Þ•B, ¯<ø ùFe!|*žÉ%ä$ %/$U!z-œÊè$*' R^m€ ˜ ¢2®3á)-? m+ŽLºC?KQ‹0Ý. 8= =v 0´ -å ;!QO!5¡!-×!:"@"(G" p"z"‚"Š"“"—" «" µ"À"%É"ï"÷"#.# B# M#Y#n#‹# š#&§#Î# á#ï# $ $'$;$R$ [$Fh$D¯$Eô$C:%~%œ%5º%"ð% & &4*&_&<v&³&Æ&ã&'"'8'W'`'#h' Œ'˜' ±'UÒ'((E(`(;y(µ(Ð(â(ý()6)S)m)Š) )œ)´)½)Ö)é)þ)* *4*E*V*k*|* ”*µ*Ê*á*ñ*++ +'+*<+g+-w+¥+4¼+ñ+ , ,#,=,P,a,u,5Š,À,.Ó,- - --&-6- ?-M-g- }- ‰-”-©-È-Í-/Ö-.. $. .. 8.C.W.t.|. .ž. °.».Ø.ë.!þ.$ /E/ L/W/"v/#™/$½/â/a0/d0e”03ú04.1c1Mu1Ã1Ù1 â1%ì12.2@2[2l2 …2 ‘2ž2­2µ2¾2Ð2ä2 ö23 3353=3F3K3F`3§3 ¯3½3Ó3å3õ344,4>4O4$X4}4—4©4À4 ß4(ì45!,5N5)d5Ž5¢5¸5"Í5ð5ù5ÿ5 6 6646&<6c6 6‹6›6 6#À6#ä6 7%)7-O7,}7,ª7.×7*8*183\8#8´8/Ï8ÿ8*9 J9k9,‚9 ¯9,Ð9-ý9-+:/Y:2‰:2¼:(ï: ; #;/;G;O;%T;z; ;‹; ;«; »;Ç;Ï;×;à;ò;<<'<><G<N< i<!Š<¬<)½<ç<ù<>!>W:>’>6±>,è>!?97?-q?-Ÿ?6Í?/@B4@$w@œ@3µ@=é@'A6AKA#hA ŒA–A]¯A] BKkB<·B=ôB/2CfbCTÉCNDumDKãDH/E`xE?ÙEKF<eFW¢FúF?|G<¼G]ùGWH6^H •H¢H ÁHÎH×H$ÛHII&I96IpI3wI*«IÖIïI J*$J-OJ}JJ@¦JçJúJ!K2K9K-JK$xKK!¤KÆKxHLuÁLl7M'¤M$ÌMNñM'@NhNNT—N-ìNcO$~O0£O*ÔO'ÿO-'P$UPzPP<ˆP ÅPÒP-èPQ ¤Q6ÅQ-üQl*R3—RËR3ÜR3S$DS3iS*S9ÈSTT+TET$LTqT„TT°TÏTâTþTU0U-CU3qU$¥UÊUæUùU V VVK#VToV$ÄVdéV3NW<‚W?¿WÿWX6.XeX$„X'©XÑXnðX_YS~Y ÒY ÜYæY Z$Z8ZNZ*mZ$˜Z½ZÓZéZ1[4[;[ZN[7©[á[è[\ \$\9C\}\\¦\'Â\ ê\2õ\(]@]:X]?“]Ó]×]0í]?^2^^;‘^-Í^Ÿû^T›_Ÿð_T`rå`"Xa]{a'Ùa bb<b$Rb$wb-œb'Êb3òb&cBc[c tc c‹c§c$Àcåcûc dd 4d>d Fd"Pdcsd ×dád*ôde/eHeXeke„e—e­e;Ãe+ÿe*+f'Vf6~fµf6Ëf$g6'g$^g9ƒg½gÚg÷g3h JhTh[hbhvh}hšhM¡h7ïh'i:i Pi-]i6‹iIÂi- j1:jLljI¹j:kL>k=‹k=Ékjl:rl3­lcál*EmNpm9¿m-ùmH'n6pn9§nHánF*oQqoRÃo^pCup¹pÉpâp q qBqRq Yqfq‚q’q®q ÁqËq ÒqÜq*øq$#rHr-Xr†r –r r9¹rEór9sEOs-•sh)áîI% ê{«D•]°9—7[ZmÊ'£Íä ‘#(š6¦ ±~&ÀùŸw*©@ERfsë“2Òrí+@ ܘ¬´e:5é4/Óÿ|™b×?0½ † Ñ·O_F 6aHÆ9 ³Q"ÃúĨti„ŽVÉ"8N<-A?ôÇ1è-ñ`Xâ3ÅP‹&§ÝU­àÐo ’l2L²)ø%®A¯öÌvJ :õ,ËqjòÛºÈ,΃ðWã¶GŒ(d+g$<B¸Ú…Þc¿S$7Â=/}#>Ö÷ û¤¼Mu›ì€z‡¾æ\nüyý0¥”3¡¹^óå'œ8ªk;B;4‚ ç!ˆx*»þKß. >!‰1–YCÕ5=¢ÁTµÔÏÙïŠ.žpØ(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename is requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo id and autoremove requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementAlias to %sAllow packages to be downgraded during transactionAllow packages to be reinstalled during transactionAllow untrusted packages to be installed.An action, e.g. 'update-packages' is requiredApplication restart required by:Authentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software repository parametersAuthentication is required to clear the offline updates messageAuthentication is required to consider a key used for signing software as trustedAuthentication is required to downgrade softwareAuthentication is required to install softwareAuthentication is required to install untrusted softwareAuthentication is required to refresh the system repositoriesAuthentication is required to reinstall softwareAuthentication is required to remove softwareAuthentication is required to repair the installed softwareAuthentication is required to set the network proxy used for downloading softwareAuthentication is required to trigger offline updatesAuthentication is required to update softwareAuthentication is required to upgrade the operating systemAuthorAutomatically remove unused dependenciesAvailableBlockedBug fixBugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software repository parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesClear offline update messageCommand failedCommand lineCommand not found, valid commands are:Committing changesCopying filesDebugging OptionsDescriptionDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDistributionDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't clear environment on startupDownloadedDownloadingDownloading details about the software repositories.