Þ•ã4‡Lh(i(ƒ(š(¬( Á(Ì( Õ( á(¬ë)‡˜*) +J+M+ T+ b+ m+z+ ‰+“+ ª+ ´+ ¾+ È+Õ+ Þ+Sè+<- A-$K-&p-(—-2À-ó-(.q<.#®.#Ò.'ö.#/+B/!n/'/¸/ ¼/=Ê/ 0 0 0+0>0 Q0 _0m0‚0–0ª0¾0Ò0æ0ú01"161J1^1 r1~1 •1 ¡1 ­1 º1 Ç1 Ô1 á1 î1 û1 2 2 "2 /2 ;2 H2 U2 b2 o2 |2 ‰2 –2 £2 °2 ½2 É2 Ö2 ã2 ï2 û2 3 3 3 +3 53@3P3a3)g3>‘3Ð3 ß3ì3 4(4C,4.p4;Ÿ4 Û4é42û4.5H5_5w5Š5  5+¬5-Ø56%6>6U6<l6©6º6Ò6é677/7!N7p7!Œ7!®7Ð7à7ö78)8 H8 U8 c8q8‡8›8¬8¼8Ã8Ü8!û8969O9o93‰9½9Ø9)ó9:17:i:"~:$¡:Æ:à:$ù:$;$C;"h;(‹;$´;+Ù;<!"<D<^<z<%•<»<Ø< ó<=2=Q=m=1Š=¼=.Ø=> !>-B>p>Œ>£> »> Ç> Ô>ß>ô> ??/'?W?q?z??¥?º? Í? ×? á?ì?ô?@# @"0@2S@†@#¤@È@ Î@Ü@ï@AA#AY#`Y„Y ¤Y ÅY)æY%Z6Z%SZ#yZ!Z!¿ZáZ èZ0òZ #[1[6[=[ D[ R[ ][k[ }[ ˆ[”[š[¢[³[º[¾[Â[Å[ Ê[Õ[Ü[ü[\/\O\e\\š\´\Ï\"ì\']%7]]]&s]š]µ])Ñ]û];^;T^;^AÌ^_ _ )_4_ F_ Q_[_ b_o_v_Š_ _'š_´Â`#wa›a ¢a°a ¸aÆa Ùaåa(úa#b°'b"Øcûcd!0d Rd \diddØe¾if1(gZg]gdg xg ‚gg¦g(¹g âg ìg ög h h hÃ!håiêi6òi8)j;bjEžj4äj;kUk3æk3l9Nl6ˆlP¿l3m:Dmmƒmk–m n nn'2nZnsn†n-ŸnÍnín o-oMomoo­oÍoío p -p NpZpppyp ‚p Œp –p  p ªp ´p ¾p Èp Òp Üpæp ïp ùp q q q !q +q 5q ?q IqSq \q fqpqyq‚q‹q”qq ¦q³qÆq×q èq9õqN/r~r”r7°r1èrs[sEzsdÀs3%t!YtB{t¾tÑtât õt uu<!u>^u<uÚu!ïu*vl­Q­a­e­ l­v­ {­†­"­°­Ë­!ç­ ®!®=®Z®v®“®%²®*Ø®(¯,¯)B¯l¯Š¯,©¯Ö¯>ö¯A5°Aw°G¹°±± ±(± =±H±O±V± r±± –± ±k°±ñ³*´ 9´C´S´ Z´h´ ~´Š´3¢´Ö´áµ3¸ yöǺ†»×Õ–¨ÛvŠQnÞt™½À«˜®hül‡p¯jˆ—©Û¢ß·oÚÄÏÂxŸ%èB˼rª†¹_~õ4šÑÌYîœ6ÕË@¡ƒ(¾ 5 X@AÃNž3ÜÙʼnyêf ÞL²øÀ&ÓÓ+g^sÝ,v÷= Dú’ͬì‹-EFQ\_`abcdK:¨— [ëÈgñ48dÖ¤|Ø…zEŸ¦ÔD)x+³ðà ÔÅ27uº¼G¡21<)oÚ‹ßF”¶Œrä‚ÆBÎm*•;©a~"`&^5{¸e!§Á nMÏ#“˜WO€Ñ]·P¬c åØ„?,qÊ{í«ó“®>°%-‚}Ò*ãÊ•ÐÍf:;t°Tûª$kŽÙ…ReÉbÌWl×ÝG CÒ²š£Á'ÖƃIŠ§]”¯Üý‘Zµ±‡k ÄLj6HIJKLMNOPœôRSTUV.XYZ[´89z­S£HŽù¥>?›Vδ湠s¥9»™Œ/±âáž\çàj¢0A½1C€Jw¿0"­ò –г‰È!p(U7wâ‘|ém'›}’„i$ïÉÃ.¾þÂ/ãui¦<=h ÿ¶#¤¿q Part of profile(s): %s Properties: %s Active Port: %s Active Profile: %s Formats: Ports: Profiles: -h, --help Show this help --version Show version -s, --server=SERVER The name of the server to connect to -n, --client-name=NAME How to call this client on the server -h, --help Show this help --version Show version When no command is given pacmd starts in the interactive mode. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor. ### Read from configuration file: %s ### #N#N 1|0#N 1|0|toggle#N FORMATS#N KEY=VALUE#N SINK|SOURCE#N VOLUME#N VOLUME [VOLUME ...]%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s Input%s Output%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default) -e Export local PulseAudio data to X11 display -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file. -r Remove PulseAudio data from X11 display %u B(invalid)--daemonize expects boolean argument--disable-shm expects boolean argument--disallow-exit expects boolean argument--disallow-module-loading expects boolean argument--fail expects boolean argument--high-priority expects boolean argument--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).--log-meta expects boolean argument--log-time expects boolean argument--no-cpu-limit expects boolean argument--realtime expects boolean argument--start not supported for system instances.--system expects boolean argument--use-pid-file expects boolean argument1|0Access deniedAlways keeps at least one sink loaded even if it's a null oneAmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio on @HOSTNAME@Author: %s Automatic Gain ControlAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Bad stateBass BoostBluetooth InputBluetooth OutputBoostBuffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%uBuffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uBuilt-in AudioCARD PROFILECARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSETCannot access autospawn lock.CarCard #%u Name: %s Driver: %s Owner Module: %s Properties: %s Channel map doesn't match sample specificationClient #%u Driver: %s Owner Module: %s Properties: %s Client forkedClocked NULL sinkConnected to device %s (index: %u, suspended: %s).Connection established.%sConnection failure: %sConnection failure: %s Connection refusedConnection terminatedCookie: %s Cork request stack is empty: corking streamCork request stack is empty: uncorking streamCould not parse latency offsetDEPRECATION WARNING: %s Daemon not responding.Daemon startup failed.Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.Description: %s Device or resource busyDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDraining connection to server.Dummy OutputEntity existsEntity killedEvent '%s' on %s #%u External MicrophoneFILENAME SINK|#NFILENAME [NAME]FRAMESFailed to acquire stdio.Failed to add bind-now-loader.Failed to allocate new dl loader.Failed to change GID: %sFailed to change UID: %sFailed to change group list: %sFailed to create '%s': %sFailed to determine sample specification from file.Failed to drain stream: %sFailed to find group '%s'.Failed to find original lt_dlopen loader.Failed to find user '%s'.Failed to generate sample specification for file.Failed to get FQDN. Failed to get card information: %sFailed to get client information: %sFailed to get latency: %sFailed to get machine IDFailed to get module information: %sFailed to get sample information: %sFailed to get server information: %sFailed to get sink information: %sFailed to get sink input information: %sFailed to get source information: %sFailed to get source output information: %sFailed to get statistics: %sFailed to kill PulseAudio daemon.Failed to kill daemon: %sFailed to load cookie data Failed to open audio file.Failed to open configuration file: %sFailed to open module %s: %sFailed to open sound file.Failed to open target file '%s'.Failed to parse command line.Failed to parse command line. Failed to parse cookie dataFailed to parse cookie data Failed to parse the argument for --monitor-streamFailed to save cookie data Failed to set format: invalid format string %sFailed to set media name.Failed to set monitor stream: %sFailed to unload module: Module %s not loadedFailed to upload sample: %sFailure to resume: %s Failure to suspend: %s Failure: %sFront CenterFront LeftFront Left-of-centerFront MicrophoneFront RightFront Right-of-centerGID of user '%s' and of group '%s' don't match.General Purpose EqualizerGot EOF.Got SIGINT, exiting.Got SIGINT, exiting. Got signal, exiting.HDMI / DisplayPortHandsfreeHeadphoneHeadphonesHeadsetHeadset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Capture (A2DP Source)High Fidelity Playback (A2DP Sink)Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.Incompatible protocol versionInconsistent volume specification. InputInput DevicesInput/Output errorInternal MicrophoneInternal errorInvalid argumentInvalid channel map '%s'Invalid client name '%s'Invalid latency specification '%s'Invalid log target.Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:', 'newfile:'.Invalid mute specificationInvalid number of volume specifications. Invalid process time specification '%s'Invalid property '%s'Invalid resample method '%s'.Invalid sample specificationInvalid serverInvalid sink input indexInvalid sink input index specificationInvalid source output indexInvalid source output index specificationInvalid stream name '%s'Invalid suspend specification.Invalid volume specificationLine InLine OutLoad Once: %s MicrophoneMissing implementationModemModule #%u Name: %s Argument: %s Usage counter: %s Properties: %s Module initialization failedMonoMultichannelNAMENAME FILENAMENAME SINK|#NNAME [ARGS ...]NAME [SINK]NAME|#NNAME|#N 1|0NAME|#N 1|0|toggleNAME|#N KEY=VALUENAME|#N PORTNAME|#N VOLUMENAME|#N VOLUME [VOLUME ...]Name: %s No AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostNo PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.No authentication keyNo dataNo module information available No such entityNo such extensionNo valid command specified.Not supportedNot yet implemented. Null OutputOKObsolete functionalityOffOnOpening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.Output DevicesPATHNAMEPath: %s PhonePlayback stream drained.Please specify a sample file to loadPortablePremature end of fileProtocol errorPulseAudio Sound ServerPulseAudio Sound SystemRadioRear CenterRear LeftRear MicrophoneRear RightReceived message for unknown extension '%s'Root privileges required.Sample #%u Name: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Volume: %s balance %0.2f Duration: %0.1fs Size: %s Lazy: %s Filename: %s Properties: %s Sample cache size: %s Server String: %s Library Protocol Version: %u Server Protocol Version: %u Is Local: %s Client Index: %u Tile Size: %zu Server: %s Side LeftSide RightSink #%u State: %s Name: %s Description: %s Driver: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Owner Module: %u Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Base Volume: %s Monitor Source: %s Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec Flags: %s%s%s%s%s%s%s Properties: %s Sink Input #%u Driver: %s Owner Module: %s Client: %s Sink: %u Sample Specification: %s Channel Map: %s Format: %s Corked: %s Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Buffer Latency: %0.0f usec Sink Latency: %0.0f usec Resample method: %s Properties: %s Sink: %s Source #%u State: %s Name: %s Description: %s Driver: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Owner Module: %u Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Base Volume: %s Monitor of Sink: %s Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec Flags: %s%s%s%s%s%s Properties: %s Source Output #%u Driver: %s Owner Module: %s Client: %s Source: %u Sample Specification: %s Channel Map: %s Format: %s Corked: %s Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Buffer Latency: %0.0f usec Source Latency: %0.0f usec Resample method: %s Properties: %s Source: %s SpeakerSpeakersSpecify nothing, or one of: %sStart the PulseAudio Sound SystemStereoStream buffer attributes changed.%sStream device resumed.%sStream device suspended.%sStream error: %sStream moved to device %s (%u, %ssuspended).%sStream overrun.%sStream started.%sStream successfully created.Stream underrun.%sSubwooferSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.System wide mode unsupported on this platform.TARGETThe specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.TimeoutToo largeToo many arguments.Top CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightTried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.Tunnel for %s@%sTunnel to %s/%sUnknown commandUnknown error codeUnknown file format %s.Usage: %s User Name: %s Host Name: %s Server Name: %s Server Version: %s Default Sample Specification: %s Default Channel Map: %s Default Sink: %s Default Source: %s Cookie: %04x:%04x User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.Using sample spec '%s', channel map '%s'.Version: %s VideoVirtual LADSPA sinkVirtual surround sinkVolume outside permissible range. WARNING: Child process terminated by signal %u WARNING: Sound server is not local, not suspending. Warning: Failed to determine channel map from file.Warning: Failed to determine sample specification from file.Warning: failed to write channel map to file.Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.You have to specify a card name/index and a profile nameYou have to specify a card name/index, a port name and a latency offsetYou have to specify a module index or nameYou have to specify a module name and arguments.You have to specify a sample name to playYou have to specify a sample name to removeYou have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formatsYou have to specify a sink input index and a sinkYou have to specify a sink input index and a volumeYou have to specify a sink nameYou have to specify a sink name/index and a port nameYou have to specify a sink name/index and a volumeYou have to specify a source nameYou have to specify a source name/index and a port nameYou have to specify a source name/index and a volumeYou have to specify a source output index and a sourceYou have to specify a source output index and a volumeYou may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.[%s:%u] Invalid channel map '%s'.[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.[%s:%u] Invalid log level '%s'.[%s:%u] Invalid log target '%s'.[%s:%u] Invalid nice level '%s'.[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.[%s:%u] Invalid resample method '%s'.[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.[%s:%u] Invalid sample format '%s'.[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.[%s:%u] Invalid server type '%s'.[TYPE][options]autoclean=bidirectionalcardchangeclientconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s fork() failed: %sfork(): %sfork(): %s inputinvalidio_new() failed.modulen/anewnonot open(): %soutputpa_context_connect() failed: %spa_context_new() failed.pa_context_new() failed. pa_context_rttime_new() failed.pa_core_new() failed.pa_mainloop_new() failed.pa_mainloop_new() failed. pa_mainloop_run() failed.pa_mainloop_run() failed. pa_pid_file_create() failed.pa_stream_begin_write() failed: %spa_stream_connect_playback() failed: %spa_stream_connect_record() failed: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() failed: %spa_stream_new() failed: %spa_stream_peek() failed: %spa_stream_update_timing_info() failed: %spa_stream_write() failed: %spacat %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pacmd %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pactl %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pasuspender %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pipe() failed: %splaybackpoll(): %sread() failed: %sread(): %srecordingremovesample-cacheserversetsid() failed: %ssinksink-inputsink_name= sink_properties= sink_master= format= rate= channels= channel_map= autoloaded= use_volume_sharing= snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %ssourcesource-outputunknownwaitpid(): %swrite() failed: %swrite(): %sxcb_connect() failedxcb_connection_has_error() returned trueyesProject-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new PO-Revision-Date: 2016-03-15 08:25+0000 Last-Translator: Kenzo Moriguchi Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Zanata 4.6.2 Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; プロファイルã®ä¸€éƒ¨: %s プロパティ: %s 活動中ãƒãƒ¼ãƒˆ: %s 有効ãªãƒ—ロフィール: %s å½¢å¼: ãƒãƒ¼ãƒˆ: プロフィール: -h, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示 --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示 -s, --server=SERVER 接続先サーãƒãƒ¼ã®åå‰ -n, --client-name=NAME サーãƒãƒ¼ã§ã“ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¸ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ«æ–¹æ³• -h, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示 --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示 コマンドãŒãªã„å ´åˆã€pacmd ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ©ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–モードã§é–‹å§‹ã€‚ 特別ãªåå‰ @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ 㨠@DEFAULT_MONITOR@ を使用ã—ã¦ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚·ãƒ³ã‚¯ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŠã‚ˆã³ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã‚’指定ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ### 設定ファイルã‹ã‚‰èª­ã¿è¾¼ã¿: %s ### #N#N 1|0#N 1|0|切り替ãˆ#N å½¢å¼#N KEY=VALUE#N シンク|ソース#N ボリューム#N ボリューム [ボリューム ...]%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s 入力%s 出力%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d X11 ディスプレイã«æŽ¥ç¶šã—ãŸç¾åœ¨ã® PulseAudio ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’表示 (デフォルト) -e X11 ディスプレイã«ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ« PulseAudio データをエキスãƒãƒ¼ãƒˆ -i X11 ディスプレイã‹ã‚‰ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ç’°å¢ƒå¤‰æ•°ã¨ã‚¯ãƒƒã‚­ãƒ¼ã« PulseAudio データをインãƒãƒ¼ãƒˆ -r X11 ディスプレイã‹ã‚‰ PulseAudio データを削除 %u B無効)--daemonize ã¯ãƒ–ーリアン引数を予期ã—ã¾ã™--disable-shm ã¯ãƒ–ーリアン引数を予期ã—ã¾ã™--disallow-exit ã¯ãƒ–ーリアン引数を予期ã—ã¾ã™ --disallow-module-loading ã¯ãƒ–ーリアン引数を予期ã—ã¾ã™ --fail ã¯ãƒ–ーリアン引数を予期ã—ã¾ã™ã€‚--high-priority 㯠ブーリアン引数を予期ã—ã¾ã™--log-level ã¯ãƒ­ã‚°ãƒ¬ãƒ™ãƒ«å¼•æ•°ã‚’予期ã—ã¾ã™ï¼ˆæ•°å€¤å¹…0～4ã€åˆã¯ãƒ‡ãƒã‚°ã€æƒ…å ±ã€æ³¨è¨˜ã€è­¦å‘Šã€ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®ä¸­ã®1ã¤ï¼‰--log-meta ブーリアン引数を予期ã—ã¾ã™ --log-time ブーリアン引数を予期ã—ã¾ã™ --no-cpu-limit ã¯ãƒ–ーリアン引数を予期ã—ã¾ã™--realtime ã¯ãƒ–ーリアン引数を予期ã—ã¾ã™ --start ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。--system ã¯ãƒ–ーリアン引数を予期ã—ã¾ã™--use-pid-file ã¯ãƒ–ーリアン引数を予期ã—ã¾ã™ 1|0アクセス拒å¦null ã§ã‚ã‚‹å ´åˆã§ã‚‚ã€å¸¸ã«æœ€ä½Žã§ã‚‚シンクãŒï¼‘ã¤ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ç¶­æŒã—ã¾ã™ã‚¢ãƒ³ãƒ—アナログ入力アナログモノアナログモノデュプレックスアナログモノ出力アナログ出力アナログステレオアナログステレオデュプレックスアナログサラウンド 2.1アナログサラウンド 3.0アナログサラウンド 3.1アナログサラウンド 4.0アナログサラウンド 4.1アナログサラウンド 5.0アナログサラウンド 5.1アナログサラウンド 6.0アナログサラウンド 6.1アナログサラウンド 7.0アナログサラウンド 7.1@HOSTNAME@ 上ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªè‘—者: %s 自動ゲイン制御補助 0補助 1補助 10補助 11補助 12補助 13補助 14補助 15補助 16補助 17補助 18補助 19補助 2補助 20補助 21補助 22補助 23補助 24補助 25補助 26補助 27補助 28補助 29補助 3補助 30補助 31補助 4補助 5補助 6補助 7補助 8補助 9悪ã„状態低音ブーストBluetooth 入力Bluetooth 出力ブーストãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¡ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã‚¹: maxlength=%u, fragsize=%uãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¡ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã‚¹: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u内部オーディオカードプロフィールカード-åå‰|カード-#N ãƒãƒ¼ãƒˆ オフセットautospawn ロックã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“車カード #%u åå‰: %s ドライãƒãƒ¼: %s モジュール: %s プロパティ: %s ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒžãƒƒãƒ—ã¯ã‚µãƒ³ãƒ—ル仕様ã«ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。クライアント #%u ドライãƒãƒ¼: %s オーナーモジュール: %s プロパティ: %s クライアントã¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‚¯ãƒ­ãƒƒã‚¯ä»˜ã NULL シンクデãƒã‚¤ã‚¹ %s ã«æŽ¥ç¶š (インデックス: %uã€ä¼‘æ­¢: %s)。