses:FormatterForwardFunction '%s' does not exist in menu '%s'Go To DirGo To DirectoryGo To LineGo To Line Help Text Enter the line number that you wish to go to and hit Enter. If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file. The following function keys are available in Go To Line mode: Go To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo forward one wordGo just beyond end of paragraph; then of next paragraphGo one screenful downGo one screenful upGo to beginning of current lineGo to beginning of paragraph; then of previous paragraphGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to first row in this columnGo to last row in this columnGo to lefthand columnGo to line and column numberGo to next block of textGo to next lineGo to next linter msgGo to previous block of textGo to previous lineGo to previous linter msgGo to righthand columnGo to the first file in the listGo to the first line of the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to the matching bracketGo to the next file in the listGo to the previous file in the listGot 0 parsable lines from command: %sHard wrapping of overlong linesHelp modeHomeI can't find my home directory! Wah!If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings. If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced. The following function keys are available in Search mode: If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter. The following function keys are available in Insert File mode: In Selection: IndentIndent the current line (or marked lines)Insert File Help Text Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location. If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers). Insert a newline at the cursor positionInsert a tab at the cursor positionInsert another file into current buffer (or into new buffer)Insert the next keystroke verbatimInvalid line or column numberInvoke the linter, if availableInvoke the spell checker, if availableJustifyJustify the current paragraphJustify the entire fileKey is invalid in view modeKey name %s is invalidLast FileLast LineLeft ColumnLet Bsp and Del erase a marked regionLine numberingLinting --Log & read location of cursor positionLog & read search/replace string historyMacMac FormatMacro is emptyMain nano help text The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor. The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified. Next is the main editor window showing the file being edited. The status line is the third line from the bottom and shows important messages. Make Ctrl+Right stop at word endsMark SetMark UnsetMark text starting from the cursor positionMissing argument after '%s'Missing color nameMissing key nameMissing optionMissing regex string after '%s' commandMissing syntax nameMistakes in '%s'ModifiedMouse supportMust specify a function to bind the key toMust specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the keyNano is out of memory! New BufferNew FileNewerNextNext BlockNext FileNext LineNext PageNext WordNext word...NnNoNo ConversionNo ReplaceNo current search patternNo file nameNo further matchesNo key is bound to function '%s' in menu '%s'. Exiting. No matchesNo matching bracketNo messages for this fileNo more open file buffersNo word fragmentNon-blank characters requiredNot a bracketOlderOption "%s" requires an argumentPath %s is not a directory and needs to be. Nano will be unable to load or save search history or cursor positions. Path '%s' is not a directoryPath '%s' is not accessiblePath '%s': %sPipe TextPipe the current buffer (or marked region) to the commandPrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev BlockPrev FilePrev LinePrev PagePrev WordPreviousPrint version information and exitRead %zu lineRead %zu linesRead %zu line (Converted from DOS format)Read %zu lines (Converted from DOS format)Read %zu line (Converted from Mac format)Read %zu lines (Converted from Mac format)Read FileRead a file into a new buffer by defaultRecall the next search/replace stringRecall the previous search/replace stringReceived SIGHUP or SIGTERM RecordRecording a macro...RedoRedo the last undone operationRefreshRefresh (redraw) the current screenRefresh the file listRegex strings must begin and end with a " characterRegular expression to match quotingReplaceReplace a string or a regular expressionReplace this instance?Replace withReplaced %zd occurrenceReplaced %zd occurrencesRequested fill size "%s" is invalidRequested tab size "%s" is invalidReverse the direction of the searchRight ColumnRun MacroRun the last recorded macroSaveSave a file by default in Unix formatSave backups of existing filesSave file under DIFFERENT NAME? Save file without promptingSave modified buffer before linting?Scroll DownScroll UpScroll down one line without moving the cursor textuallyScroll up one line without moving the cursor textuallySearchSearch Command Help Text Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string. The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Search WrappedSearch backward for a stringSearch backward for a string or a regular expressionSearch forward for a stringSearch forward for a string or a regular expressionSearch next occurrence backwardSearch next occurrence forwardSearching...Set operating directoryShow cursor in file browser & help textShow line numbers in front of the textShow this help text and exitSmart home keySoft wrapping of overlong linesSorry! Nano crashed! Code: %d. Please report a bug. Special thanks to:Spell Check Help Text The spell checker checks the spelling of all text in the current file. When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited. It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text. The following function keys are available in Spell Check mode: Start/stop recording a macroStopped recordingSuspendSuspend the editor (if suspension is enabled)SuspensionSuspension is not enabledSwitch to the next file bufferSwitch to the previous file bufferSyntax "%s" has no color commandsSyntax definition to use for coloringTabThank you for using nano!The "default" syntax does not accept '%s' regexesThe "default" syntax does not accept extensionsThe "none" syntax is reservedThe Free Software FoundationThe bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor. Shortcuts are written as follows: Control-key sequences are notated with a '^' and can be entered either by using the Ctrl key or pressing the Esc key twice. Meta-key sequences are notated with 'M-' and can be entered using either the Alt, Cmd, or Esc key, depending on your keyboard setup. The nano text editorThe working directory has disappearedThis function is disabled in restricted modeThis is the only occurrenceThis message is for unopened file %s, open it in a new buffer?Throw away the current line (or marked region)To BracketTo place the cursor on a specific line of a file, put the line number with a '+' before the filename. The column number can be added after a comma. Toggle appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the case sensitivity of the searchToggle the use of DOS formatToggle the use of Mac formatToggle the use of a new bufferToggle the use of regular expressionsToo many errors from stdin Too tinyTop RowTrim tail spaces when hard-wrappingTry and complete the current wordTwo single-column characters requiredType '%s -h' for a list of available options. Unable to create directory %s: %s It is required for saving/loading search history or cursor positions. Unbound keyUnbound key: %cUnbound key: M-%cUnbound key: ^%cUndoUndo the last operationUnfindable word: %sUnicode Input: %sUnindentUnindent the current line (or marked lines)Unknown option "%s"Unknown sequenceUnknown syntax name: %sUnpaired quote in syntax nameUsage: nano [OPTIONS] [[+LINE[,COLUMN]] FILE]... Use "fg" to return to nano. Use (vim-style) lock filesUse bold instead of reverse video textVerbatimVerbatim InputViewView mode (read-only)Welcome to nano. For basic help, type Ctrl+G.When a filename is '-', nano reads data from standard input. When soft-wrapping, do it at whitespaceWhere IsWhere WasWhich other characters are word partsWhitespace displayWord CountWrite File Help Text Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file. If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file. To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode. The following function keys are available in Write File mode: Write OutWrite Selection to FileWrite the current buffer (or the marked region) to diskWrote %zu lineWrote %zu linesYesYyand anyone else we forgot...commentdisabledenable/disableenablederasurefilteringindentline %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)line breakline joinmagic_file(%s) failed: %smagic_load() failed: %sspelling correctionthe many translators and the TPuncommentunindentversionProject-Id-Version: nano 3.2-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org PO-Revision-Date: 2018-11-06 08:59+0700 Last-Translator: Trần Ngá»c Quân Language-Team: Vietnamese Language: vi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Language-Team-Website: X-Generator: Gtranslator 2.91.7 Bá»™ nhá»› đệm chÆ°a được ghi vào %s: %s Bá»™ nhá»› đệm ghi vào %s (C) 2014-%s những ngÆ°á»i đóng góp cho nano (thay thế) (thay thế) trong lá»±a chá»n GNU nano, phiên bản %s Có thể dùng các phím chức năng sau trong chế Ä‘á»™ Tìm trong trình duyệt: Có thể dùng các phím chức năng sau trong chế Ä‘á»™ Thá»±c thi Lệnh: Có thể dùng các phím chức năng sau trong chế Ä‘á»™ Kiểm chuẩn: [Sao lÆ°u dá»± phòng] [Ngược lại] [Phân biệt HOA/thÆ°á»ng] [Äịnh dạng DOS] [Äịnh dạng Mac] [BTCQ]Không tìm thấy “%.