Þ•·Ô KŒ¸$¹$Ò$ Ù$ ä$î$)ý$4'%=\%š%Ÿ%¨%'·%$ß%(&)-&W& `& k&"y&#œ&!À& â& î&6ù& 0'<'A'%a'‡'œ')¥'Ï'è'î'õ'þ'(!((1(*Z(-…(,³(,à(' )/5)e)~) †)§) ®)¹)¿) Ï) Û) è)"õ)*!*(*1*@*Y*n**î*)++C+o+‚+œ+$²+×+1ö+-(,V,+l,#˜,&¼,.ã,*-,=-j-„-6Ÿ-Ö-í-.$.3.F.N. k.w.‘. ™. ¦.².!º.Ü. å.,ó.% /F/L/i/'}/¥/½/Ô/$ã/0%0E0 e0q0Nw0Æ0Rà031JQ1#œ1À1Ú1÷1"282R2l2†2¦2Â28Ú283L3!d3"†3&©3Ð3 Õ3%á34 44,44494BH4N‹40Ú4. 5&:5a5g5‚5Ÿ5§5¬5°5Ï5ä5 ø5 6'6%<6b6-|6ª6À6Õ6ê6"7 &7hG77°7è7î7$ý7."8$Q8*v8O¡8%ñ8/9-G9eu9%Û9r:t: : ›:©:º:Í:ß:û:J;O];­; ±;½;Â;ß;÷;<<"<+</<H<`<$}<,¢<Ï<Ö<ß<ä< é<÷< ==-=G=#V=hz=ã=è=2ÿ="2>"U>#x>#œ>&À>ç>? &? 1? ;? E?O? X?=e? £?¯? Æ?Ô?QØ?V*@!@ £@&Ä@2ë@A &A1AAASA YA gA rA AŠA ™A¦A ­A ºAÆAÍA êA õA ÿA BBB ,B :BGBOB_B oB+{B*§BÒBïBC#CN EN SN`NhNqN!wN™N N ©N´N»N ÂNÎN ÓNàN ïN ùNO O O#O)O1OCO KOXOaOjO rOOO ¡O®O¶O¼OÄOÌOÔOØOÜO ôOP P "P3-PVaP¸P½PÀPgÅP-RGR NRYRhR&~RA¥R<çR$S(S8S-TS)‚S-¬S,ÚS TT !T&/T$VT%{T¡T ªTEµTûTU2U>JU‰U¦UA¯UñUV VVV&V//VB_VF¢VCéV<-W<jWM§WHõW(>XgX3nX¢X ªXµX¼XÖXçX÷X5Y =YGYOY`Y tY'•Y¦½YIdZK®ZCúZ>[\[${[8 [+Ù[I\4O\„\:£\0Þ\<]GL]C”]DØ]*^"H^Gk^#³^+×^,_0_?_Q_-Y_‡__ ¸_Ã_Ø_ ì_5÷_-` 6`2D`7w`¯`>´`ó`Ca4IaB~a#ÁaCåa:)b>db<£bàbñb…ùb*cmªc0dkId;µd&ñd+e,De+qe.e(Ìe'õe:f6Xf,fQ¼fQg3`g&”g3»g7ïg'h/h*Dhohxhh¡h©h¯hPÂhi8¡iGÚiI"jlj!qj$“j¸jÁjÇj9Øj#k%6k\k3vkªk;Êk:l<Al$~l#£l%Çl2íl: m.[mŠmO nZncn3znP®n3ÿn33otgo0Üo< pOJpšp'(qŸPqðq r(r:rRrkr%†r$¬rhÑrm:s¨s®s¿s7Ås/ýsI-t wtƒt ‹t—t#t)Átët:uIBuŒu“u›užu¡u0ºu ëuøu"v9v/Nvˆ~vw w>(w3gw3›w3Ïw2x66x1mx/ŸxÏxâxóx yy yO-y}y™y¹y×ypÛyuLz/Âz2òz2%{;X{ ”{ž{µ{Å{×{Ý{î{ÿ{| |4|E|L|c|y| | ¢| ­|¹| È|Ö|ß|ñ|} }#$}H} ]}?j};ª}7æ}/~IN~%˜~*¾~é~ð~ '9 V alˆ £ ­¸¿ŠÒ(]€(†€ ¯€#Ѐô€ 3= Ef}„1Š¼$Ò:÷2‚K‚d‚}‚–‚°‚É‚-₃*ƒEƒ_ƒxƒ­‘ƒK?„]‹„‡é„/q…\¡…þ…s†‰†¢† º†=ņ ‡(‡9‡T‡h‡€‡A‡@߇B ˆcˆ5sˆ ©ˆ¶ˆ&Ɉðˆ+‰%2‰:X‰%“‰¹‰@Á‰Š<ŠQŠ XŠcŠ €ŠŠŠ¥Š0ÀŠ2ñŠ3$‹@X‹ ™‹†£‹)*Œ/TŒ„Œ  Œ«ŒÂŒËŒ ÒŒߌýŒ  !+:K R\*d ™ ¢°¸ ½ËÔèúŽŽ Ž *Ž7Ž?ŽGŽaŽjŽ ~Ž ‰Ž“Ž œŽ©ŽÂŽ ÕŽ ߎ éŽ õŽ + JV l xaƒzå`fi=—ŒF1Ê~çƒÂú÷G&”¨ìHžÇ5 ^§í­?6;P–û°†ÿPR·œO•a Š+Ò ¯™~-±‡H}/„±»f9xå(š´@S¬;[4Zœ‹N- YoÀ|MžE<!FpˆhïÔK KÚWŽ“JÝO?þLÅÐbµãò#.o.U,{mâw¶"‚ˆµcܨÎxEge’ŠlRB˜:f5%ùAeDX›tg`‹:©!* v)‘#ÄNj hØý’¤Æs£Cv§n<ß,0îô7sø²Ù|G@"a¡Ià°† dA² ñi)7X•¸ 3jÁTu'ͦq[¡êÕ8›« T³_„94L¢öb·ª2z]=“^*k‡¾6'–ct`/èä®y—Û­š«´Yu(á¼€}IÃ\&ëÓ©½¦U8É¥…CóZVq0˜ kQ>¥>z¤ ÑJ×…¬õr]‰‰ºŸÌpyÏ2¢Ÿ³Èimª™¿Q{rð€”3W¹‚$¯ÞæMƒÖ$_éSn ‘\dBl+ŒD®ü£%V1¶wËŽ"Deepness" of the color.(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---A <%s> element has already been specifiedA element can't occur before a elementA file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdvancedAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.ApplicationArtwork byAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuto SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBe_fore:Bits per channel of PNG image is invalid.Brightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsCache file created successfully. Cannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot read XPM colormapCedillaCircular table entry in GIF fileCl_earClassifiedColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineCompressed icons are not supportedCopie_s:CopiesCopy URLCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the fileCould not select fileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't convert filenameCouldn't create new pixbufCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX imageDisabledDocumented byDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheEmptyError deleting file '%s': %sError from StartDocError interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon: %sError printingError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sError writing to image file: %sEven sheetsFLAGSFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to rewrite header Failed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write cache file: %s Failed to write hash table Failed to write header Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFileFile SystemFile does not appear to be a GIF fileFilesFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.GammaGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGeneralHighIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInputInput _MethodsInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid file nameInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.JobJob DetailsKeysLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLayoutLicenseLocationLowMake X calls synchronousMake all warnings fatalMalformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeMediumModifiedNAMENameName too longNeed user interventionNew FolderNo XPM header foundNo extended input devicesNo items foundNo palette found at end of PCX dataNo theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. NoneNot enough free memoryNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd sheetsOne SidedOp_acity:Open '%s'Other...Out of paperOutermost element in text must be not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:PDFPNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM loader expected to find an integer, but didn'tPage %uPage SetupPages Per SheetPages per _sheet:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:PausedPick a ColorPick a FontPlacesPosition on the color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint to FilePrint to LPRPrinterPrinter DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideReally delete file "%s"?Received invalid color data RemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...SCREENSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSecretSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownShortcut %s already existsShortcut %s does not existShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesSi_ze:SizeSize of the palette in 8 bit modeStack overflowStandardStatusTGA image type not supportedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" has invalid priority "%s"The ANI image formatThe BMP image formatThe GIF image formatThe ICO image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe license of the programThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Top SecretTopdown BMP images cannot be compressedTranslated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to load image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected icon chunk in animationUnknownUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUrgentVersion %s of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)Width or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelY t_ilt:You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.ZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Family:_Files_Folder name:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Output format_Palette:_Paper size:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s' failed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesinchmmnoneProject-Id-Version: gtk20 1.3.0 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2006-09-23 16:18+0200 Last-Translator: Pablo Saratxaga Language-Team: Walloon Language: wa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: KBabel 1.9.1 «Parfondeu» del coleur.(Nouk)(essocté)(nén cnoxhou)--- Nole Racsegne ---Èn elemint <%s> a ddja stî specifyîÈn elemint ni pout nén esse divant d' èn elemint I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?