接続ãŒç¢ºç«‹ %s接続失敗: %s接続失敗 : %s 接続拒å¦æŽ¥ç¶šåˆ‡æ–­ã‚¯ãƒƒã‚­ãƒ¼: %s Cork リクエストスタックã¯ç©ºã§ã™: corking streamCork リクエストスタックã¯ç©ºã§ã™: uncorking stream待機時間オフセットを解æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸç ´æ£„ã®è­¦å‘Š: %s デーモンãŒå¿œç­”ã—ã¾ã›ã‚“デーモン開始ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚デーモンã¯ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ãªã—ã§é–‹å§‹ã—ã¦ãŠã‚Šã€å‹•ä½œã‚’æ‹’å¦ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚説明: %s デãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã€ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒãƒ“ジーデジタル入力 (S/PDIF)デジタル出力 (S/PDIF)デジタルステレオ (HDMI)デジタルステレオ (IEC958)デジタルステレオデュプレックス (IEC958)デジタルサラウンド 4.0 (IEC958/AC3)デジタルサラウンド 5.1 (HDMI)デジタルサラウンド 5.1 (IEC958/AC3)デジタルサラウンド 5.1 (IEC958/DTS)ドッキングステーションマイクロフォンドッキングステーション入力ドッキングステーションライン入力ドッキングステーションマイクロフォンサーãƒãƒ¼ã¸ã®æŽ’出接続ダミー出力エンティティã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã‚¨ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ã¯ã‚­ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ '%s' ㌠%s #%u 上ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ 外部マイクロフォンファイルå シンク|#Nファイルå [åå‰]フレームstdio ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚bind-now-loader ã®è¿½åŠ ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚æ–°è¦ã® dl ローダーã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚GID ã®å¤‰æ›´ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sUID ã®å¤‰æ›´ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sグループ一覧ã®å¤‰æ›´ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s'%s' ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sファイルã‹ã‚‰ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ル仕様ã®æ±ºå®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ストリームã®æŽ’出ã«å¤±æ•—: %sグループ '%s' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚オリジナル㮠lt_dlopen ローダーを見ã¤ã‘ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ユーザー '%s' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ファイル用ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ル仕様ã®ç”Ÿæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚FQDN ã®å–å¾—ã«å¤±æ•— カード情報ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sクライアント情報ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sレイテンシーå–å¾—ã«å¤±æ•—: %sマシン ID ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—モジュール情報ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sサンプル情報ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sサーãƒãƒ¼æƒ…å ±ã®å–å¾—ã«å¤±æ•— : %sシンク情報ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sシンク入力情報ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sソース情報ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sソース出力情報ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s統計ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sPulseAudio ã®ã‚­ãƒ«ã«å¤±æ•—デーモンã®ã‚­ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sクッキーデータã®ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•— オーディオファイルを開ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚設定ファイルを開ãã®ã«å¤±æ•—: %sモジュール %s ã‚’é–‹ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sサウンドファイルを開ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚入手ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '%s' ã‚’é–‹ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚コマンドラインã®æ§‹æ–‡è§£æžã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚コマンドラインã®æ§‹æ–‡è§£æžã«å¤±æ•— クッキーデータã®æ§‹æ–‡è§£æžã«å¤±æ•—クッキーデータã®æ§‹æ–‡è§£æžã«å¤±æ•— --monitor-stream ã®å¼•æ•°è§£æžã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã‚¯ãƒƒã‚­ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ä¿å­˜ã«å¤±æ•— å½¢å¼ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: 無効ãªå½¢å¼æ–‡å­—列 %sメディアåã®ã‚»ãƒƒãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚モニターストリームã®è¨­å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sモジュールã®ã‚¢ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—: モジュール %s ã¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“サンプルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s復帰ã®å¤±æ•—: %s 休止ã®å¤±æ•—: %s 失敗: %s中央å‰å·¦å‰ä¸­å¤®ã®å·¦å‰ãƒ•ãƒ­ãƒ³ãƒˆãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ­ãƒ•ã‚©ãƒ³å³å‰ä¸­å¤®ã®å³å‰ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ '%s' 㨠グループ '%s' ã® GID ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。