|     ? ] (q #     # ' 1 @ &N u -    $&("Or!& *4:CJNj( )+;g"  !%GXi#.&2A\s!,!Bds " ,4Ng 2* 4CZaj r4  #''-Uh{+') ;%Hn"+"-1-_/*$%, R ]8k.-&<&c<' -2-`*  &"%I5o   ,"BAa A U ,v (     !$!"5!*X!! !&!,!/!;,"h"$""&"("#<.#-k#,#&##$'$-F$ t$$$$$$$$-$.,%([% %%%%3%'&50&?f&&.&"&) '5';'L'T'Zg'''''%($7(\(d(1k(((("((2)%A)'g))))),)*1*"8*,[*>****s/BlUZ'-DENTag 3[5@oKI7 cn.C &vhz^>V%W$i"mw*<L`Xy1, 8Y6F!J?ux9| t+pj\#PRG~k2OH) _(}=dQ]Sr{e4bq;AMf:0 Build applications Manage file access Manage remote repositories%s branch %s already installed%s branch %s is not installed%s is not available'%s' is not a valid application name: %s'%s' is not a valid branch name: %s'%s' is not a valid name: %s'%s' is not a valid repositoryAPPARCHAdd GPG key from FILE (- for stdin)Add a tagAdd bind mountAllow featureApp %s, branch %s is already installedArch to install forArch to showArch to useAuthentication is required to update softwareBODYBRANCHBRANCH must be specifiedBranch to useBuild directory %s already finalizedBuild directory %s already initializedBuild directory %s not initializedBuiltin Commands:Bundle filename must be specifiedCOMMANDCOMMITCommand to runCommand to setConfigure RemoteCould not find installation %sCould not update extra metadata for %sDBUS_NAMEDEPTHDEST=SRCDEVICEDIRDIRECTORY must be specifiedDeleted %u objects, %s freed Disable GPG verificationDisable the remoteDo nothing if the provided remote existsDon't allow featureDon't process exportsEXTENSIONEnable GPG verificationEnable the remoteError updating extra metadata for '%s': %s Excluded files to includeExport a build dir to a repositoryExport runtime instead of appExtra data infoFEATUREFILEFILE must be specifiedFILENAMEFILESYSTEMFailed to read commit %s: Failed to read from exported fileFiles to excludeFull descriptionGenerating delta: %s (%.10s) Generating delta: %s (%.10s-%.10s) Grant an application access to a specific fileImport GPG key from FILE (- for stdin)Import a bundle fileInclude this base extensionInstall bundleInstall signed applicationInstall signed runtimeLOCATION must be specifiedList all configured remotesList installed applicationsList installed runtimesNAME - Modify a remote repositoryNAME must be specifiedNo command specifiedNo extra data sourcesNo name specified in the metadataNo such pid %sNot enough memoryNot exported Nothing matches %sOne line subjectPATHPATTERNPRIORITYPrint default arch and exitPrint supported arches and exitPrint version information and exitRUNTIMERUNTIME must be specifiedRemote %s already existsRemote NAME must be specifiedRemote bundles are not supportedRemove remote even if in useRequested extension %s is only partially installedRun an applicationRuntime %s, branch %s is already installedRuntime to useRuntime version to useSOCKETSRC-REPOSUBJECTSet a new urlSet priority (default 1, higher is more prioritized)Share with hostShow commitShow originShow refSign an application or runtimeStart build in this directoryTAGTITLEThis version of %s is already installedToo many argumentsTotal objects: %u URLUnable to start appUninstall runtimeUpdate extra metadata from the summary fileUpdate signed applicationUpdate signed runtimeUpdate the summary file in a repositoryUpdating summary Url for repoUse alternative file for the metadataUse development runtimeVERSIONWhile opening repository %s: While trying to apply extra data: While trying to remove existing extra dir: Wrong size for extra data %serror:Project-Id-Version: flatpak master Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues PO-Revision-Date: 2017-01-23 18:19+0100 Last-Translator: Dušan Kazik Language-Team: Slovak Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0; X-Generator: Poedit 1.8.11 Zostavenie aplikácií Správa prístupu k súborom Správa vzdialených