Þ•—Ô #Œ"")"8"AL"7Ž"<Æ":#D>#Aƒ#*Å#Bð#E3$Ky$<Å$3%=6%Ot%1Ä%<ö%C3&9w&>±&Ið&=:'7x',°')Ý'P(6X(2(-Â(Oð(Y@)0š).Ë)-ú)G(*Ip*3º*>î*;-+8i+=¢+Eà+,&,NS,2¢,:Õ,<-7M-7…-+½-@é-0*./[.I‹.:Õ.;/7L/?„/BÄ/I05Q0-‡0-µ0Mã03118e1Dž16ã1220M2A~2GÀ2/3883Bq3F´3Pû3JL4/—4=Ç4@5 F5 S5"^5)5«5½5 Ñ51Ý56/6D61Y6 ‹6—6ª6¾6Ï6â6ò6 77 37T7:g7%¢7QÈ7 8(8*=8h88‘8¡8µ8Ð8&å8+ 989Q94l9W¡9!ù9(:D:V:t:‘: £: °:¾:Î:ä:÷:;,; C;d; „;¥;$¾;ã;ü; < <+< E<R< l<y< “<Ÿ<¼<Ù<ö< = =(=9=W= g=s=$‹= °=½=$Õ=ú= >!'>I>&c> Š>—> ±>¾> Ø>ä>ý> ?%? :?G?Z?t?ˆ?¢?'½? å?ñ? @@(@%;@ a@o@Š@ž@"³@Ö@ñ@ AA`CA`I…`>Ï`caAraR´a@bBHb=‹b-ÉbG÷b9?c=ycX·cHdQYdH«dHôdK=eN‰e:ØeAf:UfQf@âfF#gSjgG¾g:h;AhL}hWÊh8"iJ[iU¦ifüiicjgÍjB5kOxkKÈk l "l+0l.\l‹l lµl>Él0m9mVm<om ¬mºmÐmåmùm nn1nLnanynB”n.×njo qoo2—o$Êoïo pp&:pap1€p8²p!ëp! q=/qfmq(Ôq8ýq6rSrer wr„r˜r œrªr¾r Ïr Ür ærôrs s"s2sEs Us_sesjs{s€s‘s–s§s«sÁs×sísýsttt$t,t0t@t\tatpt‹t“t¦t¾t$×tütuuu,u0u@uOufuzu uŠu›uªu¿u!Õu÷uûu v v v$vAvGv Yvfvmvˆv  v ªv´vÍvßv úvw$wuÐ7aŽdsÈzç»(PiW}×}›ÞgíT‡±U°p_ÿ 1Ò®—{plö=Š”g@‹^ø‹ÀCŠùº-ˆqT¿ÅÑu Í5h: ä„-Ó;ìVO‘v‚òVE’ÊtbªJ”–˜•¹ï6\Ùô¸SA—½œŒYUµ€*ZWÕ¢NHeüõ¨4('SmHŒi$¡j#$^ˆâƒ@ €Ë9L7ñ]Ã/Á.ÏúÇ~’ánF¥I‘rfƒ #8¼ÛG3ž­3ÉBN•–hŽIxo!>¦6\ls? óÌk)ëc `ÚèRDB)j[rE“YOM¬xåC '·£0wP¯ý2Q0dæ´,ß« Æ÷‡[yij{*©:`%s Block Device%s Loop DeviceApple Partition MapAuthentication is required to abort a SMART self-test on $(drive)Authentication is required to activate a logical volumeAuthentication is required to activate swapspace on $(drive)Authentication is required to add a device to a RAID arrayAuthentication is required to add an entry to the /etc/crypttab fileAuthentication is required to add an entry to the /etc/fstab fileAuthentication is required to cancel a jobAuthentication is required to cancel a job started by another userAuthentication is required to change the filesystem label on $(drive)Authentication is required to change the passphrase for an encrypted deviceAuthentication is required to check power state for $(drive)Authentication is required to check the power stateAuthentication is required to configure settings for $(drive)Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID arrayAuthentication is required to create a RAID arrayAuthentication is required to create a partition on $(drive)Authentication is required to create a snapshot of a logical volumeAuthentication is required to deactivate a logical volumeAuthentication is required to deactivate swapspace on $(drive)Authentication is required to delete a loop device set up by another userAuthentication is required to delete the loop device $(drive)Authentication is required to disable SMART on $(drive)Authentication is required to eject $(drive)Authentication is required to eject mediaAuthentication is required to eject media from a drive plugged into another seatAuthentication is required to enable SMART on $(drive)Authentication is required to enable/disable SMARTAuthentication is required to format $(drive)Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another userAuthentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another userAuthentication is required to manage RAID arraysAuthentication is required to manage swapspaceAuthentication is required to modify a deviceAuthentication is required to modify a device plugged into another seatAuthentication is required to modify a loop device set up by another userAuthentication is required to modify drive settingsAuthentication is required to modify system-wide configurationAuthentication is required to modify the /etc/crypttab fileAuthentication is required to modify the /etc/fstab fileAuthentication is required to modify the loop device $(drive)Authentication is required to modify the partition on device $(drive)Authentication is required to mount $(drive)Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab fileAuthentication is required to mount the filesystemAuthentication is required to mount/unmount the filesystemAuthentication is required to open $(drive) for benchmarkingAuthentication is required to open $(drive) for readingAuthentication is required to open $(drive) for writingAuthentication is required to open a deviceAuthentication is required to perform a secure erase of $(drive)Authentication is required to power off $(drive)Authentication is required to power off a driveAuthentication is required to power off a drive plugged into another seatAuthentication is required to put $(drive) in standby modeAuthentication is required to put a drive into standby modeAuthentication is required to read system-level secretsAuthentication is required to remove a device from a RAID arrayAuthentication is required to remove an entry from /etc/fstab fileAuthentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab fileAuthentication is required to rename a logical volumeAuthentication is required to rescan $(drive)Authentication is required to rescan a deviceAuthentication is required to retrieve secrets from system-wide configurationAuthentication is required to run a SMART self-testAuthentication is required to securely erase a hard diskAuthentication is required to set SMART data from a blob on $(drive)Authentication is required to set SMART data from blobAuthentication is required to set up a loop deviceAuthentication is required to start a RAID arrayAuthentication is required to start a SMART self-test on $(drive)Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID arrayAuthentication is required to stop a RAID arrayAuthentication is required to unlock an encrypted deviceAuthentication is required to unlock the encrypted device $(drive)Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another userAuthentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab fileAuthentication is required to unmount a filesystem mounted by another userAuthentication is required to update SMART dataAuthentication is required to update SMART data from $(drive)Authentication is required to wake up $(drive) from standby modeBlock DeviceCancel jobCancel job started by another userChange passphrase for an encrypted deviceCheck power stateDelete loop devicesEject mediaEject media from a drive attached to another seatEject media from a system driveEnable/Disable SMARTGUID Partition TableLock an encrypted device unlocked by another userLoop DeviceManage RAID arraysManage loop devicesManage swapspaceMaster Boot RecordModify a deviceModify a system deviceModify drive settingsModify loop devicesModify system-wide configurationMount a filesystemMount a filesystem from a device plugged into another seatMount a filesystem on a system deviceMount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth optionOpen a deviceOpen a system devicePower off a drive attached to another seatPower off a system drivePower off driveRescan a deviceRun SMART self-testSecurely erase a hard diskSend standby commandSend standby command to a system driveSend standby command to drive on other seatSet SMART data from