▐ХRмm<Ё!ё& :[apxОй4╞,√+(!TvOФф  5 O c x М б ║ ╓ ё pї f k | !Б 'г 8╦   # 6 > W \ bi ╠ щ *  * 9 N d #Е й -┬ $Ё   C# g 9Б ╗ $─ .щ  !,4Nf'w<Я▄ уЁ ЇK■FJ/СS┴%;PX┐az!_ЬE№BH_,u4вB╫~zЩH[]U╣еO╡KqQ<├)3*/^8О5╟2¤Z0Л ПЪ║ ┌Vчj>┼йoДnИ!ў+ E2OВHЖ&╧cЎ,Z?ЗH╟E ZV 9▒ `ы eL!#▓!╓!pЎ!5g"ЮЭ" <#{F#Ю┬#a$}$Р$yа$e%RА%c╙%Ъ7&╥&┘&є&ў&ф'дє'▓Ш(ХK)gс)5I**Х*(BJ&EQ3@4C=:6O"K#>D/.P'7GIA!  +M<2*,)NF?-%98RLH051; $ A database path must be specifiedAdditional / third party commands are:Available tracker3 commands are:CLASSCLASS/PROPERTYClassesClosing connectionтАжConnects to a DBus serviceConnects to a remote serviceCould not create tree: class properties query failedCould not create tree: subclass query failedCould not establish a connection to TrackerCould not find indexed propertiesCould not find notify classesCould not find property for class prefix, e.g. :Resource in тАЬrdfs:ResourceтАЭCould not list class prefixesCould not list classesCould not list named graphsCould not list propertiesCould not read fileCould not run importCould not run queryCould not run updateCould not search classesCould not search propertiesCreating endpoint at %sтАжDIRDescribe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties)DoneEmpty result setFILEFailed to initialize data managerFile and query can not be used togetherGet help on how to use Tracker and any of these commandsHTTP portIRIImport data into a Tracker databaseIndexesLocation of the databaseNAMENamed graphsNew database created. Use the тАЬ--dbus-serviceтАЭ option to share this database on a message bus.No class prefixes were foundNo classes were foundNo classes were found to match search termNo error givenNo graphs were foundNo indexes were foundNo namespace prefixes were foundNo namespace prefixes were returnedNo properties were foundNo properties were found to match search termNo results found matching your queryNoneNotifiesOne тАЬontologyтАЭ or тАЬontology-pathтАЭ option should be providedOpening database at %sтАжOutput TriG format which includes named graph informationPROPERTYPath to use to run a query from filePath to use to run a query or update from filePrefixesPropertiesResultsRetrieve all named graphsRetrieve class prefixesRetrieve classesReturns the full namespace for a class.Returns the shorthand for a class (e.g. nfo:FileDataObject).SPARQLSPARQL querySQLSQL querySearch for a class or property and display more information (e.g. Document)See тАЬtracker3 help тАЭ to read about a specific subcommand.Specify the ontology name used in this endpointThe --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argumentUnable to retrieve namespace prefixesUnrecognized optionsVersionthe|a|anProject-Id-Version: Gnome Nepali Translation Project Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:00+0545 Last-Translator: Pawan Chitrakar Language-Team: Nepali Translation Team Language: ne MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.4.2 рдПрдЙрдЯрд╛ рдбрд╛рдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдорд╛рд░реНрдЧ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рд╣реБрдиреБрдкрд░реНрдЫрдердк / рддреЗрд╕реНрд░реЛ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢рд╣рд░реВ рдирд┐рдореНрди рдЫрдиреН:рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЯреНрд░реНрдпрд╛рдХрд░рей рдЖрджреЗрд╢рд╣рд░реВ:CLASSрд╡рд░реНрдЧ/рдЧреБрдгрд╡рд░реНрдЧрд╣рд░реВрдЬрдбрд╛рди рдмрдиреНрдж рдЧрд░реНрджреИтАжDBus рд╕реЗрд╡рд╛рдорд╛ рдЬрдбрд╛рди рдЧрд░реНрджрдЫрдЯрд╛рдврд╛рдХреЛ рд╕реЗрд╡рд╛рдорд╛ рдЬрдбрд╛рди рдЧрд░реНрджрдЫрдЯреНрд░реА рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрди: рд╡рд░реНрдЧ рдЧреБрдг рдХреНрд╡реЗрд░реА рдЕрд╕рдлрд▓ рднрдпреЛрдЯреНрд░реА рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрди: рдЙрдкрд╡рд░реНрдЧ рдХреНрд╡реЗрд░реА рдЕрд╕рдлрд▓ рднрдпреЛрдЯреНрд░рдпрд╛рдХрд░ рдЬрдбрд╛рди рд╕реНрдерд╛рдкрд╛рдирд╛ рдЕрд╕рдлрд▓рдЕрдиреБрдХреНрд░рдорд┐рдд рдЧреБрдгрд╣рд░реВ рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрдирд╡рд░реНрдЧрд╣рд░реВ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрдирд╡рд░реНрдЧ рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЧреБрдг рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд░реНрди рд╕рдХреЗрди, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: "rdfs:Resource" рдорд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдирд╡рд░реНрдЧ рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧ рд╕реВрдЪреАрдХреГрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрдирд╡рд░реНрдЧрд╣рд░реВ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрдирдирд╛рдордХрд░рдг рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рдЧреНрд░рд╛рдлрд╣рд░реВ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрдирдЧреБрдг рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрдирдлрд╛рдЗрд▓ рдкрдвреНрди рд╕рдХрд┐рдПрдирдЖрдпрд╛рдд рдЪрд╛рд▓реБ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрдирдХреНрд╡реЗрд░реА рдЪрд▓рд╛рдЙрди рд╕рдХреЗрдирдЕрджреНрдпрд╛рд╡рдзрд┐рдХ рдЪрд▓рд╛рдЙрди рд╕рдХреЗрдирд╡рд░реНрдЧрд╣рд░реВ рдЦреЛрдЬреНрди рд╕рдХрд┐рдПрдирдЧреБрдгрд╣рд░реВ рдЦреЛрдЬреНрди рд╕рдХрд┐рдПрди%s рдорд╛ рдЕрдиреНрддрд┐рдордмрд┐рдиреНрджреБ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрджреИрдЫтАжDIRрдЙрдкрд╡рд░реНрдЧ рд╡рд░реНрдгрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН, рд╕реБрдкрд░рдХреНрд▓рд╛рд╕рд╣рд░реВ (рдЯреНрд░реАрдХреЛ рднрд╛рдЧ рд╣рд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрдЯ рдЧрд░реНрди -s рд░ рдЧреБрдг рджреЗрдЦрд╛рдЙрди -p рд╕рдБрдЧ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ)рд╕рдореНрдкрдиреНрди рднрдпреЛрдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдордлрд╛рдИрд▓рдбрд╛рдЯрд╛ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рднрдпреЛрдлрд╛рдЗрд▓ рд░ рдХреНрд╡реЗрд░реА рд╕рдБрдЧреИ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрди редрдЯреНрд░рдпрд╛рдХрд░ рд░ рдпреА рдЖрджреЗрд╢рдордзреНрдпреЗ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреЗ рдорджреНрджрдд рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНHTTP рдкреЛрд░реНрдЯIRIрдЯреНрд░реНрдпрд╛рдХрд░ рдбрд╛рдЯрд╛рдмреЗрд╕рдорд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЖрдпрд╛рдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН редрдЕрдиреБрдХреНрд░рдордгрд┐рдХрд╛рдбрд╛рдЯрд╛рдмреЗрд╕рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдирдирд╛рдордирд╛рдо рдЧрд░реЗрдХреЛ рдорд╛рдирдЪрд┐рддреНрд░рдирдпрд╛рдБ рдбрд╛рдЯрд╛рдмреЗрд╕ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░рд┐рдпреЛ ред рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рдмрд╕рдорд╛ рдпреЛ рдбрд╛рдЯрд╛рд╡реЗрд╕ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░ рдЧрд░реНрди "--dbus-service" рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН редрдХреБрдиреИ рд╡рд░реНрдЧ рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧрд╣рд░реВ рднреЗрдЯрд┐рдПрдирд╡рд░реНрдЧ рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд░реЗрдирдЦреЛрдЬ рд╢рдмреНрджрд╕рдБрдЧ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреБрдиреИ рд╡рд░реНрдЧ рднреЗрдЯрд┐рдПрдирдХреБрдиреИ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рджрд┐рдПрдирдХреБрдиреИ рдорд╛рдирдЪрд┐рддреНрд░ рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд░реЗрдирдХреБрдиреИ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдордгрд┐рдХрд╛ рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд░реЗрдирдирд╛рдорд╕реНрдерд╛рди рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧ рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд░реЗрдирдХреБрдиреИ рдирд╛рдорд╕реНрдерд╛рди рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧрд╣рд░реВ рдлрд░реНрдХрд╛рдЗрдПрдирдХреБрдиреИ рдЧреБрдгрд╣рд░реВ рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд░реЗрдирдЦреЛрдЬ рд╢рдмреНрджрд╕рдБрдЧ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреБрдиреИ рдЧреБрдг рднреЗрдЯрд┐рдПрдирдХреНрд╡реЗрд░рд┐рд╕рдБрдЧ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреБрдиреИ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рднреЗрдЯрд┐рдПрдирдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рд╣реЛрдЗрдирд╕реВрдЪрд┐рдд рдЧрд░реНрджрдЫрдПрдЙрдЯрд╛ "Ontology" рд╡рд╛ "Ontology-path" рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрдкрд░реНрдЫ%s рдорд╛ рдбрд╛рдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдЦреЛрд▓реНрджреИтАжрдирд╛рдордХрд░рдг рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЧреНрд░рд╛рдл рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЧрд░реНрдиреЗ рдирд┐рд░реНрдЧрдд рдЯреНрд░рд┐рдЬреА рдврд╛рдБрдЪрд╛рдЧреБрдгрдлрд╛рдЗрд▓рдмрд╛рдЯ рдХреНрд╡реЗрд░реА рдЪрд▓рд╛рдЙрдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реБрдиреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрдлрд╛рдЗрд▓рдмрд╛рдЯ рдХреНрд╡реЗрд░реА рд╡рд╛ рдЕрджреНрдпрд╛рд╡рдзрд┐рдХ рдЪрд▓рд╛рдЙрдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реБрдиреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрдЙрдкрд╕рд░реНрдЧрд╣рд░реВрдЧреБрдгрд╣рд░реВрдирддрд┐рдЬрд╛рд╕рдмреИ рдирд╛рдо рдЧрд░реЗрдХрд╛ рдорд╛рдирдЪрд┐рддреНрд░ рдкреБрди: рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧрд╣рд░реВ рдкреБрди: рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрд╡рд░реНрдЧрд╣рд░реВ рдкреБрди: рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрд╡рд░реНрдЧрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреВрд░рд╛ рдиреЗрдорд╕реНрдкреЗрд╕ рдлрд░реНрдХрд╛рдЙрдБрдЫ ред.рд╡рд░реНрдЧрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╕рд░реНрдЯрд╣реНрдпрд╛рдиреНрдб рдлрд░реНрдХрд╛рдЙрдБрдЫ (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ nfo:FileDataObject) ред.SPARQLSPARQL рдХреНрд╡реЗрд░реАSQLSQL рдХреНрд╡реЗрд░реАрд╡рд░реНрдЧ рд╡рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЦреЛрдЬреА рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдмрдвреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН (рдЬрд╕реНрддреИ: рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд)рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдЙрдкрдЖрджреЗрд╢рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдкрдвреНрдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ "tracker3 help " рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН редрдпреЛ рдЕрдиреНрддрд┐рдордмрд┐рдиреНрджреБрдорд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреЗ рдЗрдиреНрдЯреЛрд▓реЛрдЬреА рдирд╛рдо рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН--list-properties рддрд░реНрдХ --tree рддрд░реНрдХрд╕рдБрдЧ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реБрди рд╕рдХреНрджрдЫрдирд╛рдорд╕реНрдерд╛рди рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧрд╣рд░реВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрдирдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди рдирднрдПрдХреЛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгthe|a|an