*s%sâ€â€œ%s†là má»™t tập tin thiết bị“%s†là má»™t thÆ° mục“start=†(bắt đầu) thì yêu cầu má»™t phần “end=†(kết thúc) tÆ°Æ¡ng ứng%s -- %zu dòng%s -- %zu dòng (%s)(thmục)(lá»›n)(còn nữa)(thmục cha)--backupdir=--operatingdir=--quotestr=--syntax=-C -Q -Y -o === Bá»™ kiểm chuẩn === Trong chế Ä‘á»™ này, thanh trạng thái hiển thị má»™t thông báo lá»—i hoặc cảnh báo, và con trỠđược đặt tại vị trí tÆ°Æ¡ng ứng trong tập tin. Dùng PageUp và PageDown để chuyển đổi các thông báo trÆ°á»›c và sau. Má»™t lệnh “%s†cần có lệnh “syntax†đi trÆ°á»›cAaTtTất cảÄồng thá»i, nhấn phím Esc hai lần và sau đó gõ má»™t số ba chữ số từ 000 tá»›i 255 sẽ nhập ký tá»± vá»›i giá trị tÆ°Æ¡ng ứng. Có những tổ hợp phím sau trong cá»­a sổ soạn thảo chính. Các phím tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng đặt trong dấu ngoặc Ä‘Æ¡n: Phụ thêmThêm lá»±a chá»n vào sau Tập tinÄối số “%s†chÆ°a được " kết thúcTham số không phải là má»™t chuá»—i Ä‘a byte hợp lệÄối số của “%s†thiếu " kết thúcTại thông báo đầuTại thông báo cuốiTá»± thụt lá»Tá»± Ä‘á»™ng thụt các dòng má»›iLùiXóa lùiTập tin Sao lÆ°u dá»± phòngNgược lạiBiểu thức chính quy sai “%sâ€: %sDòng đáyÄược Ä‘em tá»›i bởi:Văn bản của Trợ giúp cho Trình duyệt Äi tá»›i thÆ° mục Hãy nhập tên của thÆ° mục bạn muốn duyệt tá»›i. Nếu việc tá»± Ä‘á»™ng hoàn thành tab không bị tắt, thì bạn có thể sá»­ dụng phím Tab để (thá»­) tá»± Ä‘á»™ng hoàn thành tên tập tin. Có thể dùng các phím chức năng sau trong chế Ä‘á»™ Trình duyệt Äi tá»›i thÆ° mục: Văn bản của Trợ giúp cho Câu lệnh Tìm kiếm trong trình duyệt Nhập từ hoặc ký tá»± bạn muốn tìm kiếm, sau đó gõ Enter. Nếu có tÆ°Æ¡ng ứng vá»›i văn bản bạn đã nhập, thì trên màn hình sẽ là vị trí của tÆ°Æ¡ng ứng gần nhất cho chuá»—i tìm kiếm này. Chuá»—i tìm kiếm ngay trÆ°á»›c sẽ hiển thị trong ngoặc Ä‘Æ¡n ở sau dấu nhắc tìm kiếm. Không nhập văn bản nào và gõ Enter sẽ thá»±c hiện tìm kiếm ngay trÆ°á»›c này. Không thể Ä‘i ra bên ngoài của %sKhông thể nhảy lên má»™t thÆ° mụcKhông thể chèn tập tin từ bên ngoài của %sKhông ghi được ra bên ngoài của %sHủy bá»Hủy hàm hiện tạiBị hủy bá»Không thể chuyển sang ghi chú qua cuối tập tinKhông thể ánh xạ tên “%s†đến má»™t hàmKhông thể ánh xạ tên “%s†đến má»™t trình Ä‘Æ¡nKhông thể mở thÆ° mục: %sKhông thể chạy vÄ© lệnh khi Ä‘ang ghiKhông thể bỠđặt tùy chá»n “%sâ€HOA/thÆ°á»ngÄóngÄóng bá»™ đệm dữ liệu mà không ghi lại nóÄóng bá»™ đệm tập tin hiện tại / Thoát khá»i nanoKhông hiểu màu “%sâ€Tô sáng cú phápLệnh “%s†không được phép trong tập tin đã bao gồmKhông hiểu câu lệnh “%sâ€Câu lệnh để thá»±c hiệnCâu lệnh để thá»±c hiện trong bá»™ đệm má»›iThành ghi chúÄổi dòng hiện tại hay đã đánh dấu thành chú thích/hoặc thôiÄổi sang thành ghi chú không được há»— trợ vá»›i kiểu tập tin nàyÄiá»n nốtHiển thị ví trí cố định của con trá»Luôn luôn hiển thị vị trí con trá»Chuyển các tab thành dấu cáchChuyển tab thành dấu cáchSao chép dòng hiện tại (hoặc vùng đã đánh dấu) và ghi nó vào bá»™ đệm cắtKhông thể tìm thấy cú pháp “%s†để khai triểnKhông lấy được kích thÆ°á»›c của bá»™ đệm Ä‘Æ°á»ng ốngÄếm số từ, số dòng và số ký tá»±Cắt dòng hiện tại (hoặc vùng đã đánh dấu) và ghi nó vào bá»™ đệm cắtCắt từ vị trí con trá» tá»›i cuối dòngCắt từ vị trí con trá» tá»›i cuối tập tinCắt tá»›i cuốiTMỤC:DOSÄịnh dạng DOSXóaXóa ký tá»± ở bên trái con trá»Xóa ký tá»± nằm dÆ°á»›i con trá»Nhận dạng ranh giá»›i của từ cẩn thận hÆ¡nThÆ° mục “%s†không tồn tạiThÆ° mục “%s†không ghi ghi đượcThÆ° mục để lÆ°u tập tin lÆ°u trữ duy nhấtLoại bá» bá»™ đệmHiển thị vị trí con trá»Hiển thị trợ giúp nàyÄừng chuyển đổi từ định dạng DOS/MacKhông thể Ä‘á»c tập tin (chỉ có thể ghi nó)Äừng chuyển đổi tập tin từ định dạng DOS/MacÄừng