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationEnabledEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.Failed to contact PackageKitFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to load the backendFailed to load the config fileFailed to parse argumentsFailed to parse command lineFailed to search for fileFailed to unload the backendFalseFatal errorFile already exists: %sFinishedGenerating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting system upgradesGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconImportantInstall already installed package againInstall older version of installed packageInstall packageInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstallingInstalling System UpgradeInstalling UpdatesInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling system upgrade; this could take a while...Installing updatesInstalling updates; this could take a while...IssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeModifying repositoryMore than one package matches:NameNo filesNo packages require updating to newer versions.No packages were foundNormalObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackage not foundPackageKitPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Prepare the transaction by downloading packages onlyPrepared updates:Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?QueryingReal nameRebooting after installing updates…Refresh system repositoriesRefresh the cacheRefresh the cache (forced)Refreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRemoving repositoryRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRunningRunning hooksScanning applicationsSearch by detailsSearch by filesSearch by namesSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet repository optionsSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow the program version and exitShow version and exitShutting down after installing updates…Similar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages are untrusted:The following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be obsoleted:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The package providing this file is:The proxy could not be setThe selected packages may already be installed.The signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package.This tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTime sinceTransactionTrigger offline updatesTrivialTrueTrust a key used for signing softwareTypeUnavailableUnknown role typeUnknown stateUpdate softwareUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUpgrade SystemUser IDUser aborted selectionUsernameVendorWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify a list file to createcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/ja/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ja Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; (ç§’)æ­£ã—ã„ロールãŒå¿…è¦ã§ã™ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹å®›å…ˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã¨ãƒ‘ッケージåãŒå¿…è¦ã§ã™ãƒ•ァイルåã¯å¿…é ˆã§ã™ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãƒ•ァイルåãŒå¿…è¦ã§ã™ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ ID (eula-id) ãŒå¿…è¦ã§ã™ãƒ‘ッケージåãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージåãŒå¿…è¦ã§ã™å‰Šé™¤ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージåãŒå¿…è¦ã§ã™å‰Šé™¤ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージåãŒå¿…è¦ã§ã™ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®æä¾›ã™ã‚‹æ–‡å­—列ãŒå¿…è¦ã§ã™ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªIDã¨è‡ªå‹•削除ãŒå¿…è¦ã§ã™ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼åã¨ã€ãƒ‘ラメーターã€å€¤ãŒå¿…è¦ã§ã™ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼åãŒå¿…è¦ã§ã™æ¤œç´¢èªžãŒå¿…è¦ã§ã™åå‰ã®ã‚ˆã†ãªã€æ¤œç´¢ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã¨ã€ã‚­ãƒ¼ idã€ãƒ‘ッケージ id ãŒå¿…è¦ã§ã™EULA を承èªEULA ã‚’å—入れ中影響ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージ:影響ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージ: ãªã—åŒæ„書%s ã¸ã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ä¸­ã«ãƒ‘ッケージをダウングレードã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ä¸­ã«ãƒ‘ッケージをå†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ä¿¡é ¼ã§ããªã„パッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã€‚'update-packages' ã®ã‚ˆã†ãªã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ä»¥ä¸‹ã«ã‚ˆã‚Šã‚¢ãƒ—リケーションã®å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦:EULA を承èªã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è‡ªèº«ãŒé–‹å§‹ã—ã¦ã„ãªã„タスクをキャンセルã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚½ãƒ•トウェアリãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ‘ラメータã®å¤‰æ›´ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚ªãƒ•ライン更新メッセージを削除ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚½ãƒ•トウェアã®ç½²åã«ä½¿ç”¨ã•れるキーを信頼ã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã¨è¦‹ãªã™ã«ã¯ã€èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚½ãƒ•トウェアをダウングレードã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚½ãƒ•トウェアをインストールã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ä¿¡é ¼ã•れã¦ã„ãªã„ソフトウェアをインストールã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®æ›´æ–°ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚½ãƒ•トウェアをå†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚½ãƒ•トウェアを削除ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•れãŸã‚½ãƒ•トウェアを復旧ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚½ãƒ•トウェアã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ロキシを設定ã™ã‚‹ã«ã¯ã€èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚ªãƒ•ライン更新を開始ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚½ãƒ•トウェアを更新ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’アップグレードã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™è‘—者未使用ã®ä¾å­˜é–¢ä¿‚を自動的ã«å‰Šé™¤ã—ã¾ã™åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãƒ–ロックã•れã¦ã„ã¾ã™ãƒã‚°ä¿®æ­£BugzillaCVE他人ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’キャンセルキャンセル中キャンセル中カテゴリーソフトウェアリãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ‘ラメータã®å¤‰æ›´å¤‰æ›´ä½¿ç”¨ä¸­ã‚¢ãƒ—リケーションをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ä¸­ä½¿ç”¨ä¸­ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ä¸­ç½²åã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ä¸­ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—済ã¿ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—中パッケージをクリーンアップ中オフライン更新メッセージã®å‰Šé™¤ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰å¤±æ•—コマンドラインコマンドãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€æœ‰åйãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯:変更をé©ç”¨ä¸­ãƒ•ァイル複写中デãƒãƒƒã‚®ãƒ³ã‚°ã‚ªãƒ—ション説明更新ã®è©³ç´°:ディレクトリーãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“待機タイマーを無効ã«ã™ã‚‹ç„¡åŠ¹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³å®Ÿè¡ŒãŒå®‰å…¨ãªã“ã¨ã‚’確信ã§ããªã„é™ã‚Šã¯ã“れらã®ãƒ‘ッケージ群をインストールã—ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„。実行ãŒå®‰å…¨ãªã“ã¨ã‚’確信ã§ããªã„é™ã‚Šã¯ã“ã®ãƒ‘ッケージをインストールã—ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„。実行ãŒå®‰å…¨ãªã“ã¨ã‚’確信ã§ããªã„é™ã‚Šã¯ã“れらã®ãƒ‘ッケージ群を更新ã—ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„。実行ãŒå®‰å…¨ãªã“ã¨ã‚’確信ã§ããªã„é™ã‚Šã¯ã“ã®ãƒ‘ッケージを更新ã—ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„。