Ț•,|;ÜÈ#É5í'#!K"m")łĘú 5;C'§¶Ò#ì&7Le"j ŸÎáù"*#M&q%˜MŸ& 328#k!ŻŃï« 'ž Cà A$ 6f " 2À 7ó "+ "N %q — IŹ 9ö 0 $D i $€ „ Ă %Ú $%.*Y1k­ÄÜś08E3~/Čjâ7M…6Œ!Ă#ć% !/Q!" %$# ,()&* +' Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Date ModifiedDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNameNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNo public-suffix list available.Not an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keySizeThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2020-09-05 19:37+0200 Last-Translator: MeskĂł BalĂĄzs Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.4.1 A SoupBodyInputStream nem csonkĂ­thatĂłNem lehet TLS kiszolgĂĄlĂłt lĂ©trehozni TLS tanĂșsĂ­tvĂĄny nĂ©lkĂŒlNem lehet egy foglalattĂłl eltĂ©rƑt SoupSocket-kĂ©nt importĂĄlniNem lehet importĂĄlni a nem csatlakoztatott foglalatotKapcsolat vĂĄratlanul megszakĂ­tvaNem sikerĂŒlt a meglĂ©vƑ foglalat importĂĄlĂĄsa: Nem sikerĂŒlt figyelni a(z) %s cĂ­men a(z) %d. porton: Nem dolgozhatĂł fel a HTTP kĂ©rĂ©sNem dolgozhatĂł fel a HTTP vĂĄlaszNem dolgozhatĂł fel a(z) „%s” URIMĂłdosĂ­tĂĄs dĂĄtumaKettƑzött paramĂ©ter a(z) „%s” WebSocket kiterjesztĂ©s fejlĂ©cĂ©benNem sikerĂŒlt teljesen gyorsĂ­tĂłtĂĄrazni az erƑforrĂĄstA fejlĂ©c tĂșl nagyA gĂ©pnĂ©vnek nincs alap tartomĂĄnyaA gĂ©pnĂ©v egy IP-cĂ­mHelytelen „%s” WebSocket fejlĂ©cÉrvĂ©nytelen WebSocket kulcsÉrvĂ©nytelen gĂ©pnĂ©vÉrvĂ©nytelen pozicionĂĄlĂĄsi kĂ©rĂ©sÉrvĂ©nytelen „%s” URI: „%s”NĂ©vAz hĂĄlĂłzati adatfolyam vĂĄratlanul lezĂĄrultNincs megadva URINem ĂĄll rendelkezĂ©sre nyilvĂĄnos utĂłtag lista.Ez nem HTTP URINincs elĂ©g tartomĂĄnyA mƱvelet megszakĂ­tvaA mƱvelet blokkolĂł lenneA kimeneti puffer tĂșl kicsiA kiszolgĂĄlĂł mellƑzte a WebSocket kĂ©zfogĂĄstA kiszolgĂĄlĂł visszautasĂ­totta a WebSocket kĂ©zfogĂĄstA kiszolgĂĄlĂł nem tĂĄmogatott kiterjesztĂ©st kĂ©rtA kiszolgĂĄlĂł nem tĂĄmogatott protokollt kĂ©rtA kiszolgĂĄlĂł egy kettƑzött paramĂ©tert adott vissza a(z) „%s” WebSocket kiterjesztĂ©s fejlĂ©cĂ©benA kiszolgĂĄlĂł helytelen „%s” kulccsal tĂ©rt visszaMĂ©retA kiszolgĂĄlĂł nem fogadta el a WebSocket kĂ©zfogĂĄst.Ismeretlen HTTP vĂĄlasz kĂłdolĂĄsNem tĂĄmogatott URI sĂ©ma: „%s”Nem tĂĄmogatott WebSocket alprotokollNem tĂĄmogatott WebSocket verziĂłWebSocket kĂ©zfogĂĄst vĂĄrt