_A:Ã…d fwait di %sRadjouter pÃ¥dje di covieteRadjouter l' ridant do moumint ezès rmÃ¥kesRadjouter l' ridant «%s» ezès rmÃ¥kesRadjouter l' ridant tchoezi dins les rmÃ¥kesRadjouter les ridants tchoezis ezès rmÃ¥kesSipepieusTotes les foyesAmarike (EZ+)Cwantité di bleuwe loumire el coleur.Cwantité di vete loumire el coleur.Cwantité di rodje loumire el coleur.ProgrameDessins daL' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint <%s>Tchoezi otomaticmintAessisL' imÃ¥dje BMP a des crombès dnêyes el tiestireL' imÃ¥dje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestireOn mÃ¥va côde a stî trovéDi_vant:Li nombe di bits pa canÃ¥ d' l' imÃ¥dje PNG n' est nén valideLoumance del coleur.CLASSECOLEURSRe_léreA_hiver_GrÃ¥cesLi fitchî d' muchete a stî ahivé comifÃ¥t. Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBufferDji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBufferDji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGADji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imÃ¥dje PNMDji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imÃ¥dje XPMDji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBufferNén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locÃ¥Dji n' sai lére li mape di coleurs XPMCedileBetchfesseye intrêye ezès tÃ¥vleas do fitchî GIF_NetyîClassifyîColeurTchoezixhaedje del coleurRowe des coleurs_No del coleur:Roye di comandeLes strindowès imÃ¥djetes èn sont nén sopoirtêyesCopeye_s:CopeyesCopyî hÃ¥rdêyeCopyî _eplaeçmintDji n' sai radjouter l' rimÃ¥keDji n' a nén savou netyî l' djivêyedji n' a savou trover l' imÃ¥djete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: %sDji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imÃ¥dje (mÃ¥va fitchî TIFF)Dji n' a nén savou aveur li lÃ¥rdjeur di l' imÃ¥dje (mÃ¥va fitchî TIFF)Dji n' a nén savou aveur des informÃ¥cions pol fitchî «%s»: %sDji n' a nén savou monter %sDji n' sai oister l' rimÃ¥keDji n' a nén savou oister l' cayetDji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s. Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s. Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s. Dji n' sai nén aveur des informÃ¥cions sol fitchîDji n' sai tchoezi l' fitchîDji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecseDji n' a savou alouwer del memwere pol tiestireDji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royesDji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEGDji n' a nén savou alouwer del memwere po les dnêyes des paletesDji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMPDji n' a savou cvierser l' no do fitchîDji n' sai ahiver on novea pixbufDji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imÃ¥dje pol fitchî «%s»Dji n' a savou schaper l' restantDji n' a savou scrire dins l' fitchî BMPDji n' a savou scrire dins l' fitchî TIFFAhiver _ridantAhiver e _ridant:GrÃ¥cesPont tchôd do cursoe Ã¥ dfoû d' l' imÃ¥djeGrandeu a vosse môdeCirilike (transliteraedje)HÃ…YNAEDJE_Disfacer li fitchîDisfacer li fitchîSicribanneDji n' a nén yeu totes les royes di l' imÃ¥dje PCXEssoctéDocuminté paÈn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»Èn nén mete les dnêyes des imÃ¥djes dins l' mucheteVudeÃ…k n' a nén stî come dji disfacéve li fitchî «%s»: %sAroke di StartDocÃ…k n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imÃ¥dje JPEG (%s)Ã…k n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedjeÃ…k n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imÃ¥djete: %sÃ…k n' a nén stî tot-z