@  FE!\*~%$%$5!Z-|$* 2>M` x 23)- M+nLC?+Qk0.8 =V 0 - ; Q/!5!-!:! "('" P"Z"b"j"s"w" " ""%""""# "# -#9#N#k# z#&## ## ##$$2$ ;$FH$D$E$C%^%|%5%"% % %4 &?&<V&&&&&"&'7'@'#H' l'x' 'U'(%(@(;Y(((((()3)M)j) p)|)))))))**%*6*K*\* t******* *'**+G+-W++4++ + +,,0,A,U,5j,,.,,, ,,-- ---G- ]- i-t----/--- . . .#.7.T.\. p.~. ....!.$/%/ ,/7/"V/#y/$//a//D0et03041C1MU111 1%112 2;2L2 e2 q2~222222 22 2233&3+3F@33 3333333 44/4$84]4w444 4(44! 5.5)D5n555"5555 5 556&6C6 _6k6{66#6#6 6% 7-/7,]7,7.7*7*83<8#p888*8 89,29 _9,9-9-92 :2<:(o: : ::::%:: : ; ;+; ;;G;O;W;`;r;;;;;;; ;! <,<)=<g<Ty< =#=J="H>-k>5> >3>-$?(R?K{?3?:?&6@"]@4@5@ @@AA1A 8ABEA@A5A8A/8B1hBSBNBN=C]C7C5"DEXDAD7D2EBKE_EAE40F@eFF1F F FFGGG ,G 7G BG+NG zGGGGGGG(G'H6H0GHxHHH H!HH'H&I.IQ=IOIRIP2JJJ;J!J K K4&K [KN|KKK#K!L+6L,bL LL?L L L&Mn7M!M!MMM N!WNyNN,NN%N'OAO^O dOoO OOOOOOPP&(POPePzP#PP!PPQQQ "Q'-Q-UQQ6QQ+Q'R 7R ARLRfRRRR1RR8 SCS KSWS hSrSSSSSSTT"!TDT IT<WTTTTTTT TU!U7UKU bUmUUU1U+U V V+V*HV$sV'V#VVNsWW@CX2XXNX!Y @Y LY)VYYYYYY Y ZZ'Z 0Z:ZLZcZZ Z ZZ Z ZZZY[ `[k[[[[[[[\\ +\46\'k\\ \'\\;]C]+c]]5]]]^+-^ Y^c^j^ q^^^^8^+^ __1_7_$Q_*v_#_,_4_0'`/X`2`/`1`;a(Ya"aa/aab3'b [b3|b3b=bF"c?ic5c c ccd d-)dWd \djdddd dd dd&de3e Deee xee,e-ee1 f?fh)I {D]95[Zm' #(4 ~&w*@ERfs0r)> e:52-|b?. O_F6aH7 Q!tiV"6N:-A=1+`X1P$Uo l2L'%?vJ 8,qj*WG&d+g$<@cS"7=/}#> Muz\ny03^%8k9B;4 x(K, <!/YC3;T.p(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename is requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo id and autoremove requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementAlias to %sAllow packages to be downgraded during transactionAllow packages to be reinstalled during transactionAllow untrusted packages to be installed.An action, e.g. 'update-packages' is requiredApplication restart required by:Authentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software repository parametersAuthentication is required to clear the offline updates messageAuthentication is required to consider a key used for signing software as trustedAuthentication is required to downgrade softwareAuthentication is required to install softwareAuthentication is required to install untrusted softwareAuthentication is required to refresh the system repositoriesAuthentication is required to reinstall softwareAuthentication is required to remove softwareAuthentication is required to repair the installed softwareAuthentication is required to set the network proxy used for downloading softwareAuthentication is required to trigger offline updatesAuthentication is required to update softwareAuthentication is required to upgrade the operating systemAuthorAutomatically remove unused dependenciesAvailableBlockedBug fixBugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software repository parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesClear offline update messageCommand failedCommand lineCommand not found, valid commands are:Committing changesCopying filesDebugging OptionsDescriptionDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDistributionDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't clear environment on startupDownloadedDownloadingDownloading details about the software repositories.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationEnabledEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.Failed to contact PackageKitFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to load the backendFailed to load the config fileFailed to parse argumentsFailed to parse command lineFailed to search for fileFailed to unload the backendFalseFatal errorFile already exists: %sFinishedGenerating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting system upgradesGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconImportantInstall already installed package againInstall older version of installed packageInstall packageInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstallingInstalling System UpgradeInstalling UpdatesInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling system upgrade; this could take a while...Installing updatesInstalling updates; this could take a while...IssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeModifying repositoryMore than one package matches:NameNo filesNo packages require updating to newer versions.No packages were foundNormalObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackage not foundPackageKitPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Prepare the transaction by downloading packages onlyPrepared updates:Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?QueryingReal nameRebooting after installing updates…Refresh system repositoriesRefresh the cacheRefresh the cache (forced)Refreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRemoving repositoryRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRunningRunning hooksScanning applicationsSearch by detailsSearch by filesSearch by namesSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet repository optionsSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow the program version and exitShow version and exitShutting down after installing updates…Similar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages are untrusted:The following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be obsoleted:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The package providing this file is:The proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTime sinceTransactionTrigger offline updatesTrivialTrueTrust a key used for signing softwareTypeUnavailableUnknown role typeUnknown stateUpdate softwareUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUpgrade SystemUser IDUser aborted selectionUsernameVendorWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify a list file to createcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/pt/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: pt Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2; (segundos)É necessária uma função corretaSão necessários uma pasta de destino e os nomes dos pacotes a transferirÉ necessário um nome de ficheiroÉ necessário um nome de ficheiro a instalarÉ necessário um identificador de licença (eula-id)É necessário um nome de pacoteÉ necessário indicar um nome de pacote a instalarÉ necessário um nome de pacote para removerÉ necessário indicar um nome de pacoteÉ necessário especificar a cadeia que define o que o pacote disponibilizaÉ necessário um nome de repositório e autoremoveÉ necessário indicar um repositório, parâmetro e valorÉ necessário um nome de repositórioUm termo de procura é necessárioUm tipo de procura é necessário. Por exemplo, nomeSão necessários um tipo, id de chave e id de pacoteAceitar EULAA aceitar EULAPacotes afetadosPacotes afetados: nenhumAcordoAliás de %sPermitir que os pacotes sejam desatualizados durante a transaçãoPermitir aue os pacotes sejam reinstalados durante a transaçãoPermitir que pacotes sem confiança sejam instalados.É necessária uma ação, por exemplo "update-packages"Reinicialização da aplicação requerida por:Autenticação é necessária para aceitar a EULAAutenticação é necessária para cancelar uma tarefa que não foi iniciada por siAutenticação é necessária para alterar parâmetros da fonte de aplicaçãoAutenticação é necessária para limpar a mensagem de atualizações offlineAutenticação é necessária para considerar segura uma chave utilizada para assinar pacotesAutenticação é necessária para desatualizar pacotesAutenticação é necessária para instalar programasAutenticação é necessária para instalar um pacote não confiávelAutenticação é necessária para atualizar as fontes do sistemaAutenticação é necessária para reinstalar programasAutenticação é necessária para remover pacotesAutenticação é necessária para reparar os programas instaladosAutenticação é necessária para configurar o proxy de rede utilizado para transferir pacotesAutenticação é necessária para acionar atualizações offlineAutenticação é necessária para atualizar pacotesAutenticação é necessária para atualizar o sistema operativoAutorRemover automaticamente dependências não usadasDisponívelBloqueadoCorreção de erroBugzillaCVECancelar tarefa externaA cancelarA cancelarCategori­aAlterar parâmetros da fonte de aplicaçãoAlteraçõesA verificar aplicações em usoA verificar bibliotecas em usoA verificar assinaturasLimpoA limparA limpar pacotesLimpar mensagem de atualização offlineComando falhouLinha de comandoComando não encontrado, comandos válidos são:A aplicar alteraçõesA copiar ficheirosOpções de depuraçãoDescriçãoDetalhes acerca da atualização:Pasta não encontradaDesativar o temporizador de inatividadeInativoDistribuiçãoNão instale estes pacotes a não ser que tenha a certeza que é seguro fazê-lo.Não instale este pacote a não ser que tenha a certeza que é seguro fazê-lo.Não atualize estes pacotes a não ser que tenha a certeza que é seguro fazê-lo.Não atualize este pacote a não ser que tenha a certeza que é seguro fazê-lo.Aceita este acordo?Aceita esta assinatura?Deseja permitir a instalação de programas não assinados?Não limpar o ambiente ao iniciarTransferidoA transferirA transferir detalhes acerca das fontes do programa.A transferir listas de ficheirosA transferir lista de ficheiros (isto pode demorar algum tempo para concluir).A transferir gruposA transferir lista de pacotesA transferir listas de alteraçõesA transferir pacotesA transferir informação dos repositóriosA transferir informações de atualizaçõesDuraçãoAtivadoO acordo de licenciamento com o utilizador final é necessárioMelhoramentosSair depois de uma pequena pausaTerminar depois do motor ter carregadoEsperado nome de pacote, recebido nome de ficheiro. Alternativamente, tente utilizar "pkcon install-local %s".Falhou o contato com o PackageKitFalha ao obter o estado do daemonFalha ao obter as propriedadesNão foi possível obter a hora da última vez que esta ação foi concluídaFalhou a instalação dos pacotesImpossível iniciar:Falha ao carregar o motorFalha ao carregar ficheiro de configuraçãoFalha ao processar argumentosFalha ao processar a linha de comandoNão foi possível encontrar o ficheiroFalha ao descarregar o motorFalsoErro fatalO ficheiro já existe: %sTerminadoA gerar lista de pacotesA obter categoriasA obter dependênciasA obter detalhesA obter a lista de ficheirosA obter informaçãoA obter pacotesA obter a lista de disponibilizaçõesA obter repositóriosA obter necessáriosObter atualizaçõesFalha ao obter a lista de ficheirosA obter transaçõesA obter detalhes da atualizaçãoA obter atualizaçõesA obter atualizaçõesIDÍconeImportanteInstalar novamente pacote já instaladoInstalar versão anterior de pacote instaladoInstalar pacoteInstalar pacote "%s" para disponibilizar comando "%s"?Instalar pacote assinadoInstalar os pacotes sem pedir confirmaçãoInstalar ficheiro local não confiávelInstaladoA instalarA instalar atualizaçõesA instalar atualizaçõesA instalar ficheirosA instalar pacotesA instalar assinaturaA instalar atualizações; pode levar um tempo...A instalar atualizaçõesA instalar atualizações; isto pode demorar um pouco...EmitidoID da chaveCarimbo da chaveURL chaveImpressão digital da chaveUtilizador chaveA carregar cacheA carregar lista de pacotes.