xem các tập tin nanorcÄừng hiển thị hai dòng trợ giúpSá»­a chuá»—i thay thếChuá»—i biểu thức chính quy trống rá»—ngBật dùng phím home khéoBật tạm ngÆ°ngHá»— trợ việc dùng chuá»™tCuốiEnterNhập số thứ tá»± dòng, cá»™tGặp lá»—i khi xóa tập tin khóa %s: %sGặp lá»—i khi khải triển %s: %sCó lá»—i trong %s trên dòng %zu: Gặp lá»—i khi gá»i “spellâ€Gặp lá»—i khi gá»i “uniqâ€Gặp lá»—i khi mở tập tin khóa %s: %sGặp lá»—i khi Ä‘á»c %s: %sGặp lá»—i khi ghi %s: %sGặp lá»—i khi ghi tập tin khóa %s: %sGặp lá»—i khi ghi tập tin tạm thá»i: %sThá»±c hiện lệnhVăn bản của Trợ giúp cho Thá»±c hiện Câu lệnh Chế Ä‘á»™ này cho phép bạn chèn kết xuất từ má»™t câu lệnh chạy bằng hệ vá» vào bá»™ đệm hiện tại (hoặc vào má»™t bá»™ đệm má»›i). Nếu lệnh được có dấu “|†(ký hiệu Ä‘Æ°á»ng ống) đứng trÆ°á»›c, ná»™i dung hiện tại của bá»™ đệm (hoặc vùng đã được đánh dấu) sẽ được chuyển qua Ä‘Æ°á»ng ống đến lệnh. ThoátThoát khá»i trình duyệt tập tinGặp lá»—i khi mở Ä‘Æ°á»ng ống: %sGặp lá»—i khi khi mở đầu vào tiêu chuẩn: %sTập tin "%s" đã có sẵn, GHI ÄÈ LÊN? Không tìm thấy tập tin “%sâ€Tập tin “%s†không ghi ghi đượcVăn bản của Trợ giúp cho Trình duyệt Tập tin Trình duyệt tập tin sá»­ dụng cho việc xem cấu trúc thÆ° mục và chá»n má»™t tập tin để Ä‘á»c hay soạn thảo. Bạn có thể sá»­ dụng các phím mÅ©i tên hoặc Page Up/Down để di chuyển qua các tập tin, và S hoặc Enter để chá»n tập tin hay thÆ° mục đánh dấu. Äể di chuyển lên trên má»™t bậc, hãy chá»n thÆ° mục có tên “..†trên đầu danh sách. Có thể dùng các phím chức năng sau trong trình duyệt: Tên tập tin để thêm vào sauTên tập tin để thêm vào trÆ°á»›cTên tập tin dùng để ghi vàoTập tin đã sẵn có -- không thể ghi đèTập tin trên Ä‘Ä©a đã bị thay đổiTập tin để chèn [từ %s]Tập tin để chèn không được chuyển đổi [từ %s]Tập tin để Ä‘á»c vào bá»™ đệm má»›i [từ %s]Tập tin để Ä‘á»c không được chuyển đổi vào bá»™ đệm má»›i [từ %s]Tập tin bị sá»­a đổi kể từ lần bạn mở cuối cùng, có tiếp tục lÆ°u không? Hoàn thành việc kiểm tra chính tảTệp đầuDòng đầuGiải quyết vấn Ä‘á» nhầm lẫn Backspace/DeleteGiải quyết vấn Ä‘á» nhầm lẫn trên bàn phím sốDành cho ncurses:Bđịnh dạngKế tiếpChức năng “%s†không tồn tại trong trình Ä‘Æ¡n “%sâ€Tá»›i ThMụcÄi tá»›i thÆ° mụcTá»›i dòngVăn bản của Trợ giúp cho Tá»›i dòng Nhập số thứ tá»± của dòng bạn muốn Ä‘i tá»›i và gõ Enter. Nếu có ít dòng hÆ¡n số bạn nhập vào, thì chÆ°Æ¡ng trình sẽ Ä‘Æ°a tá»›i dòng cuối cùng của tập tin. Có thể dùng các phím chức năng sau trong chế Ä‘á»™ Tá»›i dòng: Tá»›i văn bảnLùi lại má»™t ký tá»±Lùi lại má»™t từTiếp tá»›i má»™t ký tá»±Tiếp tá»›i má»™t từTá»›i đúng sau cuối của Ä‘oạn văn này; rồi tá»›i đúng sau cuối của Ä‘oạn văn sauÄi xuống má»™t màn hìnhÄi lên má»™t màn hìnhVỠđầu của dòng hiện tạiVỠđầu của Ä‘oạn văn này; rồi vỠđầu của Ä‘oạn văn trÆ°á»›cÄi tá»›i thÆ° mụcTá»›i cuối của dòng hiện tạiÄi tá»›i trình duyệt tập tinChuyển tá»›i dòng đầu tiên trong cá»™t nàyChuyển tá»›i dòng cuối cùng trong cá»™t nàyChuyển tá»›i cá»™t tay tráiChuyển tá»›i dòng và cá»™t có số thứ tá»± Ä‘Æ°a raVá» khối văn bản kế tiếpTá»›i dòng kếÄến lá»i nhắn kiểm chuẩn kếVá» khối văn bản kế trÆ°á»›cVá» dòng trÆ°á»›cÄến lá»i nhắn kiểm chuẩn kế trÆ°á»›cChuyển tá»›i cá»™t tay phảiChuyển tá»›i dòng đầu tiên của danh sáchVá» dòng đầu của tập tinChuyển tá»›i dòng cuối cùng của danh sáchTá»›i dòng cuối của tập tinTá»›i dấu ngoặc tÆ°Æ¡ng