Þ•\ œÈ É×Üú.ÕB*G/MwÅYØP2%d%% completeBGRTDo not turn off your computerInstalling Updates...SpinnerUpgrading Firmware...Upgrading System...Project-Id-Version: plymouth 0.9.5 Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/plymouth/plymouth/issues PO-Revision-Date: 2020-12-21 07:36+0000 Last-Translator: A S Alam Language-Team: Punjabi Language: pa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Weblate 4.3.2 %d%% ਪੂਰਾBGRTਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ...ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨਸਪਿੱਨਰ...ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