É necessário mudar o suporteEtiqueta do suporteTipo de suporteModificar fontesMais do que um pacote corresponde:NomeSem ficheirosSem pacotes a precisar de atualização para novas versões.Nenhum pacote encontradoNormalObsoletoTorna obsoletoA tornar obsoletoA tornar pacotes obsoletosA opção "%s" não é suportadaPacoteDescrição do pacoteFicheiros do pacotePacote não encontradoPackageKitConsola do PackageKitMonitor do PackageKitServiço PackageKitOs pacotes que disponibilizam este ficheiro são:Motor de pacotes a utilizar, i.e., yum, aptMãePercentagemPor favor, escolha um comando para executarPor favor, escolha um pacote para instalarPor favor, escolha o pacote correto:Por favor insira um número de 1 a %i: Por favor, insira o suporte corretoPor favor, termine e volte a iniciar a sessão para completar a atualização, pois foram instaladas importantes atualizações de segurança.Por favor, termine e volte a iniciar a sessão para completar a atualização.Por favor, reinicie o computador para completar a atualização, pois foram instaladas importantes atualizações de segurança.Por favor, reinicie o computador para completar a atualização.Preparar a transação só transferindo os pacotesAtualizações preparadas:Escrever no ecrã o resultado legível, ao invés de utilizar objetos animadosContinuar com as alterações?A consultarNome realA reiniciar após instalar atualizaçõesAtualizar fontes do sistemaAtualizar a cacheAtualizar a cache (forçado)A atualizar a cacheA atualizar a lista de softwareReinstaladoA reinstalarRemover pacoteRemovidoA removerA remover pacotesA ativar repositóriosA empacotar ficheiros novamenteReparar o sistemaA pedir dadosA resolverA resolver dependênciasReiniciarResultados:FunçãoExecutar um comando semelhante:Executar o comando usando períodos de inatividade da rede e também usando menos energiaA executarA executar ligaçõesA analisar aplicaçõesProcurar detalhesProcurar por ficheirosProcurar por nomesA procurar detalhesA procurar por ficheiroA procurar por nomeA procurar por gruposSegurançaReinicialização da sessão (segurança) requerida:Reinicialização da sessão requerida:Configurar o proxy da redeDefinir opções do repositórioConfigurar o filtro, exemplo, instaladoA definir dadosMostrar informação de depuração para todos os ficheirosMostrar opções de depuraçãoMostrar a versão da aplicação e terminarMostrar a versão e sairA encerrar após a instalação das atualizações...Comando semelhante é:Comandos semelhantes são:O nome da origem do programaA assinatura do repositório é necessáriaA iniciarEstadoEstadoSub-comandos:SucessoPacotes adequados são:ResumoReinicialização do sistema (segurança) requerida por:Reinicialização do sistema requerida por:Hora do sistemaA testar alteraçõesTextoO acordo não foi aceite.Não foi inserido o suporte correto.O daemon morreu a meio de uma transação!O filtro especificado era inválidoOs seguites pacotes não são de confiança:Os seguintes pacotes precisam de ser desatualizados:Os seguintes pacotes precisam de ser instalados:Os seguintes pacotes precisam de ser obsoletos:Os seguintes pacotes precisam de ser reinstalados:Os seguintes pacotes precisam de ser removidos:Os seguintes pacotes precisam de ser atualizados:A idade máxima de metadados na cache. Use -1 para "nunca".O pacote que fornece este ficheiro é o:Não foi possível definir o proxyA assinatura não foi aceite.O programa não é de uma origem de confiança.A transação não prosseguiu.A transação falhouOs programas não assinados não serão instalados.Não há pacotes para atualizar.Não há atualizações disponíveis neste momento.Não há atualizações disponíveis neste momento.Esta ferramenta não conseguiu encontrar todos os pacotes: %sEsta ferramenta não conseguiu encontrar nenhum pacote disponível: %sEsta ferramenta não conseguiu encontrar o pacote instalado: %sEsta ferramenta não conseguiu encontrar o pacote: %sTempo desdeTransaçãoAcionar atualizações offlineTrivialVerdadeiroConfiar numa chave usada para assinar pacotesTipoIndisponívelTipo de função desconhecidaEstado desconhecidoAtualizar pacotesAtualizar textoAtualizadoAtualizaçõesA atualizarA atualizar pacotesA atualizar aplicações em execuçãoAtualizar o sistemaID de utilizadorO utilizador abortou a seleçãoNome do utilizadorFabricanteÀ espera de autenticaçãoA esperar pelo bloqueio do gestor de pacotesA esperar pelo bloqueio do gestor de pacotes.A aguardar na filaTem de especificar pelo menos um ficheiro a criarcomando não encontrado