ã“ã®åŒæ„書を承èªã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã“ã®ç½²åを承èªã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿç½²åç„¡ã—ã®ã‚½ãƒ•トウェアã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿèµ·å‹•時ã«ç’°å¢ƒã‚’消去ã—ã¾ã›ã‚“ダウンロード済ã¿ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ä¸­ã‚½ãƒ•トウェアリãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°ã‚’ダウンロードã—ã¾ã™ã€‚ファイルリストをダウンロード中ファイル一覧をダウンロード中 (完了ã¾ã§æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚‹ã‹ã‚‚ã—れã¾ã›ã‚“)。グループをダウンロード中パッケージリストをダウンロード中変更ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ダウンロード中パッケージをダウンロード中レãƒã‚¸ãƒˆãƒªæƒ…å ±ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ä¸­æ›´æ–°æƒ…å ±ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ä¸­æœŸé–“æœ‰åŠ¹ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹åŒæ„書ãŒå¿…è¦ã§ã™æ©Ÿèƒ½è¿½åŠ å°‘ã—é…れã¦çµ‚了エンジンãŒãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•れã¦ã‹ã‚‰çµ‚了予期ã•れるパッケージåã¯å®Ÿéš›ã«ã¯ãƒ•ァイルをæŒã¡ã¾ã™ã€‚代ã‚り㫠'pkcon install-local %s' ã‚’ 試ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。PackageKit ã¸ã®æŽ¥è§¦ã«å¤±æ•—デーモンã®çŠ¶æ…‹ã‚’å¾—ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒ—ロパティã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã“ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ç›´å‰ã«å®Œäº†ã—ãŸã‚‚ã®ã ã£ãŸã®ã§ã€æ™‚刻を得るã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒ‘ッケージをインストールã§ãã¾ã›ã‚“èµ·å‹•ã«å¤±æ•—:ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã®ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸè¨­å®šãƒ•ァイルã®ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸå¼•æ•°ã®è§£æžã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®è§£æžã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æŽ¢ç´¢ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã®ã‚¢ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã®å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸå½é‡å¤§ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ•ァイルãŒã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™: %s終了パッケージリストを生æˆä¸­åŒºåˆ†ã®å–得中ä¾å­˜é–¢ä¿‚ã®å–得中詳細ã®å–得中ファイル一覧ã®å–得中情報ã®å–得中パッケージã®å–得中æä¾›è€…ã®å–得中リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å–å¾—ä¸­è¦æ±‚ã®å–得中システムアップグレードã®å–得中ファイルã®ä¸€è¦§ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å–得中更新ã®è©³ç´°ã®å–得中更新ã®å–得中更新ã®å–得中IDアイコンé‡è¦ã™ã§ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿ã®ãƒ‘ッケージをå†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿ãƒ‘ッケージã®å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’インストールパッケージをインストールコマンド %2$s' ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ‘ッケージ '%1$s' をインストールã—ã¾ã™ã‹?ç½²å付ãã®ãƒ‘ッケージをインストール確èªã‚’è¦æ±‚ã›ãšã«ãƒ‘ッケージをインストール信頼ã§ããªã„ローカルファイルをインストールインストール済ã¿ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸­ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ›´æ–°ã‚’インストール中ファイルをインストール中パッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸­ç½²åをインストール中システムアップグレードã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«; ã—ã°ã‚‰ã時間ãŒã‹ã‹ã‚‹å ´åˆãŒã‚りã¾ã™...更新をインストール中更新ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«; ã—ã°ã‚‰ã時間ãŒã‹ã‹ã‚‹å ´åˆãŒã‚りã¾ã™...発行済キー IDキーã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—キー㮠URLキーã®ãƒ•ィンガープリントキーã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’ロード中パッケージã®ä¸€è¦§ã‚’ロード中。メディアã®å¤‰æ›´ãŒå¿…è¦ã§ã™ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚¿ã‚¤ãƒ—リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å¤‰æ›´è¤‡æ•°ã®ãƒ‘ッケージãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã™:åå‰ãƒ•ァイルãªã—æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«æ›´æ–°ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚るパッケージã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。