ứngChuyển tá»›i tập tin đằng sau trong danh sáchChuyển tá»›i tập tin đằng trÆ°á»›c trong danh sáchNhận được 0 dòng có thể phân tích từ lệnh: %sNgắt cứng những dòng dàiChế Ä‘á»™ Trợ giúpNhàTôi không thể tìm thấy thÆ° mục cá nhân của mình!Nếu cần, hãy sá»­ dụng trình soạn thảo nano vá»›i tùy chá»n “-I†để Ä‘iá»u chỉnh cài đặt nanorc của bạn. Nếu đã có văn bản đánh dấu và sau đó tìm kiếm để thay thế, thì chỉ thay thế những tÆ°Æ¡ng ứng có trong vùng đánh dấu. Những phím chức năng sau có trong chế Ä‘á»™ Tìm kiếm: Nếu cần má»™t bá»™ đệm trống khác, thì đừng nhập tên tập tin, hoặc nhập vào tên má»™t tập tin không có trên dấu nhắc rồi nhấn Enter. Có những phím chức năng sau trong chế Ä‘á»™ Chèn Tập tin: Trong lá»±a chá»n: Thụt lá»Thụt lá» dòng hiện tại (hoặc dòng đánh dấu)Văn bản của Trợ giúp cho Chèn tập tin Hãy gõ tên của tập tin bạn muốn chèn vào bá»™ đệm hiện tại tại vị trí con trá». Nếu bạn đã biên dịch nano vá»›i sá»± há»— trợ Ä‘a bá»™ đệm, và bật sá»± há»— trợ này bằng các cá» (flag) dòng lệnh -F hay --multibuffer, bằng tổ hợp phím bật tắt Meta-F, hay bằng tập tin nanorc, thì việc chèn má»™t tập tin đồng nghÄ©a vá»›i việc nạp tập tin đó vào má»™t bá»™ đệm riêng (sá»­ dụng Meta-< và > để chuyển giữa các bá»™ đệm này). Chèn má»™t ký tá»± dòng má»›i tại vị trí con trá»Chèn má»™t ký tá»± tab tại vị trí con trá»Chèn tập tin khác vào bá»™ nhá»› đệm tập tin hiện tại (hoặc vào má»™t bá»™ đệm má»›i)Chèn ký tá»± kế tiếp đúng nguyên vănSai số thứ tá»± dòng hoặc cá»™tGá»i phần má»m kiểm chuẩn, nếu cóGá»i trình kiểm tra chính tả, nếu có thểSắp hàngSắp chữ đúng hàng cho Ä‘oạn văn hiện tạiSắp chữ đúng hàng cho cả tập tinPhím không hợp lệ trong chế Ä‘á»™ xemTên phím “%s†không hợp lệTệp cuốiDòng cuốiCá»™t tráiÄể Bsp và Del tẩy vùng đã đánh dấuÄánh số dòngÄang kiểm chuẩn --Ghi nhật ký & Ä‘á»c vị trí tại vị trí con trá»Ghi lại & Ä‘á»c lịch sá»­ chuá»—i tìm kiếm/thay thếMacÄịnh dạng MacVÄ© lệnh trống rá»—ngTrợ giúp Chính dạng văn bản của nano Trình soạn thảo nano được thiết kế để nâng cao tính năng suất và sá»± dá»… sá»­ dụng của trình soạn thảo UW Pico. Nano gồm bốn phần chính. Dòng trên cùng hiển thị phiên bản chÆ°Æ¡ng trình, tên của tập tin Ä‘ang soạn thảo, và tập tin đã thay đổi hay chÆ°a. Tiếp theo là cá»­a sổ soạn thảo chính hiển thị tập tin Ä‘ang soạn thảo. Dòng trạng thái là dòng thứ ba từ dÆ°á»›i lên và hiển thị những thông báo quan trá»ng.Làm cho Ctrl+Right dừng tại cuối từÄánh dấu văn bảnHủy dấu văn bảnÄánh dấu văn bản bắt đầu tại vị trí con trá»Thiếu tham số sau “%sâ€Thiếu tên màuThiếu tên phímThiếu tùy chá»nThiếu chuá»—i biểu thức chính quy sau lệnh “%sâ€Thiếu tên cú phápSai trong “%sâ€Äã sá»­a đổiHá»— trợ chuá»™tPhải ghi rõ hàm ràng buá»™c vá»›i tổ hợp phímPhải chỉ định má»™t trình Ä‘Æ¡n (hoặc "all") để mà ràng buá»™c hay không vào phímNano làm hết bá»™ nhá»›! Bá»™ nhá»› đệm má»›iTập tin má»›iMá»›i hÆ¡nKế tiếpKhối sauTệp SauDòng kếTrang kếTừ kếTừ kế…NnKkKhôngKhông chuyển đổiKhông thayKhông có mẫu tìm kiếm hiện tạiKhông có tên tập tinKhông tìm thấy thêm kết quả nào khá»›pChÆ°a có phím nào tổ hợp cùng hàm “%s†trong trình Ä‘Æ¡n “%sâ€. Nên thoát ra. Không tìm thấyKhông có ngoặc Ä‘Æ¡n tÆ°Æ¡ng ứngKhông có lá»i nhắn cho tập tin nàyKhông còn bá»™ đệm mở tập tin nữaKhông mảnh chữ nàoYêu cầu các ký tá»± không phải khoảng trắngKhông phải ngoặc Ä‘Æ¡nCÅ© hÆ¡nTùy chá»n “%s†cần