imprimantÃ…k n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %sÃ…k n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %sÃ…k n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %sÃ…k n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imÃ¥dje: %sLes foyes pairesDRAPEASDji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imÃ¥dje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %sDji n' a savou tcherdjî l' imÃ¥dje TIFFDji n' a savou tcherdjî l' animÃ¥cion «%s»: li rÃ¥jhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchîDji n' a savou tcherdjî l' imÃ¥dje «%s»: %sDji n' a savou tcherdjî l' imÃ¥dje «%s»: li rÃ¥jhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchîDji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %sDji n' a savou drovi l' imÃ¥dje TIFFDji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %sDji n' a savou drovi l' fitchî timporaireDji n' a savou lére do fitchî timporaireLi riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete Dji n' a savou schaper l' imÃ¥dje TIFFDji n' a savou scrire l' imÃ¥dje TIFFLi scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s Li scrijhaedje del tÃ¥ve di hashaedje a fwait berwete Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imÃ¥dje XBMDji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imÃ¥dje XPMLi lijhaedje di l' imÃ¥dje GIF a fwait berwete: %sAroke moirt el fitchî imÃ¥dje PNG: %sAroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imÃ¥dje PNGAroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imÃ¥dje PNG: %sFitchîSistinme di fitchîsLi fitchî n' rishonne nén on fitchî GIFFitchîsRi_dantsDji n' sai lére li ridant: %sRidantsFonteTchoezi les fontesI manke des dnêyes Ã¥ fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)L' imÃ¥dje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globÃ¥, eyet on cÃ¥de Ã¥ dvins d' l' imÃ¥dje n' a pont d' mapaedje locÃ¥ nerén.L' imÃ¥dje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)Li tcherdjeu d' imÃ¥djes GIF èn sait nén comprinde ciste imÃ¥dje ci.L' imÃ¥dje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.GamaDrapeas di disbugaedje Gdk a meteDrapeas di disbugaedje Gdk a dismeteDjenerÃ¥HôteAlfabet fonetikeL' imÃ¥djete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinmeL' imÃ¥djete a ene hôteur di zeroL' imÃ¥djete a ene lÃ¥rdjeur di zeroCwÃ¥lité d' l' imÃ¥djeLi fitchî imÃ¥dje «%s» n' a nole dinêye dvins.Cogne d' imÃ¥dje nén cnoxhoweL' imÃ¥dje a-st ene lÃ¥rdjeur ou ene hôteur nén valides.L' imÃ¥dje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêyeL' imÃ¥dje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirtéL' imÃ¥dje a-st ene hôteur di zeroL' imÃ¥dje a ene lÃ¥rdjeur di zeroLi tiestire di l' imÃ¥dje est crombeLes dnêyes di picsels di l' imÃ¥dje sont crombesImÃ¥dje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICOLi sôre d' imÃ¥dje %s n' est nén sopoirtéLi module di tcherdjaedje d' imÃ¥djes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?Li tcherdjaedje incremintÃ¥ n' est nén sopoirté pol sôre d' imÃ¥dje «%s»Intrêye_Metôdes d' intrêyeNén del memwere assez po tcherdjî l' imÃ¥dje PNGNén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imÃ¥dje PNMNén del memwere assez po tcherdjî l' imÃ¥dje PNMNén del memwere assez po tcherdjî l' imÃ¥dje XBMI n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imÃ¥dje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwereNén del memwere assez po drovi l' imÃ¥dje TIFFNén del memwere assez po schaper l' imÃ¥dje dins on tamponNén del memwere assez po schaper l' imÃ¥dje viè on el fonccion di rhoucaedjeI n' a nén del memwere assez po wÃ¥rder ene imÃ¥dje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwereDivintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imÃ¥djes «%s» n' a nén savou completer ene operÃ¥cion, mins i n' dina nén l' rÃ¥jhon k' i fjha berweteInuktitut (transliteraedje)HÃ¥rdêye (URI) nén valideUTF-8 nén valideFitchî XBM nén valideTiestire XPM nén valideNo d' fitchî nén valideTiestire nén valide e l' animÃ¥cionTiestire nén valide e l' imÃ¥djeteLi cwÃ¥lité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.Li cwÃ¥lité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.BouyeDetays del bouyeTapesLR_E - mÃ¥ke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete_LRM - mÃ¥ke di scrijhaedje di hintche-a-droeteLR_O - mÃ¥ke di foirçaedje (override) do scrijhaedje di hintche-a-droeteAdjinçmintLicinceEplaeçmintBasseRinde les houcaedjes di X sincronesTos les adviertixhmints dvèt esse fatÃ¥sCron boket e l' animÃ¥cionLi valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pÃ¥r trop grandeMoyeneCandjîNONoLi no est pÃ¥r trop longI gn a mezÃ¥jhe di l' intervincion d' l' uzeuNovea ridantNole tiestire XPM di trovêyeNol éndjin d' intrêye sitindoweNou cayet d' trovéNole palete di trovêye al fén des dnêyes PCXNou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imÃ¥djetes chal, eployîz --ignore-theme-index. NoleNén del memwere libe assezNén del memwere assez po compôzer on cÃ¥de en on fitchî GIFNén del memwere assez po tcherdjî l' imÃ¥dje GIFNén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICONén del memwere assez po tcherdjî l' imÃ¥dje RASNén del memwere assez po tcherdjî l' animÃ¥cionNén del memwere assez po tcherdjî l' imÃ¥dje bitmapNén del memwere assez po tcherdjî l' imÃ¥djeteNén del memwere assez po tcherdjî l' imÃ¥djeLes foyes impairesSo on seu costé_Zerovoeyaedje:Drovi «%s»Co ds ôtes...Foû d' papîL' elemint d' tecse li pus Ã¥ dfoû doet esse et nén <%s>Ridant d' rexhowe do papîRexhe on fitchî d' tiestire CRidant d' re_xhowe do papî:PDFLi livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imÃ¥dje di 0Li fitchî PNM a-st ene lÃ¥rdjeur d' imÃ¥dje di 0Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corekLi tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeuPÃ¥dje %uApontiaedje del pÃ¥djePÃ¥djes pa foyePÃ¥djes pa _foye:PapîMÃ¥djes do papîGrandeu do papîSourdant do papîSôre do papîS_ourdant do papî:_Sôre di papî:DjokéTchoezixhoz ene coleurTchoezixhoz ene fontePlaecesEplaeçmint el rowe des coleurs.PostscriptDji prepareDji prepare %dPr_umiristé:ImprimerImprimer documintImprimer en on fitchîImprimer viè LPRSicrirecePrémetowe valixhance del sicrireceSicrirece distindoweImprimant %dClasse do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrèNo do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrèRLE - _mÃ¥ke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche_RLM - mÃ¥ke di scrijhaedje di droete-a-hintcheRLO - mÃ¥ke di foirçaedje (o_verride) do scrijhaedje di droete-a-hintcheDisfacer po do bon li fitchî «%s»?Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe OisterOister l' rimÃ¥ke «%s»Oister l' rimÃ¥ke tchoezeyeRlomer li fitchîRilomer li fitchî «%s» a:Rilomer...WAITROÛLELi minme ki «--no-wintab»Sans 12Schaper e _ridant:Sc_hÃ¥le:WaitroûleSicretTchoezi on fitchîTchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue.Tchoezi l' sôre di documints a mostrerTchoezi les sôres di fitchîs a mostrerLi rascourti %s egzistêye dedjaLi rascourti %s n' egzistêye nénMostrer les fitchîs _catchîsMostrer les rsoûces _privêyes_Grandeu:GrandeuGrandeu del palete e môde 8bitsDisboirdaedje del pileTipikeEstatLi sôre d' imÃ¥dje TGA n' est nén sopoirtêyeSo les _deus costés:L' etikete «%s» est ddja defineyeL' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»Li sôre d' imÃ¥dje ANILi sôre d' imÃ¥dje BMPLi sôre d' imÃ¥dje GIFLi sôre d' imÃ¥dje ICOLi sôre d' imÃ¥dje JPEGLi sôre d' imÃ¥dje PCXLi sôre d' imÃ¥dje PNGFamile del sôre d' imÃ¥djes PNM/PBM/PGM/PPMLi sôre d' imÃ¥dje TIFFLi sôre d' imÃ¥dje TargaLi sôre d' imÃ¥dje WBMPLi sôre d' imÃ¥dje XBMLi sôre d' imÃ¥dje XPMLi fitchî «%s» est so ene ôte éndjole (lomêye %s) et i s' pôreut k' i n' soeye nén disponibe po ç' programe ci. Estoz vs seur di voleur tchoezi ç' fitchî la?Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.Li no d' fitchî «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous po les nos d' fitchîs.Li no d' fitchî «%s» èn pola nén esse kiviersé viè UTF-8 (sayîz d' defini l' variÃ¥ve d' evironmint G_BROKEN_FILENAMES): %sLi contnou do ridant èn pout nén esse hÃ¥ynéLi no do ridant «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous dins les nos d' fitchîsLi licince do programeCisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imÃ¥djes del sôre: %sTigrigna-Eritrêye (EZ+)Tigrigna-Etiopeye (EZ+)Foû scretLes imÃ¥djes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowesRatourné paLivea di «voeyaedje houte» del coleur.Dismete li badjawe rexhoweSo les deus costésTapez on no d' fitchîTapez l' no do novea ridantDji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imÃ¥djes: %s: %sDji n' pou nén trover on fitchî imÃ¥dje e pixmap_path: «%s»Dji n' pou nén trover on moteur di tinmes e module_path: «%s»,Nén classifyîBoket d' imÃ¥djete nén ratindou dins l' animÃ¥cionNén cnoxhouCayet nén cnoxhouCogne di fitchî imÃ¥dje nén cnoxhoweAroke nén specifieyeEspÃ¥ce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)Sôre d' animÃ¥cion nén sopoirtêyeParfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %dSôre d'  imÃ¥djete nén sopoirtêyeUrdjintLi modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêyeVietnamyin (VIQR)Li lÃ¥rdjeur ou l' hôteur di l' imÃ¥dje TIFF est d' zeroPurneaSicrît paIntrêye viè on sierveu XIMLimite X:HÃ¥ynaedje X11 a-z eployîWaitroûle X11 a-z eployîLi fitchî XPM a-st ene hôteur d' imÃ¥dje <= 0Li fitchî XPM a-st ene lÃ¥rdjeur d' imÃ¥dje <= 0Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleursLi fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picselLimite Y:Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimÃ¥ al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».ZW_J - mÃ¥ke di djondaedje sins lÃ¥rdjeurZW_NJ - mÃ¥ke di nén-djondaedje sins lÃ¥rdjeur_ZWS - blanc sins lÃ¥rdjeur_Radjouter_Radjouter Ã¥s rmÃ¥kes_Après:_Bleu:Al _valêye:_Foyter dins ds ôtes ridants_Netyî djivêye_Éndjin:_Famile:_FitchîsNo do _ridant:Valixhance _gama_Vert:_Hôteur:_Tinte:_Sititchî caractere di contrôle unicôde_Hintche:_Licince_Eplaeçmint:_Môde:_No:_Novea ridantAs_teureImprimer _seulmint:Cogne di re_xhowe_Palete:Grandeu do _papî:_Plaeces_Pression:_Vey divant:_Rodje:_Oister_Oister foû del djivêye_Rilomer_Rilomer li fitchî_ReplaecîÅ _rvier_Droete:_Saturaedje:_Schaper l' coleur chalSchaper e _ridant:_Tchuze: _Stîle: Al _copete:_Loumance:_Rôlete:_LÃ¥rdjeur:_X:_Y:aÃ¥bcdefghijk ûvwxyz AÃ…BCDEFGHIJK ÛVWXYZcalendar:MYcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmdj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint dji n' a savou alouwer on tampon di %u octet po l' imÃ¥djedji n' a savou alouwer on tampon di %u octets po l' imÃ¥djepôcemmnole