blobUnlock an encrypted deviceUnlock an encrypted device plugged into another seatUnlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth optionUnlock an encrypted system deviceUnmount a device mounted by another userUpdate SMART databyte-size-pow10%s (%s bytes)byte-size-pow2%s (%s bytes)disc-typeBlu-Raydisc-typeCDdisc-typeDVDdisc-typeHDDVDdisk-hdd%s Hard Diskdisk-hddHard Diskdisk-non-rotational%s Diskdisk-non-rotationalDiskdos-part-flagBootabledrive-card-reader%s Card Readerdrive-with-fixed-media%s Drivedrive-with-generic-media%s Diskdrive-with-size%s Drivedrive-with-size-and-type%s %s Drivedrive-with-type%s Driveflash-media%s Cardfs-typeBtrfsfs-typeExt2fs-typeExt2 (version %s)fs-typeExt3fs-typeExt3 (version %s)fs-typeExt4fs-typeExt4 (version %s)fs-typeFATfs-typeFAT (12-bit version)fs-typeFAT (16-bit version)fs-typeFAT (32-bit version)fs-typeFAT (version %s)fs-typeHFSfs-typeHFS+fs-typeISO 9660fs-typeISO 9660 (version %s)fs-typeISO9660fs-typeJDBfs-typeJournal for Extfs-typeJournal for Ext (version %s)fs-typeLUKSfs-typeLUKS Encryptionfs-typeLUKS Encryption (version %s)fs-typeLVM2 PVfs-typeLVM2 Physical Volumefs-typeLVM2 Physical Volume (%s)fs-typeLinux RAID Memberfs-typeLinux RAID Member (version %s)fs-typeNTFSfs-typeNTFS (version %s)fs-typeSwapfs-typeSwap (version %s)fs-typeUDFfs-typeUDF (version %s)fs-typeUnknownfs-typeUnknown (%s %s)fs-typeUnknown (%s)fs-typeVMFSfs-typeVMFS (v%s)fs-typeVMFS (version %s)fs-typeVMFS Memberfs-typeVMFS Member (v%s)fs-typeVMFS Volume Memberfs-typeVMFS Volume Member (version %s)fs-typeXFSfs-typeXFS (version %s)fs-typeZFSfs-typeZFS (v%s)fs-typeZFS Devicefs-typeZFS Device (ZPool version %s)fs-typeexFATfs-typeexFAT (version %s)generic-driveDrivegpt-part-flagHiddengpt-part-flagLegacy BIOS Bootablegpt-part-flagNo Automountgpt-part-flagRead-onlygpt-part-flagSystemjobATA Enhanced Secure ErasejobATA Secure ErasejobAdding Device to ArrayjobCleaning UpjobCreating FilesystemjobCreating PartitionjobCreating RAID ArrayjobDeleting PartitionjobEjecting MediumjobErasing DevicejobLocking DevicejobMarking Device as FaultyjobModifying Encrypted DevicejobModifying FilesystemjobModifying PartitionjobMounting FilesystemjobRemoving Device from ArrayjobSMART self-testjobSetting Up Loop DevicejobSetting Write-Intent BitmapjobStarting RAID ArrayjobStarting Swap DevicejobStopping RAID ArrayjobStopping Swap DevicejobUnlocking DevicejobUnmounting Filesystemmdraid-desc%s %smdraid-descRAID Arraymdraid-descRAID-0 Arraymdraid-descRAID-1 Arraymdraid-descRAID-10 Arraymdraid-descRAID-4 Arraymdraid-descRAID-5 Arraymdraid-descRAID-6 ArraymediaCompactFlashmediaFlashmediaFloppymediaJazmediaMemoryStickmediaSD High CapacitymediaSecureDigitalmediaSmartMediamediaZipmedia-typeBD-Rmedia-typeBD-REmedia-typeBD-ROMmedia-typeBlu-Raymedia-typeCDmedia-typeCD-Rmedia-typeCD-ROMmedia-typeCD-RWmedia-typeCompactFlashmedia-typeDVDmedia-typeDVD+Rmedia-typeDVD+R DLmedia-typeDVD+RWmedia-typeDVD+RW DLmedia-typeDVD-Rmedia-typeDVD-RAMmedia-typeDVD-RWmedia-typeFlashmedia-typeFloppymedia-typeHDDVDmedia-typeHDDVD-Rmedia-typeHDDVD-RWmedia-typeJazmedia-typeMMCmedia-typeMOmedia-typeMRWmedia-typeMRW-Wmedia-typeMemoryStickmedia-typeSDmedia-typeSDHCmedia-typeSDXCmedia-typeSmartMediamedia-typeThumbmedia-typeZipone-liner-block%s (%s)one-liner-drive%s — %s (%s)one-liner-drive%s — %s [%s] (%s)one-liner-loop%s — %s (%s)one-liner-mdraid-no-name-not-running%sone-liner-mdraid-no-name-running%s — %sone-liner-mdraid-not-running%s — %sone-liner-mdraid-running%s — %s (%s)optical-media%s Discoptical-mediaAudio %soptical-mediaBlank %soptical-mediaMixed %spart-typeApple Bootpart-typeApple Core Storagepart-typeApple HFS/HFSpart-typeApple HFS/HFS+part-typeApple Labelpart-typeApple Partition Mappart-typeApple RAIDpart-typeApple RAID (offline)part-typeApple TV Recoverypart-typeApple UFSpart-typeApple ZFSpart-typeBIOS Bootpart-typeBasic Datapart-typeBeOS BFSpart-typeChromeOS Firmwarepart-typeChromeOS Kernelpart-typeChromeOS Reservedpart-typeChromeOS Root Filesystempart-typeCompaq diagnosticspart-typeDriverpart-typeDriver 4.3part-typeEFI (FAT-12/16/32)part-typeEFI GPTpart-typeEFI Systempart-typeEmptypart-typeExtendedpart-typeExtended Boot Partitionpart-typeFAT 12part-typeFAT 16part-typeFAT 16 (Windows)part-typeFAT 32part-typeFAT 32 (Windows)part-typeFAT12part-typeFAT16part-typeFAT16 <32Mpart-typeFreeBSDpart-typeFreeBSD Bootpart-typeFreeBSD Datapart-typeFreeBSD Swappart-typeFreeBSD UFSpart-typeFreeBSD Vinumpart-typeFreeBSD ZFSpart-typeHP-UX Datapart-typeHP-UX Servicepart-typeHibernationpart-typeHidden FAT12part-typeHidden FAT16part-typeHidden FAT16 <32Mpart-typeHidden HPFS/NTFSpart-typeHidden W95 FAT16 (LBA)part-typeHidden W95 FAT32part-typeHidden W95 FAT32 (LBA)part-typeLinuxpart-typeLinux Extendedpart-typeLinux Filesystempart-typeLinux Home Partitionpart-typeLinux LVMpart-typeLinux RAIDpart-typeLinux RAID autopart-typeLinux Reservedpart-typeLinux Root Partition (x86)part-typeLinux Root Partition (x86_64)part-typeLinux Server Data Partitionpart-typeLinux Swappart-typeLinux swappart-typeMBR Partition Schemepart-typeMac OS Xpart-typeMicrosoft LDM datapart-typeMicrosoft LDM metadatapart-typeMicrosoft Reservedpart-typeMicrosoft Windows Recovery Environmentpart-typeMinixpart-typeNetBSD Concatenatedpart-typeNetBSD Encryptedpart-typeNetBSD FFSpart-typeNetBSD LFSpart-typeNetBSD RAIDpart-typeNetBSD Swappart-typeOPUSpart-typeOpenBSDpart-typePartitionMagicpart-typeProDOS file systempart-typeSkyOS SkyFSpart-typeSolarispart-typeSolaris /homepart-typeSolaris /usrpart-typeSolaris /varpart-typeSolaris Alternate Sectorpart-typeSolaris Backuppart-typeSolaris Bootpart-typeSolaris Reservedpart-typeSolaris Reserved (2)part-typeSolaris Reserved (3)part-typeSolaris Reserved (4)part-typeSolaris Reserved (5)part-typeSolaris Rootpart-typeSolaris Swappart-typeSolaris bootpart-typeUnusedpart-typeVMWare VMFSpart-typeVMWare vmkcorepart-typeW95 Ext d (LBA)part-typeW95 FAT16 (LBA)part-typeW95 FAT32part-typeW95 FAT32 (LBA)part-typeZFSpartition-info%s (%s)partition-infoUnknownpartition-subtypeGenericpartition-subtypeLinuxpartition-subtypeMac OS Xpartition-subtypeOtherpartition-subtypeWindowsunknown-jobUnknown (%s)Project-Id-Version: udisks 2.9.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues PO-Revision-Date: 2016-10-06 01:34+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 4.6.2 %s ë¸”ë¡ ìž¥ì¹˜%s 루프 장치애플 파티션 ë§µ$(drive)ì˜ SMART ìžì²´ ì‹œí—˜ì„ ì¤‘ì§€í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì— ìŠ¤ì™‘ê³µê°„ì„ í™œì„±í™” 하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì— ìŠ¤ì™‘ê³µê°„ì„ í™œì„±í™” 하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다RAID ì–´ë ˆì´ì—서 장치를 추가하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다/etc/crypttab 파ì¼ì— í•­ëª©ì„ ì¶”ê°€í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다/etc/fstab 파ì¼ì— í•­ëª©ì„ ì¶”ê°€í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ìž‘ì—…ì„ ì·¨ì†Œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다다른 사용ìžê°€ 시작한 ìž‘ì—…ì„ ì·¨ì†Œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì˜ íŒŒì¼ì‹œìŠ¤í…œ ë ˆì´ë¸”ì„ ë°”ê¾¸ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다암호화 ìž¥ì¹˜ì— ëŒ€í•œ 암호를 바꾸려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì˜ ì „ì› ìƒíƒœë¥¼ ì ê²€í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ì „ì› ìƒíƒœë¥¼ 확ì¸í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì„(를) 설정하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다RAID ì–´ë ˆì´ì—서 쓰기 ì¸í…트 ë¹„íŠ¸ë§µì„ ì„¤ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다RAID ì–´ë ˆì´ë¥¼ 만들려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì— íŒŒí‹°ì…˜ì„ ë§Œë“¤ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì— íŒŒí‹°ì…˜ì„ ë§Œë“¤ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì˜ ìŠ¤ì™‘ê³µê°„ì„ í™œì„± 해제하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì˜ ìŠ¤ì™‘ê³µê°„ì„ í™œì„± 해제하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다다른 사용ìžê°€ 설정한 루프 장치를 삭제하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다루프 장치 $(drive)ì„(를) 삭제하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì˜ SMART를 비활성화 하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì„(를) 꺼내려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다미디어를 꺼내려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다다른 ìœ„ì¹˜ì— ì—°ê²°í•œ 드ë¼ì´ë¸Œì—서 미디어를 꺼내려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì˜ SMART를 활성화 하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다SMART를 활성화/비활성화 하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì„(를) í¬ë§·í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다다른 사용ìžê°€ 잠금 해제한 암호화 장치를 잠그려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다다른 사용ìžê°€ 잠금 해제한 암호화 장치 $(drive)를 잠그려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다RAID ì–´ë ˆì´ë¥¼ 관리하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다스왑 ê³µê°„ì„ ê´€ë¦¬í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다장치를 수정하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다다른 ìœ„ì¹˜ì— ì—°ê²°í•œ 장치를 수정하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다다른 사용ìžê°€ 설정한 루프 장치를 수정하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다드ë¼ì´ë¸Œ ì„¤ì •ì„ ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다시스템 êµ¬ì„±ì„ ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다/etc/crypttab 파ì¼ì„ 수정하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다/etc/fstab 파ì¼ì„ 수정하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다루프 장치 $(drive)를 수정하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다장치 $(drive)ì˜ íŒŒí‹°ì…˜ì„ ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì„(를) 마운트 하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다/etc/fstab 파ì¼ì—서 참조하는 $(drive)ì„(를) 마운트 하려면 ì¸ì¦ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë§ˆìš´íŠ¸ 하려면 ì¸ì¦ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë§ˆìš´íŠ¸/마운트 í•´ì œ 하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì„(를) 벤치마킹하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì„(를) ì½ê¸° 위해 열려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)를 쓰기 위해 열려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다장치를 열려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì„(를) 안전하게 삭제하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì˜ ì „ì›ì„ ë„려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다드ë¼ì´ë¸Œì˜ ì „ì›ì„ ë„려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다다른 