má»™t tham sốÄÆ°á»ng dẫn “%s†không phải là thÆ° mục và cần phải thế. Nano sẽ không thể tải hay ghi lịch sá»­ tìm kiếm hay vị trí con trá» chuá»™t. ÄÆ°á»ng dẫn “%s†không phải là má»™t thÆ° mụcÄÆ°á»ng dẫn “%s†không thể truy cập đượcÄÆ°á»ng dẫn “%sâ€: %sVBản ra ốngChuyển bằng Ä‘Æ°á»ng ống bá»™ đệm hiện tại (hoặc vùng đã đánh dấu) đến lệnhThêm vào trÆ°á»›cThêm lá»±a chá»n vào trÆ°á»›c Tập tinCấm các phím XON (^Q) và XOFF (^S)Khối trÆ°á»›cTệp TrÆ°á»›cDòng trÆ°á»›cTrangTrÆ°á»›cTừ trÆ°á»›cKế trÆ°á»›cIn ra thông tin phiên bản và thoátÄá»c %zu dòngÄá»c %zu dòng (Äã chuyển đổi từ định dạng DOS)Äá»c %zu dòng (Äã chuyển đổi từ định dạng Mac)Äá»c T.tinÄá»c má»™t tập tin vào má»™t bá»™ đệm má»›i theo mặc địnhXem lại chuá»—i tìm kiếm/thay thế kếXem lại chuá»—i tìm kiếm/thay thế trÆ°á»›cNhận được tín hiệu SIGHUP hoặc SIGTERM Ghi lạiÄang ghi vÄ© lệnh…Hoàn lạiLàm lại bÆ°á»›c vừa má»›i được hủyCập nhậtCập nhật (vẽ lại) màn hình hiện tạiLấy danh sách tập tinBiểu thức chính quy phải bắt đầu và kết thúc bởi má»™t ký tá»± "Biểu thức chính quy để khá»›p trính dẫnThay thếThay thế má»™t chuá»—i hay biểu thức chính quyThay thế minh dụ này?Thay thế bằngÄã thay thế %zd lầnYêu cầu má»™t kích thÆ°á»›c tô đầy “%s†không hợp lệYêu cầu má»™t kích thÆ°á»›c tab “%s†không hợp lệÄảo ngược hÆ°á»›ng tìmCá»™t phảiChạy vÄ© lệnhChạy vÄ© lệnh được ghi cuối cùngLÆ°uLÆ°u má»™t tập tin theo mặc định ở dạng định UnixLÆ°u trữ các tập tin đã cóGhi tập tin bằng TÊN MỚI? LÆ°u tập tin mà không cần há»iGhi lại bá»™ đệm đã sá»­a trÆ°á»›c khi kiểm chuẩn?Cuá»™n xuốngCuá»™n lênCuá»™n xuống má»™t dòng nhÆ°ng giữ nguyên vị trí con trá»Cuá»™n lên má»™t dòng nhÆ°ng giữ nguyên vị trí con trá»Tìm kiếmVăn bản của Trợ giúp cho Câu lệnh Tìm kiếm Nhập từ hoặc ký tá»± bạn muốn tìm kiếm, sau đó gõ Enter. Nếu có tÆ°Æ¡ng ứng vá»›i văn bản bạn đã nhập, thì trên màn hình sẽ là vị trí của tÆ°Æ¡ng ứng gần nhất cho chuá»—i tìm kiếm này. Chuá»—i tìm kiếm ngay trÆ°á»›c sẽ hiển thị trong ngoặc Ä‘Æ¡n ở sau dấu nhắc tìm kiếm. Không nhập văn bản nào và gõ Enter sẽ thá»±c hiện tìm kiếm ngay trÆ°á»›c này. Tìm Toàn bá»™Tìm ngược lại cho má»™t chuá»—iTìm chiá»u ngược má»™t chuá»—i hay biểu thức chính quyTìm tiếp cho má»™t chuá»—iTìm tiếp má»™t chuá»—i hay biểu thức chính quyTìm chá»— khá»›p kế trÆ°á»›cTìm chá»— khá»›p phía trÆ°á»›cÄang tìm kiếm…Äặt thÆ° mục thao tácHiện con trá» trong bá»™ duyệt tập tin & văn bản trợ giúpHiển thị số của dòng phía trÆ°á»›c của vă bảnHiển thị trợ giúp này rồi thoátPhím home khéoNgắt má»m những dòng dàiRất tiếc! Nano đã đổ vỡ! Mã: %d. Vui lòng báo cáo lá»—i này. Äặc biệt cảm Æ¡n:Văn bản của Trợ giúp cho Kiểm tra chính tả Trình kiểm tra chính tả sẽ kiểm tra chính tả của tất cả văn bản trong tập tin hiện tại. Khi tìm thấy má»™t từ không biết, nó sẽ chiếu sáng và có thể soạn thảo má»™t thay thế. Sau đó nó sẽ nhắc thay thế má»i từ sai lá»—i chính tả này trong tập tin hiện tại, hoặc, trong Ä‘oạn văn bản đã đánh dấu, nếu có. Có các chức năng sau trong chế Ä‘á»™ Kiểm tra chính tả: Bắt đầu hoặc dừng ghi má»™t vÄ© lệnhDừng ghi vÄ© lệnhNgÆ°ngNgÆ°ng trình soạn thảo (nếu tính năng ngÆ°ng đã được bật)Tạm dừngChế Ä‘á»™ tạm dừng không được bậtChuyển tá»›i bá»™ đệm tập tin tiếp theoChuyển tá»›i bá»™ đệm tập tin trÆ°á»›cCú pháp “%s†không có câu lệnh màuÄịnh nghÄ©a cú pháp để sá»­ dụng khi tô màuTabCảm Æ¡n bạn đã dùng nano!Cú