多目的イコライザーEOF å–å¾—SIGINT ã‚’å–å¾—ã€é€€å‡ºä¸­SIGINT å–å¾—ã€é€€å‡ºä¸­ ä¿¡å·å–å¾—ã€é€€å‡ºä¸­HDMI / DisplayPortãƒãƒ³ã‚ºãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ˜ãƒƒãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ã‚¢ãƒŠãƒ­ã‚°ãƒ˜ãƒƒãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒ˜ãƒƒãƒ‰ã‚»ãƒƒãƒˆãƒ˜ãƒƒãƒ‰ã‚»ãƒƒãƒˆãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ­ãƒ•ã‚©ãƒ³HiFiãƒã‚¤ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚­ãƒ£ãƒ—ãƒãƒ£ãƒ¼ (A2DP ソース)ãƒã‚¤ãƒ•ã‚¡ã‚¤å†ç”Ÿ (A2DP シンク)ユーザー '%s' ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯ '%s' ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。無視ã—ã¾ã™ã€‚互æ›æ€§ã®ãªã„プロトコルãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä»•æ§˜ãŒéžæ•´åˆã€‚ 入力入力デãƒã‚¤ã‚¹å…¥åŠ›/出力エラー内部マイクロフォン内部エラー無効ãªå¼•æ•°ç„¡åŠ¹ãªãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒžãƒƒãƒ— '%s'無効ãªã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆå '%s'無効ãªãƒ¬ã‚¤ãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ¼ä»•æ§˜ '%s'無効ãªãƒ­ã‚°ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã€‚無効ãªãƒ­ã‚°ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆ: 'syslog'ã€'stderr' ã¾ãŸã¯ 'auto' を使用ã™ã‚‹ã‹ã€æœ‰åŠ¹ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å 'file:', 'newfile:' を使用ã—ã¦ãã ã•ã„。無効ãªãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒˆä»•æ§˜ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä»•æ§˜ã®æ•°ãŒç„¡åŠ¹ã€‚ 無効ãªãƒ—ロセスタイム仕様 '%s'無効ãªãƒ—ロパティ '%s'無効ãªå†ã‚µãƒ³ãƒ—ル方法 '%s'無効ãªã‚µãƒ³ãƒ—ル仕様無効ãªã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ç„¡åŠ¹ãªã‚·ãƒ³ã‚¯å…¥åŠ›ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ç„¡åŠ¹ãªã‚·ãƒ³ã‚¯å…¥åŠ›ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ä»•æ§˜ç„¡åŠ¹ãªã‚½ãƒ¼ã‚¹å‡ºåŠ›ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ç„¡åŠ¹ãªã‚½ãƒ¼ã‚¹å‡ºåŠ›ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ä»•æ§˜ç„¡åŠ¹ãªã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ å '%s'無効ãªã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ä»•æ§˜ã€‚無効ãªãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä»•æ§˜ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚¤ãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³å‡ºåŠ›ï¼‘度ã ã‘ロード: %s マイクロフォン実装ã®æ¬ å¦‚モデムモジュール #%u åå‰: %s 引数: %s 使用度カウンター: %s プロパティ: %s モジュールåˆæœŸåŒ–失敗モノマルãƒãƒãƒ£ãƒãƒ«åå‰åå‰ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ååå‰ ã‚·ãƒ³ã‚¯|#Nåå‰ [引数 ...]åå‰ [シンク]åå‰|#Nåå‰|#N 1|0åå‰|#N 1|0|切り替ãˆåå‰|#N KEY=VALUEåå‰|#N ãƒãƒ¼ãƒˆåå‰|#N ボリュームåå‰|#N ボリューム [ボリューム ...]åå‰: %s アンプãªã—自動ゲイン制御ãªã—低音ブーストãªã—ブーストãªã—PulseAudio デーモン自身ãŒç¨¼åƒã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã€åˆã¯ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã¨ã—ã¦ç¨¼åƒã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。èªè¨¼ã•ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼ãªã—データ無ã—モジュール情報ãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ ãã®ã‚ˆã†ãªã‚¨ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãã®ã‚ˆã†ãªæ‹¡å¼µå­ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“有効ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“サãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã¾ã å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ Null 出力OKæ—§æ¥ã®æ©Ÿèƒ½ã‚ªãƒ•ã‚ªãƒ³ã‚µãƒ³ãƒ—ル仕様 '%s' ã¨ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒžãƒƒãƒ— '%s' 㧠%s ストリームを開ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚出力デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‘スåパス: %s 電話排出ã—ãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã‚’å†ç”Ÿãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã‚µãƒ³ãƒ—ルファイルを指定ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルファイルã®æ—©æœŸçµ‚了プロトコルエラーPulseAudio サウンドサーãƒãƒ¼PulseAudio サウンドシステムラジオ中央後ã‚左後ã‚リアマイクロフォンå³å¾Œã‚ä¸æ˜Žãªæ‹¡å¼µå­ '%s' ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å—ä¿¡Root ã®æ¨©é™ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚サンプル #%u åå‰: %s サンプル仕様: %s ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒžãƒƒãƒ—: %s ボリューム: %s ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ %0.2f 期間: %0.1fs サイズ: %s é…延: %s ファイルå: %s プロパティ: %s サンプルã®ã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚µã‚¤ã‚º: %s サーãƒãƒ¼æ–‡å­—列: %s ライブラリプロトコルãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %u サーãƒãƒ¼ãƒ—ロトコルãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %u Is ローカル: %s クライアントインデックス: %u タイルサイズ: %zu サーãƒãƒ¼: %s å·¦å´å³å´ã‚·ãƒ³ã‚¯ #%u 状態: %s åå‰: %s 説明: %s ドライãƒãƒ¼: %s サンプル仕様: %s ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒžãƒƒãƒ—: %s 所有者モジュール: %u ミュート: %s ボリューム: %s ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ %0.2f ベースボリューム: %s モニターソース: %s 待機時間: %0.0f usec, configured %0.0f usec フラグ: %s%s%s%s%s%s%s プロパティー: %s シンク入力 #%u ドライãƒãƒ¼: %s 所有者モジュール: %s クライアント: %s シンク: %u サンプル仕様: %s ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒžãƒƒãƒ—: %s å½¢å¼: %s コルク: %s ミュート: %s ボリューム: %s ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ %0.2f ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼å¾…機時間: %0.0f usec シンク待機時間: %0.0f usec リサンプル方法: %s プロパティ: %s シンク: %s ソース #%u 状態: %s åå‰: %s 説明: %s ドライãƒãƒ¼: %s サンプル仕様: %s ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒžãƒƒãƒ—: %s 所有者モジュール: %u ミュート: %s ボリューム: %s ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ %0.2f ベースボリューム: %s シンクã®ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼: %s 待機時間: %0.0f usec, configured %0.0f usec フラグ: %s%s%s%s%s%s プロパティー: %s ソース出力 #%u ドライãƒãƒ¼: %s 所有者モジュール: %s クライアント: %s ソース: %u サンプル仕様: %s ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒžãƒƒãƒ—: %s å½¢å¼: %s コルク: %s ミュート: %s ボリューム: %s ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ %0.2f ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼å¾…機時間: %0.0f usec ソース待機時間: %0.0f usec リサンプル方法: %s プロパティ: %s ソース: %s スピーカースピーカー何も指定ã—ãªã„ã‹ä»¥ä¸‹ã‹ã‚‰1ã¤æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„: %sPulseAudio サウンドシステムを開始ステレオストリームãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã®å±žæ€§å¤‰æ›´ %sストリームデãƒã‚¤ã‚¹å¾©å¸° %sストリームデãƒã‚¤ã‚¹ä¼‘æ­¢ %sストリームエラー: %sストリームã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ %s ã¸ç§»å‹• (%u, %ssuspended)%sストリームオーãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ %sストリーム開始 %sストリームã¯æ­£å¸¸ã«ä½œæˆå®Œäº†ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ©ãƒ³ %sサブウーファーサラウンド 4.0サラウンド 4.1サラウンド 5.0サラウンド 5.1サラウンド 7.1システムモードã¯éž root ユーザーを拒å¦ã—ã¾ã—ãŸã€‚D-Bus サーãƒãƒ¼ç…§åˆã‚µãƒ¼ãƒ“スã ã‘を開始ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ラットフォームã§ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å…¨åŸŸã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ターゲット指定ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒžãƒƒãƒ—ã¯ã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«æ•°ã¨ã¯ç•°ãªã‚‹ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«æ•°ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ログラム㯠root ã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«æ„図ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“（--system ã‚’ 指定ã—ã¦ã„ãªã„é™ã‚Šï¼‰ã€‚時間: %0.3f sec ; レイテンシー: %0.0f usecタイムアウト大ãéŽãŽã¾ã™å¼•æ•°ãŒå¤šéŽãŽã¾ã™ã€‚上部中央上部中央å‰ä¸Šéƒ¨å·¦å‰ä¸Šéƒ¨å³å‰ä¸Šéƒ¨ä¸­å¤®å¾Œã‚上部左後ã‚上部å³å¾Œã‚ターゲットファイル '%s'ã€'%s.1'ã€'%s.2' ... '%s.%d' ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンを試ã¿ã¾ã—ãŸãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚%s@%s ã®ãƒˆãƒ³ãƒãƒ«%s/%s ã¸ã®ãƒˆãƒ³ãƒãƒ«ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ä¸æ˜Žãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ '%s'使用法: %s ユーザーå: %s ホストå: %s サーãƒãƒ¼å: %s サーãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %s デフォルトサンプル仕様: %s デフォルトãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒžãƒƒãƒ—: %s デフォルトシンク: %s デフォルトソース: %s クッキー: %04x:%04x ユーザーãŒè¨­å®šã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ %s 㯠start/autospawn ã‚’æ‹’å¦ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ユーザーãŒè¨­å®šã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ %s ã¯ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ã«ã‚るよã†ã§ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«èª¿æŸ»ã—ã¾ã™ã€‚サンプル仕様 '%s' ã€ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒžãƒƒãƒ— '%s' を使用。ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %s ビデオ仮想 LADSPA シンク仮想サラウンドシンク許容範囲外ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  警告: å­ãƒ—ロセスã¯ä¿¡å· %u ã§çµ‚了ã—ã¾ã—㟠警告: サウンドサーãƒãƒ¼ã¯ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。休止ã—ã¾ã›ã‚“。 警告: ファイルã‹ã‚‰ã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒžãƒƒãƒ—ã®æ±ºå®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚警告: ファイルã‹ã‚‰ã‚µãƒ³ãƒ—ル仕様を決定ã™ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚警告: ファイルã¸ã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒžãƒƒãƒ—書ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚警告: 