repozitárovAplikácia %s vetva %s je už nainštalovanáAplikácia %s vetva %s nie je nainštalovanáAplikácia %s nie je dostupná„%s“ nie je platným názvom aplikácie: %s„%s“ nie je platným názvom vetvy: %s„%s“ nie je platným názvom: %s„%s“ nie je platným repozitáromAPLIKÁCIAARCHITEKTÚRAPridá kľúč GPG zo SÚBORU (- pre štandardný vstup)Pridá značkuPridá viazané pripojenieUmožní funkciuAplikácia %s, vetva %s je už nainštalovanáArchitektúra, pre ktorú sa má inštalovaťArchitektúra. ktorá sa má zobraziťArchitektúra , ktorá sa má použiťNa aktualizáciu softvéru sa vyžaduje overenie totožnostiTELOVETVAVETVA musí byť určenáVetva, ktorá sa má použiťAdresár zostavenia %s je už uzavretýAdresár zostavenia %s je už inicializovanýAdresár zostavenia %s nie je inicializovanýVstavané príkazy:Názov súboru balíka musí byť určenýPRÍKAZZAČLENENIEPríkaz, ktorý sa má spustiťPríkaz, ktorý sa má nastaviťKonfigurácia vzdialeného repozitáraNepodarilo sa nájsť inštaláciu %sNepodarilo sa aktualizovať metaúdaje navyše pre %sNÁZOV_DBUSHĹBKACIEĽ=ZDROJZARIADENIEADRESÁRADRESÁR musí byť určenýOdstránených %u objektov, %s uvoľnených Zakáže overovanie pomocou GPGZakáže vzdialený repozitárNevykoná nič, ak poskytnutý vzdialený repozitár už existujeNeumožní funkciuNespracuje exportyROZŠÍRENIEPovolí overovanie pomocou GPGPovolí vzdialený repozitárChyba počas aktualizácie metaúdajov navyše pre „%s“: %s Vylúčené súbory na zahrnutieExportuje adresár zostavenia do repozitáraExportuje prostredie namiesto aplikácieInformácie o údajoch navyšeFUNKCIASÚBORSÚBOR musí byť určenýNÁZOV_SÚBORUSYSTÉM_SÚBOROVZlyhalo čítanie začlenenia %s: Zlyhalo čítanie z exportovaného súboruSúbory na vylúčenieÚplný popisGenerovanie delta súboru: %s (%.10s) Generovanie delta súboru: %s (%.10s-%.10s) Udelí aplikácii prístup k určenému súboruImportuje kľúč GPG zo SÚBORU (- pre štandardný vstup)Importuje súbor balíkaZahrnie toto základné rozšírenieNainštalovanie balíkaNainštalovanie podpísanej aplikácieNainštalovanie podpísaného prostrediaUMIESTNENIE musí byť určenéZoznam všetkých konfigurovaných vzdialených repozitárovVypíše zoznam nainštalovaných aplikáciíVypíše zoznam nainštalovaných prostredíNÁZOV - Upraví vzdialený repozitárNÁZOV musí byť určenýNebol určený žiadny príkazŽiadne zdroje údajov navyšeNie je určený žiadny názov v metaúdajochIdentifikátor pid %s neexistujeNedostatok pamäteNeexportované Nič nevyhovuje názvu %sPredmet na jeden riadokCESTAVZORPRIORITAVypíše predvolenú architektúru a skončíVypíše podporované architektúry a skončíVypíše informácie o verzii a skončíPROSTREDIEPROSTREDIE musí byť určenéVzdialený repozitár %s už existujeMusí byť určený NÁZOV vzdialeného repozitáraVzdialené balíky nie sú podporovanéOdstráni vzdialený repozitár, aj keď sa používaPožadované rozšírenie %s je nainštalované iba čiastočneSpustí aplikáciuProstredie %s, vetva %s je už nainštalovanáProstredie. ktoré sa má použiťVerzia prostredia, ktoré sa má použiťSOKETZDROJ-REPOZITÁRPREDMETNastaví novú urlNastaví prioritu (predvolená hodnota je 1, vyššia hodnota znamená väčšiu prioritu)Zdieľa s hostiteľomZobrazí začlenenieZobrazí pôvodZobrazí referenciuPodpíše aplikáciu alebo prostredieSpustí zostavenie v tomto adresáriZNAČKANÁZOVTáto verzia aplikácie %s je už nainštalovanáPríliš veľa parametrovObjektov celkom: %u URLNie je možné spustiť aplikáciuOdinštalovanie prostrediaAktualizuje metaúdaje navyše zo súboru zhrnutiaAktualizovanie podpísanej aplikácieAktualizovanie podpísaného prostrediaAktualizuje súbor zhrnutia v repozitáriAktualizovanie zhrnutia Url pre repozitárPoužije alternatívny súbor pre metaúdajePoužije vývojové prostredieVERZIAPočas otvárania repozitára %s: Počas pokusu o aplikáciu údajov navyše: Počas pokusu o odstránenie existujúceho adresára navyše: Nesprávna veľkosť pre údaje navyše %schyba: