Ț•˜ÜӜ è é ó û  - 5 R g € )˜  Ú !ß //O±11cg{#—/»ë$:ZpˆŁ(Ăì- 8Ok‚—"źŃë;ț:S Z-d ’'łÛő!5*Ep/’&Â.é/E]0q"ąĆ7Î!$(M;j*ŠŃ Ű æń-@0U2†č5Î!@!RFt»CÍ]@o<° íú'#Ae€ ””%Ő+û.'(V? żËè1Mi‡˜ł(Òû/Id~#™œÜû!. P!q“%Ż Ő"á 1 D0Q ‚/ŽŸ#Űü":!U wæ˜!ˆ!!•!2œ!Ï!ë!""31"e"€")…"$Ż";Ô":#°K#:ü#7$;$!Q$!s$3•$É$&è$%#.%R%!o%‘%$±%/Ö%$&3+&"_&‚& ą&Ă& ß&5'$6'['=p' ź'Ï' Ö':à')(/E(u((ą(ż(Ú(2đ(#)5)0F)%w):)Ű)î)**G2*%z*  *<Ș*/ç*3+K+@h+*©+Ô+ Ú+ æ+ń+ ,",2,F,8_,A˜,Ú,:ö,1-#L-Xp-3É-Uę-S.Mh.u¶.=,/Gj/ Č/&ż/#æ/. 090X0 o0#0*Ž01ß0813J1M~1 Ì1Ś1ò1 2!292U2$o2 ”2ą2#Ÿ23â23/3N3l3Š3§3,Ä3%ń3)4A4 \4%}4$Ł4(È4ń40 5 >50I5 z5:†5 Á5;Î5 6<6&U6'|6€6$ż6 ä6&7+,7“,Zl;NM |Uz–WŽ XV‹ekd[‡pqy/uŠ^8f10ƒ7{}r:˜”v4#~=j3†chI(@—P&*`oŒE .…ˆJD b$€9%Y<-‰Q„FaR')gwKS \nx6!B]iCH_2"•‚5O‘?GTA s’m+>tL%s (y/n) %s: %s %s: %s: %s%s: %s Run `%s --help' for more information. A KMIP structure is too longA string is too longAmbiguous operation modeAmbiguous output formatAre you sure you want to use this packet?Binary data is too longCERTCan not add a secret of this typeCannot get attributes of `%s'Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved. This software is distributed under the GPL v.2. This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Create a random passphrase and write it to PACKETDIRData encryption keyData encryption key unknownEncrypt for the certificate in CERTEncryption information type unsupported in LUKSEnter password for `%s': Error adding a LUKS passphraseError creating `%s': Error creating a passphrase: %sError decoding `%s': Error decoding `%s': %sError decoding certificateError generating passphrase: %sError getting LUKS data encryption key: Error getting a yes/no answerError getting information about volume `%s': Error loading `%s': %sError opening LUKS volume: Error opening `%s': %sError reading `%s': Error reading `%s': %sError restoring access to `%s': %sError setting up `%s': %sError, try again. Escrow packet does not contain the LUKS data encryption keyEscrow packet passphraseFORMATHost nameHost name mismatch (packet `%s', volume `%s')Include secrets in --dump outputInput is not a volume_key escrow packetInput packet is too smallInvalid packet: %sInvalid slot number `%s'Key length mismatchKey size (bits)Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)LUKS cipher modeLUKS cipher nameLUKS data encryption key in packet is invalid: LUKS passphrase in packet is invalid: Manages encrypted volume keys and passphrases.NUL byte in passphraseNew packet passphraseNew passphrase for `%s'No output specifiedNot enough space provided to store a KMIP packetNumber of key bits is not positiveOPERANDSOnly include unencrypted information, if any, in --dumpOnly secrets public key-encryptedOnly secrets symmetric key-encryptedOperation mode not specifiedOutput can be specified only with `--save' or `--reencrypt'Output format does not match other optionsPACKETPacket formatPassphrasePassphrase for `%s'Passphrase not providedPassphrase slotPassphrase unknownPassphrase-encryptedPassphrases do not match. New packet passphrasePassphrases do not match. New passphrase for `%s'Public key-encryptedRe-encrypt an escrow packet. Expects operand PACKET.Repeat new packet passphraseRepeat new passphrase for `%s'Report bugs to %sRequired attribute `%s' not foundRestore volume secrets from a packet. Expects operands VOLUME PACKET.Run in batch modeSave volume secrets to a packet. Expects operands VOLUME [PACKET].Set up an encrypted volume using secrets from a packet. Expects operands VOLUME PACKET NAME.Show information contained in a packet. Expects operand PACKET.Show secrets contained in a packet. Expects operand PACKET.Show versionString item expected, got %02XStructure does not fit in its containerSymmetric key callback not providedSymmetric key not providedThe key is too longThe packet metadata is encryptedThe passphrase must be a stringToo many attempts to get a passphraseToo many attempts to get a valid passphraseToo many attempts to get a valid symmetric keyUUID mismatch (packet `%s', volume `%s')UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'UnencryptedUnexpected data after packetUnexpected data in structureUnexpected end of dataUnexpected item sizeUnexpected item tag 0x%08lXUnexpected item type 0x%02XUnexpected wrapped key formatUnknown error %dUnknown packet format `%s'Unsupported KMIP version %s.%sUnsupported asymmetric encryption formatUnsupported enum value %sUnsupported key length %sUnsupported mechanism %luUnsupported object type %sUnsupported packet formatUnsupported packet type %sUnsupported symmetric key format %sUnsupported volume format `%s'Unsupported wrapping mechanismUsage: %s --%s PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKET NAMEUsage: %s --save VOLUME [PACKET]Use FORMAT for all output packetsUse the NSS database in DIRUser interface callbacks not providedVolume UUIDVolume `%s' has unsupported formatVolume formatVolume format mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume labelVolume label mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume pathVolume path mismatch (packet `%s', volume `%s')Wrapped key is not opaqueWrite data encryption key to PACKETWrite passphrase to PACKETWrite the default secret to PACKET`%s' does not match `%s': `%s' perhaps does not match `%s' `--%s' is only valid with `--%s'Project-Id-Version: volume_key 0.3.9 Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/volume_key POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:33+0200 PO-Revision-Date: 2015-03-14 08:41-0400 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sv/) Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.9.6 %s (j/n)%s: %s %s: %s: %s%s: %s Kör ”%s --help” för mer information. En KMIP-post Ă€r för lĂ„ngEn strĂ€ng Ă€r för lĂ„ngTvetydigt driftlĂ€geTvetydigt utdataformatÄr du sĂ€ker pĂ„ att du vill anvĂ€nda detta paket?BinĂ€rdata Ă€r för lĂ„ngaCERTKan inte lĂ€gga en hemlighet av denna typKan inte fĂ„ attributen hos ”%s”ChifferlĂ€ge stĂ€mmer inte (paket ”%s”, volym ”%s”)Chiffernamn stĂ€mmer inte (paket ”%s”, volym ”%s”)Copyright © 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved. Denna programvara distribueras under GPL v.2. Detta program tillhandahĂ„lls UTAN GARANTI, sĂ„ lĂ„ngt som lagen tillĂ„ter.Skapa en slumpmĂ€ssig lösenfras och skriva den till PAKETKATDatakrypteringsnyckelDatakrypteringsnyckeln Ă€r okĂ€ndKryptera för certifikatet i CERTTypen av krypteringsinformation stödjs inte i LUKSAnge lösenord för ”%s”: Fel nĂ€r en LUKS-lösenfras lades tillFel vid skapande av ”%s”: Fel vid skapandet av lösenfras: %sFel vid avkodning ”%s”: Fel vid avkodning av ”%s”: %sFel vid avkodning av certifikatFel vid generering av lösenfras: %sFel nĂ€r LUKS-datakrypteringsnyckel hĂ€mtades: Fel nĂ€r ett ja/nej-svar skulle fĂ„sFel nĂ€r information hĂ€mtades om volymen ”%s”:Fel vid inlĂ€sning av ”%s”: %sFel nĂ€r LUKS-volym öppnades: Fel vid öppning av ”%s”: %sFel vid lĂ€sning ”%s”: Fel vid lĂ€sning av ”%s”: %sFel vid Ă„terstĂ€llning av Ă„tkomst till ”%s”: %sFel vid inrĂ€ttandet av ”%s”: %sFel, försök igen. Deponeringspaket innehĂ„ller inte LUKS-datakrypteringsnyckelnLösenfras för deponeringspaketFORMATVĂ€rdnamnVĂ€rdnamnet stĂ€mmer inte (paket ”%s”, volym ”%s”)Inkludera hemligheter utdata