- # /# S $n   S 7$ D\ J  < @ T k  !  -))W7 Tu"!$0M^w-.63Q*38,!Jl<=%=c%y]Y#W<{274##X<|7((,U.q%#"9Sl~&+;2?r9/1L\p1?HLY;A4$EY=*%$J'h"86,#/P 5,D6q= V V=!/!B!:"5B"x"m#n##E$$,Q%D~%8%=%A:&X|&K&K!'Vm'^'-#(>Q(7(=(B)3I)B})J)7 *IC*L*K*-&+HT+A+_+O?,8,%,:,])-D-2-n-n.| // 0O0J08/1h11 2;2W2743wl334W4556z6^7W}77zd808C9bT9@9`9-Y:3:U:Y;Yk;8;+;*<_B<O<9<Z,=w=^=]^>>5A domain with this name is already configuredAdmin name or password is not validAlready have domain %s in sssd.conf config fileAlready joined to a domainAlready joined to another domain: %sAlready joined to this domainAlready running another actionAuthentication is required to change the policy of who can log in on this computer.Authentication is required to discover a kerberos realmAuthentication is required to join this machine to a realm or domainAuthentication is required to remove this computer from a realm or domain.Cannot join this realmCannot prompt for a password when running in unattended modeChange login policyComputer OU DN to joinConfigured command invalid: %sConfigured command not found: %sCouldn't authenticate as %sCouldn't change permitted loginsCouldn't connect to realm serviceCouldn't connect to system busCouldn't create credential cache file: %s: %sCouldn't create runtime directory: %s: %sCouldn't create socketCouldn't create socket pair: %sCouldn't discover realmsCouldn't initialize kerberosCouldn't join realmCouldn't leave realmCouldn't load the realm serviceCouldn't parse user name: %sCouldn't prompt for password: %sCouldn't read credential cacheCouldn't read kerberos credentialsCouldn't resolve credential cacheCouldn't run realmdCouldn't select kerberos credentialsCouldn't write out config: %sDeny any realm account loginDeny user loginsDiscover available realmDiscover realmDo not prompt for inputDon't have domain %s in sssd.conf config fileEnabling SSSD in nsswitch.conf and PAM failed.Enroll this machine in a realmEnrolling this realm using a password is not supportedFailed to change permitted logins. See diagnostics.Failed to discover realm. See diagnostics.Failed to enroll machine in realm. See diagnostics.Failed to unenroll machine from domain. See diagnostics.Groups may not be specified with -a or --allInstall mode to a specific prefixInstalling necessary packagesInvalid login argument '%s' contains unsupported characters.Invalid login argument%s%s%s does not match the login format.Invalid password for %sInvalid value for %s option: %sJoin automatically without a passwordJoin machine to realmJoin using a preset one time passwordJoining a domain with a one time password is only supported with the '%s' membership softwareJoining a domain with a user password is only supported with the '%s' membership softwareJoining this realm is not supportedJoining this realm using a credential cache is not supportedJoining this realm using a secret is not supportedJoining this realm without credentials is not supportedLDAP on this system does not support UDP connectionsLeaving this realm is not supportedLeaving this realm using a credential cache is not supportedLeaving this realm without credentials is not supportedList known realmsNecessary packages are not installed: %sNeed credentials for leaving this domainNo default realm discoveredNo logins should be specified with -a or --allNo such realm foundNo such realm found: %sNot authorized to perform this actionNot currently joined to this domainNot currently joined to this realmNot joined to this domainOperation was cancelled.Password for %s: Permit any realm account loginPermit user loginsProcess was terminated with signal: %dRealm does not support automatic membershipRealm does not support membership using a one time passwordRealm does not support membership using a passwordRealm to permit/deny logins forReceived invalid or unsupported Netlogon data from serverRemove computer from realmRemove machine from realmSet the user principal for the computer accountShow all discovered realmsShow all realmsShow only the namesSkipped command: %sSpecific logins must be specified with --withdrawSpecify one realm to joinSpecify specific users to add or remove from the permitted listSpecifying deny without --all is deprecated. Use realm permit --withdrawThe --no-password argument cannot be used with --one-time-password or --userThe --one-time-password argument cannot be used with --userThe --withdraw or -x arguments cannot be used when denying loginsThe Samba provider cannot restrict permitted logins.The computer-ou argument is not supported when joining an IPA domain.The following packages are not available for installation: %sThe operation was cancelledThe realm does not allow specifying loginsTreat names as groups which to permitTurn off automatic id mappingUnable to automatically join the domainUnenroll this machine from a realmUnenrolling this realm using a password is not supportedUnenrolling this realm using a secret is not supportedUnsupported credentials for joining a domainUnsupported or unknown membership software '%s'Use --all to deny all loginsUse specific client softwareUse specific membership softwareUse specific server softwareUser name to use for enrollmentUser name to use for removalVerbose outputWithdraw permit for a realm account to loginProject-Id-Version: realmd Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/realmd/realmd/-/issues PO-Revision-Date: 2017-09-19 19:43+0000 Last-Translator: Serge Vylekzhanin Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/freedesktop/realmd/language/ru/) Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3); Домен с таким именем уже настроенИмя или пароль администратора недействительныУже есть домен %s в конфигурационном файле sssd.confУже присоединены к доменуУже присоединены к другому домену: %sУже присоединены к этому доменуУже запущено другое действиеДля изменения политики входа на этот компьютер требуется аутентификация.