1ã¤ã‚‚パッケージãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸé€šå¸¸æ—§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åˆ†é¡žæ¸ˆã¿æ—§ç‰ˆæ—§ãƒ•ァイル区分中旧パッケージを区分中オプション '%s' ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“パッケージパッケージã®èª¬æ˜Žãƒ‘ッケージファイルパッケージãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“PackageKitPackageKit コンソールインターフェースPackageKit モニターPackageKit サービスã“ã®ãƒ•ァイルをæä¾›ã—ã¦ã„るパッケージã¯:使用ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã€ä¾‹ã€ãƒ€ãƒŸãƒ¼è¦ªãƒ‘ーセンテージ実行ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„インストールã™ã‚‹ãƒ‘ッケージをé¸ã‚“ã§ãã ã•ã„ç¾åœ¨ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„: 1 ã‹ã‚‰ %i ã¾ã§ã®æ•°å­—を1ã¤å…¥åŠ›ã—ã¦ä¸‹ã•ã„: é©åˆ‡ãªãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’挿入ã—ã¦ä¸‹ã•ã„é‡å¤§ãªã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼æ›´æ–°ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•れãŸã®ã§ã€æ›´æ–°ã‚’完了ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ­ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã¨ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’行ã£ã¦ä¸‹ã•ã„。更新を完了ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ­ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã€ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。é‡å¤§ãªã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼æ›´æ–°ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•れãŸã®ã§ã€æ›´æ–°ã‚’完了ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。更新を完了ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。パッケージをダウンロードã®ã¿å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’準備ã—ã¾ã™æº–å‚™ã•れãŸã‚¢ãƒƒãƒ—デート:å‹•ç”»ã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã®ä½¿ç”¨ã§ã¯ãªãã€ãƒžã‚·ãƒ³å¯èª­ã®å‡ºåŠ›ã‚’ç”»é¢ã«è¡¨ç¤ºå¤‰æ›´ã—ãŸã¾ã¾ç¶™ç¶šã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã‚¯ã‚¨ãƒªä¸­æœ¬å更新をインストールã—ãŸã®ã§å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™â€¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®æ›´æ–°ã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’リフレッシュキャッシュをリフレッシュ (強制)キャッシュをリフレッシュ中ソフトウェアリストをリフレッシュ中å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸­ãƒ‘ッケージを削除削除済ã¿å‰Šé™¤ä¸­ãƒ‘ッケージを削除中リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å‰Šé™¤ãƒ•ァイルをå†ãƒ‘ッケージ中システムã®å¾©æ—§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è¦æ±‚中解除中ä¾å­˜é–¢ä¿‚を解決中å†èµ·å‹•çµæžœ:ロールよãä¼¼ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行:éŠä¼‘ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒãƒ³ãƒ‰å¹…ã¨ã‚ˆã‚Šå°‘ãªã„電力を使用ã—ã¦ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行実行中フックã®èµ·å‹•ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³ä¸­è©³ç´°ã§æ¤œç´¢ãƒ•ァイルåã§æ¤œç´¢åå‰ã§æ¤œç´¢è©³ç´°ã§æ¤œç´¢ä¸­ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§æ¤œç´¢ä¸­åå‰ã§æ¤œç´¢ä¸­ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—検索中セキュリティーセッションå†èµ·å‹• (セキュリティー) ãŒå¿…è¦:セッションã®å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã™:ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ロキシをセットリãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚ªãƒ—ションã®è¨­å®šã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆãªã©ã®ãƒ•ィルターを設定データを設定中全ã¦ã®ãƒ•ァイル用ã«ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…報を表示デãƒãƒƒã‚°ã‚ªãƒ—ションを表示プログラムã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã—ã¦çµ‚了ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã—ã¦çµ‚了更新ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³â€¦ã‚ˆãä¼¼ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯:よãä¼¼ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯:ソフトウェアソースåソフトウェアソースã®ç½²åãŒå¿…è¦ã§ã™é–‹å§‹ä¸­çŠ¶æ…‹çŠ¶æ…‹ã‚µãƒ–ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰:æˆåŠŸé©åˆ‡ãªãƒ‘ッケージã¯:概è¦ä»¥ä¸‹ã«ã‚ˆã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å†èµ·å‹• (セキュリティー) ãŒå¿…è¦ã§ã™:以下ã«ã‚ˆã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã™:ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æ™‚åˆ»å¤‰æ›´ã‚’ãƒ†ã‚¹ãƒˆä¸­ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆåŒæ„æ›¸ã¯æ‰¿èªã•れã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚é©åˆ‡ãªãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒæŒ¿å…¥ã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“。トランザクション中ã«ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ã¾ã—ãŸ!指定ã•れãŸãƒ•ィルターã¯ç„¡åйã§ã™ä»¥ä¸‹ã®ãƒ‘ッケージã¯ä¿¡é ¼ã§ãã¾ã›ã‚“:以下ã®ãƒ‘ッケージã¯ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã•れるã¹ãã‚‚ã®ã§ã™:以下ã®ãƒ‘ッケージã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•れるã¹ãã‚‚ã®ã§ã™:次ã®ãƒ‘ッケージã¯å»ƒæ­¢ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™:以下ã®ãƒ‘ッケージã¯å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•れるã¹ãã‚‚ã®ã§ã™:以下ã®ãƒ‘ッケージã¯å‰Šé™¤ã•れるã¹ãã‚‚ã®ã§ã™:以下ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯æ›´æ–°ã•れるã¹ãã‚‚ã®ã§ã™:ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æœ€å¤§ã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ä¸–代ã§ã™ã€‚「ãªã—ã€ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ -1 を使用ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ァイルをæä¾›ã—ã¦ã„るパッケージã¯:プロキシーを設定ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚é¸æŠžã—ãŸãƒ‘ッケージã¯ã™ã§ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•れã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ç½²åã¯æ‰¿èªã•れã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ソフトウェアã¯ä¿¡é ¼ã§ãるソースã®ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。トランザクションã¯é€²å±•ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚トランザクションãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸç½²åç„¡ã—ã®ã‚½ãƒ•トウェアã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•れã¾ã›ã‚“。更新ãŒå¿…è¦ãªãƒ‘ッケージã¯ã‚りã¾ã›ã‚“ã€‚ç¾æ™‚点ã§ã¯åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªæ›´æ–°ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“ã€‚ç¾æ™‚点ã§ã¯åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。ã“ã®ãƒ„ールã§ã¯å…¨ãƒ‘ッケージを見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“: %s利用å¯èƒ½ãªãƒ‘ッケージを見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒ„ールã§ã¯å–り扱ãˆã‚‹ãƒ‘ッケージを見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“: %sã“ã®ãƒ„ールã§ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•れãŸãƒ‘ッケージを見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“: %sã“ã®ãƒ„ールã§ã¯ãƒ‘ッケージを見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“: %sã‹ã‚‰ã®æ™‚間トランザクションオフライン更新ã®é–‹å§‹äº›ç´°ãªçœŸã‚½ãƒ•トウェアã®ç½²åã«ä½¿ç”¨ã•れるキーを信頼ã™ã‚‹å½¢å¼åˆ©ç”¨ä¸å¯ä¸æ˜Žãªãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—䏿˜ŽãªçŠ¶æ…‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’æ›´æ–°æ›´æ–°ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆæ›´æ–°æ¸ˆæ›´æ–°æ›´æ–°ä¸­ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’æ›´æ–°ä¸­å®Ÿè¡Œã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æ›´æ–°ä¸­ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’アップグレードユーザー IDユーザーãŒé¸æŠžã‚’中断ã—ã¾ã—ãŸã€‚ユーザーå供給元èªè¨¼ã‚’å¾…ã¡å—ã‘中パッケージマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’å¾…ã¡å—ã‘中パッケージマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’å¾…ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚キューã§å¾…機中作æˆã™ã‚‹ä¸€è¦§ãƒ•ァイルを指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚コマンドãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