frĂ„n --dumpIndata Ă€r inte ett volume_key-deponeringspaketIndatapaket Ă€r för litetOgiltig paket: %sOgiltig platsnummer ”%s”NyckellĂ€ngd stĂ€mmer inteNyckelstorlek (bitar)Nyckelstorlek stĂ€mmer inte (paket %zu, volym %zu)LUKS-chifferlĂ€geLUKS-chiffernamnLUKS-datakrypteringsnyckel i paket Ă€r ogiltig: LUKS-lösenfras i paket Ă€r ogiltig: Hanterar nycklar och lösenfraser för krypterade volymer.NUL-byte i lösenfrasNy paketlösenfrasNy lösenfras för ”%s”Ingen utdata angivenDet finns inte tillrĂ€ckligt med utrymme för att lagra ett KMIP-paket.Antalet nyckelbitar Ă€r inte positivtOPERANDERInkludera endast okrypterad information, om nĂ„gon, i --dumpEndast hemligheter krypterade med publik nyckelEndast hemligheter krypterade med symmetrisk nyckelDriftlĂ€ge inte specificeratUtdata kan endast anges med ”--save” eller ”--reencrypt”Utdataformat matchar inte andra alternativPAKETPaketformatLösenfrasLösenfras för ”%s”Lösenfras inte angivenLösenfrasplatsLösenfrasen okĂ€ndKrypterat med lösenfrasLösenfraser stĂ€mmer inte överens. Ny paketlösenfrasLösenfraser stĂ€mmer inte överens. Ny lösenfras för ”%s”Krypterat med publik nyckelOmkryptera ett depĂ„paket. FörvĂ€ntar sig operand PAKET.Upprepa ny paketlösenfrasUpprepa ny lösenfras för ”%s”Rapportera fel till %s Skicka synpunkter pĂ„ översĂ€ttningen till tp-sv@listor.tp-sv.seDet obligatoriska attributet ”%s” hittades inteÅterstĂ€ll volymhemligheter frĂ„n ett paket. FörvĂ€ntar sig operander VOLYM PAKET.Kör i satsvis lĂ€geSpara volymhemligheter i ett paket. FörvĂ€ntar sig operander VOLYM [PAKET].SĂ€tt upp en krypterad volym med hjĂ€lp av hemligheter frĂ„n ett paket. FörvĂ€ntar sig operander VOLYM PACKET NAMN.Visa information i ett paket. FörvĂ€ntar sig operand PAKET.Visa hemligheter som finns i ett paket. FörvĂ€ntar sig operand PAKET.Visa versionStrĂ€ngobjekt förvĂ€ntades, fick %02XPosten passar inte i sin behĂ„llareÅteranrop för symmetrisk nyckel inte angivetSymmetrisk nyckel inte angivenNyckeln Ă€r för lĂ„ngPaketets metadata Ă€r krypteradeLösenfrasen mĂ„ste vara en strĂ€ngFör mĂ„nga försök att fĂ„ en lösenfrasFör mĂ„nga försök att fĂ„ en giltig lösenfrasFör mĂ„nga försök att fĂ„ en giltig symmetrisk nyckelUUID stĂ€mmer inte (paket ”%s”, volym ”%s”)UUID stĂ€mmer inte mellan libblkid och libcryptsetup: ”%s” resp. ”%s”OkrypteratOvĂ€ntade data efter paketOvĂ€ntade data i postenOvĂ€ntat slut pĂ„ dataOvĂ€ntade objektstorlekOvĂ€ntad objekttagg 0x%08lXOvĂ€ntad objekttyp 0x%02XOvĂ€ntadt format pĂ„ inslagen nyckelOkĂ€nt fel %dOkĂ€nt paketformat ”%s”KMIP-version som inte stödjs %s.%sFormat för asymmetrisk kryptering som inte stödjsEj stött enum-vĂ€rde %sNyckellĂ€ngd som ej stödjs %sMekanism som inte stödjs %luObjekttyp som inte stödjs %sPaketformat som inte stödjsPakettyp som inte stödjs %sSymmetriskt nyckelformat som inte stödjs %sVolymformat som inte stödjs ”%s”Mekanism för inslagning som inte stödjsAnvĂ€ndning: %s --%s PAKETAnvĂ€ndning: %s --%s VOLYM PAKETAnvĂ€ndning: %s --%s VOLYM PAKET NAMNAnvĂ€ndning: %s --save VOLYM [PAKET]AnvĂ€nd FORMAT för alla utgĂ„ende paketAnvĂ€nd NSS-databasen i KATÅteranrop i anvĂ€ndargrĂ€nssnittet inte angivetVolym-UUIDVolymen ”%s” har ett format som inte stödjsVolymformatVolymformat stĂ€mmer inte (paket ”%s”, volym ”%s”)VolymetikettVolymetikett stĂ€mmer inte (paket ”%s”, volym ”%s”)VolymsökvĂ€gVolymsökvĂ€g stĂ€mmer inte (paket ”%s”, volym ”%s”)Inslagen nyckel Ă€r inte ogenomskinligSkriva datakrypteringsnyckel till PAKETSkriv lösenord till PAKETSkriv standardhemligheten till PAKET”%s” matchar inte ”%s”: ”%s” matchar kanske inte ”%s” ”--%s” Ă€r endast giltig med ”--%s”