Для обнаружения области Керберос требуется аутентификацияДля присоединения машины к области или домену требуется аутентификацияДля удаления этого компьютера из области или домена требуется аутентификация.Не могу присоединиться к этой областиНельзя выводить запрос на ввод пароля при работе в автоматическом режимеИзменить политику входаКомпьютерные «OU DN» для присоединенияНастроенная команда неверна: %sНастроенная команда не найдена: %sНевозможно проверить подлинность %sНевозможно изменить разрешённые учётные записиНе удалось подключиться к службе областиНе удалось подключиться к системной шинеНе удалось создать кэш-файл учётных данных: %s: %sНе удалось создать каталог во время выполнения: %s: %sНе удалось создать сокетНе удалось создать пару сокетов: %sНе удалось обнаружить областиНе удалось инициализировать KerberosНе удалось присоединиться к областиНе удалось покинуть областьНе удалось загрузить службу областиНе удалось разобрать имя пользователя: %sНе удалось запросить пароль: %sНе удалось прочитать кэш учётных данныхНевозможно прочитать учётные данные KerberosНе удалось определить кэш учётных данныхНе удалось запустить realmdНевозможно выбрать учётные данные KerberosНе удалось записать конфигурацию: %sЗапретить регистрацию любой учётной записи областиЗапрещать пользовательские учётные записиОбнаружение доступной областиОбнаружение областиНе выводить подсказки при вводеОтсутствует домен %s в конфигурационном файле sssd.confВключение SSSD в nsswitch.conf и PAM не удалось.Внести эту машину в областьВступление в эту область с помощью пароля не поддерживаетсяНе удалось изменить разрешённые учётные записи. Смотрите диагностические сообщения.Не удалось обнаружить область. Смотрите диагностические сообщения.Не удалось внести машину в область. Смотрите диагностические сообщения.Не удалось вывести машину из домена. Смотрите диагностические сообщения.Группы не могут быть указаны с «-a» или «--all»Установить режим в определённый префиксУстановка необходимых пакетовНеверный аргумент учётной записи '%s' содержит неподдерживаемые символы.Неверный аргумент учётной записи %s%s%s не соответствует формату входа в систему.Неверный пароль %sНеверное значение параметра %s: %sПрисоединяться автоматически, без ввода пароляПрисоединить машину к областиПрисоединяться, используя предустановленный одноразовый парольПрисоединение к домену с одноразовым паролем поддерживается только с ПО для членства '%s'Присоединение к домену с пользовательским паролем поддерживается только с ПО для членства '%s'Присоединение к этой области не поддерживаетсяПрисоединение к этой области с помощью кэша учетных данных не поддерживаетсяПрисоединение к этой области с помощью секретного кода не поддерживаетсяПрисоединение к этой области без учетных данных не поддерживаетсяLDAP на этом компьютере не поддерживает UDP соединенияОтсоединение от этой области не поддерживаетсяОтсоединение от этой области с помощью кэша учетных данных не поддерживаетсяОтсоединение от этой области без учетных данных не поддерживаетсяСписок известных областейНеобходимые пакеты не установлены: %sНеобходимы учетные данные для покидания этого доменаОбласть по умолчанию не обнаруженаУчётные записи не должны быть указаны с «-a» или «--all»Такая область не найденаТаких областей не найдено: %sНе авторизованы для выполнения этого действияВ настоящее время не присоединены к этому доменуВ настоящее время не присоединены к этой областиНе присоединены к этому доменуОперация была отменена.Пароль для %s:Разрешить регистрацию любой учётной записи областиПозволять пользовательские учётные записиПроцесс был прерван сигналом: %dОбласть не поддерживает автоматическое членствоОбласть не поддерживает членство при помощи одноразового пароляОбласть не поддерживает членство при помощи пароляОбласть для разрешения/запрещения учётных записейПолучены неверные или неподдерживаемые данные входа в сеть с сервераУдалить компьютер из областиУдалить машину из областиУстановить главного пользователя для учетной записи компьютераПоказать все обнаруженные областиПоказать все областиПоказать только именаПропущенная команда: %sОпределённые учётные записи должны быть определены с «--withdraw»Определите одну область для присоединенияУказать определённых пользователей для добавления или удаления в/из разрешённого спискаУказание запрещения без «--all» не рекомендуется. Используйте разрешение области «--withdraw»Аргумент «--no-password» не может быть использован с «--one-time-password» или «--user»Аргумент «--one-time-password» не может быть использован с «--user»Аргументы «--withdraw» или «-x» не могут быть использованы при запрете учётных записейПровайдер Samba не может ограничить разрешенные учётные записи.Аргумент «computer-ou» не поддерживается при присоединении к домену IPA.Следующие пакеты не доступны для установки: %sОперация была отмененаОбласть не позволяет определять логиныТрактовать имена как группы, которые разрешеныОтключить автоматическую привязку идентификаторовНевозможно автоматически присоединиться к доменуВывести эту машину из областиПокидание этой области с помощью пароля не поддерживаетсяПокидание этой области с помощью секретного кода не поддерживаетсяНеподдерживаемые учетные данные для присоединения к доменуНеподдерживаемое или неизвестное ПО для членства '%s'Использовать «--all» для запрещения всех учётных записейИспользовать определённый клиент ПОИспользовать определённое ПО для членстваИспользовать определённое серверное ПОИмя пользователя для использования при вступленииИмя пользователя для использования при удаленииПодробный выводОтозвать разрешение учётной записи области на регистрацию.