pháp “default†không chấp nhận biểu thức chính quy “%sâ€Cú pháp “default†không chấp nhận phần mở rá»™ngCú pháp “none†là được để dành dùng trong tÆ°Æ¡ng laiTổ chức Phần má»m Tá»± do (FSF)DÆ°á»›i cùng là hai dòng hiển thị những phím tắt thông dụng trong trình soạn thảo. Ký hiệu cho phím tắt nhÆ° sau: Phím Control ký hiệu bởi má»™t dấu “^†và nhập vào bằng phím Control (Ctrl) hoặc nhấn phím Escape (Esc) hai lần. Phím Meta ký hiệu bằng ký hiệu “M-†và nhập vào bằng má»™t trong số các phím Alt, Cmd hay Esc, tùy thuá»™c vào cách cấu hình bàn phím của bạn. Trình soạn thảo văn bản nanoThÆ° mục làm việc đã biến mấtChức năng này bị tắt trong chế Ä‘á»™ hạn chếÄây là lần xảy ra duy nhấtLá»i nhắn này là dành cho tập tin %s chÆ°a được mở, mở nó trong bá»™ đệm má»›i?Vứt dòng hiện tại (hoặc dòng đánh dấu) Ä‘iÄặt NgoặcÄặt con trá» trên má»™t dòng rõ ràng của tập tin, đặt con số dòng vá»›i má»™t “+†trÆ°á»›c tên tập tin. Số dòng có thể thêm sau má»™t dấu phẩy. Bật/tắt khả năng phụ thêmBật/tắt khả năng sao lÆ°u tập tin gốcBật/tắt khả năng thêm vào trÆ°á»›cBật/tắt phân biệt chữ HOA/thÆ°á»ng khi tìm kiếmBật/tắt khả năng sá»­ dụng định dạng DOSBật/tắt khả năng sá»­ dụng định dạng MacBật/tắt khả năng sá»­ dụng bá»™ đệm má»›iBật/tắt khả năng sá»­ dụng biểu thức chính quyQuá nhiá»u lá»—i từ đầu vào tiêu chuẩn Quá béDòng đỉnhCắt bá» khoảng trắng khi ngắt dòng cứngThá»­ và Ä‘iá»n nốt từ hiện tạiYêu cầu hai ký tá»± má»™t cá»™tGõ “%s -h†để biết danh sách các tùy chá»n sẵn có. Không thể tạo thÆ° mục %s: %s Nó là yêu cầu cho tải/ghi lịch sá»­ tìm kiếm hay vị trí của con trá». Thôi ràng buá»™c phímThôi ràng buá»™c phím: %cThôi ràng buá»™c phím: M-%cThôi ràng buá»™c phím: ^%cHủy bÆ°á»›cHủy bÆ°á»›c vừa má»›i làmKhông thể tìm từ: %sÄầu vào Unicode: %sBá» thụt lá»Bá» thụt lá» dòng hiện tại (hoặc dòng đánh dấu)Không hiểu tùy chá»n “%sâ€Chuá»—i chÆ°a biếtKhông hiểu tên cú pháp: %sDấu trích dẫn không đủ cặp trong tên cú phápCách dùng: nano [TÙY_CHỌN] [[+DÃ’NG[,CỘT]] TẬP_TIN… Dùng “fg†để quay lại nano. Dùng các tập tin khóa (kiểu-vim)Hiển thị chữ in đậm thay cho chữ ảnh Ä‘á»™ng đảo ngượcÄúng nguyên vănDữ liệu nhập nguyên bảnTrình bàyChế Ä‘á»™ xem (chỉ Ä‘á»c)Chào đón bạn dùng nano. Äể xem trợ giúp cÆ¡ bản, hãy gõ Ctrl+G.Khi tên tập tin là “-â€, sẽ Ä‘á»c dữ liệu từ đầu vào tiêu chuẩn. Khi ngắt dòng má»m, thá»±c hiện nó tại vị trí khoảng trắngTìm kiếmTìm ngượcKhối khác nào là các bá»™ phận của từHiển thị khoảng trắngÄếm từVăn bản của Trợ giúp cho việc lÆ°u tập tin Hãy gõ tên bạn muốn lÆ°u cho tập tin hiện tại và gõ Enter để hoàn thành lÆ°u. Nếu đã lá»±a chá»n má»™t Ä‘oạn văn bản nào đó (bằng dấu hiệu), thì chÆ°Æ¡ng trình sẽ nhắc lÆ°u Ä‘oạn văn bản đã lá»±a chá»n đó vào má»™t tập tin riêng rẽ. Äể giảm khả năng ghi má»™t phần đè lên cả tập tin hiện tại, thì tên tập tin hiện tại không phải là mặc định trong chế Ä‘á»™ này. Có thể dùng các phím chức năng sau trong chế Ä‘á»™ lÆ°u Tập tin: Ghi lạiLÆ°u lá»±a chá»n vào má»™t tập tinGhi bá»™ đệm tập tin hiện tại (hoặc vùng đã đánh dấu) lên Ä‘Ä©aÄã ghi %zu dòngCóYyCcvà những ngÆ°á»i khác mà chúng tôi quên…ghi chúbị tắtbật/tắtđược bậtdá»n dẹplá»cthụt lá»dòng %zd/%zd (%d%%), cá»™t %zu/%zu (%d%%), ký tá»± %zu/%zu (%d%%)ngắt dòngnối dòngmagic_file(%s) gặp lá»—i: %smagic_load() gặp lá»—i: %ssá»­a chính tảnhiá»u ngÆ°á»i dịch thuật và TPbá» ghi chúthôi thụt lá»phiên bản