指定ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ³ãƒ—ルã®ä»•æ§˜ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã®ä»•æ§˜ã§ä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œã¾ã™ã€‚カードã®åå‰/インデックスã¨ãƒ—ロフィールåを指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®åå‰/インデックスã€ãƒãƒ¼ãƒˆåãŠã‚ˆã³å¾…機時間オフセットを指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚‚ã—ãã¯åå‰ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«åã¨å¼•æ•°ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™å†ç”Ÿã™ã‚‹ã‚µãƒ³ãƒ—ルåを指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã‚µãƒ³ãƒ—ルåを指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚シンクã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¨ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å½¢å¼ã®ã‚»ãƒŸã‚³ãƒ­ãƒ³ã§éš”離ã—ãŸä¸€è¦§ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚·ãƒ³ã‚¯å…¥åŠ›ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¨ã‚·ãƒ³ã‚¯ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚·ãƒ³ã‚¯å…¥åŠ›ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¨ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚·ãƒ³ã‚¯ã®åå‰ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚·ãƒ³ã‚¯ã®åå‰/インデックスã¨ãƒãƒ¼ãƒˆåを指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚·ãƒ³ã‚¯ã®åå‰/インデックスã¨ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®åå‰ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®åå‰/インデックスã¨ãƒãƒ¼ãƒˆåを指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®åå‰/インデックスã¨ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚½ãƒ¼ã‚¹å‡ºåŠ›ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¨ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚½ãƒ¼ã‚¹å‡ºåŠ›ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¨ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚·ãƒ³ã‚¯ã¯1ã¤ä»¥ä¸Šã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“。ブーリアン値を1ã¤æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ソースã¯1ã¤ä»¥ä¸Šã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“。ブーリアン値を1ã¤æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚[%s:%u] 無効ãªãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒžãƒƒãƒ— '%s'[%s:%u] 無効ãªãƒ•ãƒ©ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚µã‚¤ã‚º '%s'[%s:%u] 無効ãªãƒ­ã‚°ãƒ¬ãƒ™ãƒ« '%s'[%s:%u] 無効ãªãƒ­ã‚°ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆ '%s'[%s:%u] 無効ãªãƒŠã‚¤ã‚¹ãƒ¬ãƒ™ãƒ« '%s'[%s:%u] 無効ãªãƒ•ãƒ©ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®æ•° '%s'[%s:%u] 無効ãªå†ã‚µãƒ³ãƒ—ル方法 '%s'[%s:%u] 無効㪠rlimit '%s'[%s:%u] 無効ãªã‚µãƒ³ãƒ—ルãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« '%s'[%s:%u] 無効ãªã‚µãƒ³ãƒ—ãƒ«å½¢å¼ '%s'[%s:%u] 無効ãªã‚µãƒ³ãƒ—ルレート '%s'[%s:%u] 無効ãªã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¿ã‚¤ãƒ— '%s'[タイプ][オプション]autoclean=<使ã£ã¦ã„ãªã„フィルターを自動ã§ã‚¢ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹>åŒæ–¹å‘カード変更クライアントconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s fork() ã¯å¤±æ•—: %sfork(): %sfork(): %s 入力無効io_new() ã¯å¤±æ•—モジュールn/aæ–°è¦ã„ã„ãˆnot open(): %s出力pa_context_connect() ã¯å¤±æ•—: %spa_context_new() ã¯å¤±æ•—pa_context_new() ã¯å¤±æ•— pa_context_rttime_new() ã¯å¤±æ•—pa_core_new() ã¯å¤±æ•—pa_mainloop_new() ã¯å¤±æ•—pa_mainloop_new() ã¯å¤±æ•— pa_mainloop_run() ã¯å¤±æ•—pa_mainloop_run() ã¯å¤±æ•— pa_pid_file_create() ã¯å¤±æ•—pa_stream_begin_write() ã¯å¤±æ•—: %spa_stream_connect_playback() ã¯å¤±æ•—: %spa_stream_connect_record() ã¯å¤±æ•—: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() ã¯å¤±æ•—: %spa_stream_new() ã¯å¤±æ•—: %spa_stream_peek() ã¯å¤±æ•—: %spa_stream_update_timing_info() ã¯å¤±æ•—: %spa_stream_write() ã¯å¤±æ•—: %spacat %s libpulse %s ã§ã‚³ãƒ³ãƒ‘イル libpulse %s ã§æŽ¥ç¶š pacmd %s libpulse %s ã§ã‚³ãƒ³ãƒ‘イル libpulse %s ã§ãƒªãƒ³ã‚¯ pactl %s libpulse %s ã§ã‚³ãƒ³ãƒ‘イル libpulse %s ã§ãƒªãƒ³ã‚¯ pasuspender %s libpulse %s ã§ã‚³ãƒ³ãƒ‘イル libpulse %s ã§ãƒªãƒ³ã‚¯ pipe() ã¯å¤±æ•—: %så†ç”Ÿpoll(): %sread() ã¯å¤±æ•—: %sread(): %s録音削除サンプルキャッシュサーãƒãƒ¼setsid() ã¯å¤±æ•—: %sシンクシンク入力sink_name=<シンクã®åå‰> sink_properties=<シンクã®ãƒ—ロパティ> sink_master=<接続先ã®ã‚·ãƒ³ã‚¯> format=<サンプル形å¼> rate=<サンプルレート> channels=<ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«æ•°> channel_map=<ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒžãƒƒãƒ—> autoloaded=<ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒè‡ªå‹•ã§ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã‚»ãƒƒãƒˆ> use_volume_sharing= snd_pcm_avail_delay() ãŒãŠã‹ã—ãªå€¤ã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸ: é…延 %lu ã¯æœ‰åŠ¹ãªå€¤ %lu 未満ã§ã™ã€‚ ã“ã‚Œã¯å¤šåˆ†ã€ALSA ドライãƒãƒ¼ '%s' 内ã®ãƒã‚°ã§ã™ã€‚ã“ã®å•é¡Œã¯ ALSA 開発者宛ã«å ±å‘Šã‚’æ出ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。ソケット (PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %sソースソース出力ä¸æ˜Žwaitpid(): %swrite() ã¯å¤±æ•—: %swrite(): %sxcb_connect() ã¯å¤±æ•—xcb_connection_has_error() ã¯çœŸã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸã¯ã„