Þ•,|;ÜÈ#É5í'#!K"m")³Ýú 5;C'§¶Ò#ì&7Le"j ¾Îáù"*#M&q%˜M¾& 328#k!¯ÑïÒ .ß ? ;N 0Š #» 1ß 5 0G +x (¤ Í BÝ 3 T 1m (Ÿ 'È ð  *Je*j•-¯Ýù3#P)t,ž/Ë.ûY*,„±/¹1é&%B h‰!" %$# ,()&* +' Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%sâ€Date ModifiedDuplicated parameter in “%s†WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s†headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s†URI: %sNameNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNo public-suffix list available.Not an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s†WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s†keySizeThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%sâ€Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2020-08-18 10:33-0300 Last-Translator: Rafael Fontenelle Language-Team: Brazilian Portuguese Language: pt_BR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1) X-Generator: Gtranslator 3.36.0 X-Project-Style: gnome Não foi possível truncar SoupBodyInputStreamNão foi possível criar um servidor TLS sem um certificado TLSNão foi possível importar um não-soquete como SoupSocketNão foi possível importar soquete desconectadoA conexão terminou inesperadamenteNão foi possível importar o soquete existente: Não foi possível escutar o endereço %s, porta %d: Não foi possível analisar a solicitação HTTPNão foi possível analisar a resposta HTTPNão foi possível analisar URI “%sâ€Data modificadaParâmetro duplicado no cabeçalho de extensão Websocket “%sâ€Falha ao armazenar completamente em cache o recursoCabeçalho grande demaisO nome da máquina não está na base do domínioO nome da máquina é um endereço de IPCabeçalho WebSocket “%s†incorretoChave WebSocket inválidaO nome da máquina é inválidoRequisição de busca inválidaURI “%s†inválida: %sNomeO fluxo de rede fechou de forma inesperadaNenhuma URI foi fornecidaNenhuma lista de sufixo público disponível.Não é um URI do tipo HTTPNão há domínios suficientesA operação foi canceladaA operação será bloqueadaO buffer de saída é muito pequenoO servidor ignorou handshake de WebSocketO servidor rejeitou o handshake de WebSocketO servidor requisitou uma extensão sem suporteO servidor requisitou um protocolo sem suporteO servidor retornou um parâmetro duplicado no cabeçalho de extensão Websocket “%sâ€O servidor retornou chave “%s†incorretaTamanhoO servidor não aceitou handshake de WebSocket.Codificação de resposta HTTP não reconhecívelEsquema de URI não suportado “%sâ€Sem suporte ao subprotocolo WebSocketSem suporte à versão WebSocketHandshake de WebSocket esperado