Ț•)d;Ź˜#™5œ'ó!"="`)ƒ­Êè;'Aix”#źÒèù"'J Z{‹ž¶Ì"ç# &.%UM{&É2đ##G!g‰§—Ä'\ 8„ 0œ %î " '7 -_ # %± $Ś Bü .? n *Š #” 'Ù   6 R 'm • /­ Ę ń  $(?(h)‘-»,éW0n.Ÿ+Î&ú%! Gh  #"! )% &' ($Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNo public-suffix list available.Not an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: 3.8 Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2020-09-13 10:41-0300 Last-Translator: Juliano de Souza Camargo Language-Team: Portuguese <> Language: pt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Generator: Gtranslator 3.36.0 ImpossĂ­vel truncar SoupBodyInputStreamImpossĂ­vel criar um servidor TLS sem um certificado TLSImpossĂ­vel importar nĂŁo socket como SoupSocketImpossĂ­vel importar socket desligadoLigação terminou inesperadamenteImpossĂ­vel importar socket existente: ImpossĂ­vel ouvir no endereço %s, porta %d: ImpossĂ­vel processar o pedido HTTPImpossĂ­vel processar a resposta HTTPImpossĂ­vel processar o URI “%s”ParĂąmetro duplicado no cabeçalho de extensĂŁo WebSocket “%s”Falha ao colocar o recurso totalmente em cacheCabeçalho demasiado grandeNome de mĂĄquina nĂŁo possui domĂ­nio baseNome da mĂĄquina Ă© um endereço IPCabeçalho WebSocket “%s” incorretoChave WebSocket invĂĄlidaNome de mĂĄquina invĂĄlidoPedido de procura invĂĄlidoURI “%s” invĂĄlido: %sFluxo de rede terminado inesperadamenteNenhum URI especificadoNenhuma lista de sufixos pĂșblicos disponĂ­vel.NĂŁo Ă© um URI HTTPDomĂ­nios insuficientesA operação foi canceladaA operação iria bloquearBuffer de resultado Ă© demasiado pequenoO servidor ignorou o handshake WebSocketO servidor rejeitou o handshake WebSocketO servidor pediu uma extensĂŁo nĂŁo suportadaO servidor pediu um protocolo nĂŁo suportadoServidor retornou um parĂąmetro duplicado no cabeçalho de extensĂŁo WebSocket “%s”O servidor devolveu uma chave “%s” incorretaO servidor nĂŁo aceitou o handshake WebSocket.Codificação de resposta HTTP desconhecidaEsquema de URI “%s” nĂŁo suportadoSubprotocolo WebSocket nĂŁo suportadoVersĂŁo WebSocket nĂŁo suportadaEsperado handshake WebSocket