ìœ„ì¹˜ì— ì—°ê²°í•œ 드ë¼ì´ë¸Œì˜ ì „ì›ì„ ë„려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì„(를) 대기 모드로 놓으려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다대기 모드 ëª…ë ¹ì„ ë“œë¼ì´ë¸Œì— 보내려면 ì¸ì¦ì´ 필요합ㄴ디ã…시스템 수준 비밀 정보를 ì½ìœ¼ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다RAID ì–´ë ˆì´ì—서 장치를 제거하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다/etc/fstab 파ì¼ì—서 í•­ëª©ì„ ì œê±°í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다/etc/crypttab 파ì¼ì—서 í•­ëª©ì„ ì œê±°í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다장치를 다시 검색하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì„(를) 다시 검색하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다장치를 다시 검색하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다시스템 구성ì—서 비밀 정보를 가져오려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다SMART ìžì²´ ì ê²€ì„ 수행하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다하드디스í¬ë¥¼ 안전하게 지우려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì˜ SMART ë°ì´í„°ë¥¼ blobì—서 설정하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다blobì—서 SMART ë°ì´í„°ë¥¼ 설정하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다루프 장치를 설정하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다RAID ì–´ë ˆì´ë¥¼ 시작하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì˜ SMART ìžì²´ ì‹œí—˜ì„ ì‹œìž‘í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다RAID ì–´ë ˆì´ì˜ ë°ì´í„° 정리를 시작/중지 하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다RAID ì–´ë ˆì´ë¥¼ 멈추려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다비암호화 ìž¥ì¹˜ì˜ ìž ê¸ˆì„ í•´ì œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다비 암호화 장치 $(drive)ì„(를) 잠금해제하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다다른 사용ìžê°€ 마운트한 $(drive)ì„(를) 마운트 í•´ì œ 하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다/etc/fstab 파ì¼ì—서 참조하는 $(drive)ì„(를) 마운트해제 하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다다른 사용ìžê°€ 마운트한 파ì¼ì‹œìŠ¤í…œì„ ë§ˆìš´íŠ¸ 해제하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다SMART ë°ì´í„°ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì˜ SMART ë°ì´í„°ë¥¼ ì—…ë°ì´íЏ 하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다$(drive)ì„(를) 대기 모드ì—서 깨우려면 ì¸ì¦ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ë¸”ë¡ ìž¥ì¹˜ìž‘ì—… 취소다른 사용ìžê°€ 시작한 작업 ì·¨ì†Œì•”í˜¸í™”ëœ ìž¥ì¹˜ì— ëŒ€í•œ 암호 ë°”ê¾¸ê¸°ì „ì› ìƒíƒœ 확ì¸ë£¨í”„ 장치 삭제미디어 꺼내기다른 ìœ„ì¹˜ì— ë¶™ì€ ë“œë¼ì´ë¸Œì—서 미디어 꺼내기시스템 드ë¼ì´ë¸Œì—서 미디어 꺼내기활성화/비활성화 SMARTGUID 파티션 í…Œì´ë¸”다른 사용ìžê°€ 잠금 해제한 암호화 장치 잠금루프 장치RAID ì–´ë ˆì´ ê´€ë¦¬ë£¨í”„ 장치 관리스왑공간 관리주 부트 ì˜ì—­ìž¥ì¹˜ 수정시스템 장치 수정드ë¼ì´ë¸Œ 설정 수정루프 장치 수정시스템 구성 ìˆ˜ì •íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 마운트다른 ìœ„ì¹˜ì— ì—°ê²°ëœ ìž¥ì¹˜ì—서 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 마운트시스템 ìž¥ì¹˜ì— íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 마운트x-udisks-auth ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ fstab 파ì¼ì— ì •ì˜í•œ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 마운트/마운트 해제장치 열기시스템 장치 열기다른 ìœ„ì¹˜ì— ë¶™ì€ ë“œë¼ì´ë¸Œ ì „ì› ë„기시스템 드ë¼ì´ë¸Œ ì „ì› ë„기드ë¼ì´ë¸Œ ì „ì› ë„기장치 다시 검색SMART ìžì²´ ì ê²€ ì‹¤í–‰í•˜ë“œë””ìŠ¤í¬ ì•ˆì „í•˜ê²Œ 지우기대기 모드 명령 보내기시스템 드ë¼ì´ë¸Œì— 대기 명령 보내기다른 ìœ„ì¹˜ì˜ ë“œë¼ì´ë¸Œì— 대기 명령 보내기blobì—서 SMART ë°ì´í„° 설정비암호화 장치 잠금 해제다른 ìœ„ì¹˜ì— ì—°ê²°ëœ ì•”í˜¸í™”ëœ ìž¥ì¹˜ 잠금 í•´ì œx-udisks-auth ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ crypttab 파ì¼ì— 지정한 암호화 ìž¥ì¹˜ì˜ ìž ê¸ˆì„ í•´ì œì•”í˜¸í™” 시스템 장치 잠금 해제다른 사용ìžê°€ 마운트한 장치 마운트 í•´ì œSMART ë°ì´í„° ì—…ë°ì´íЏ%s (%s ë°”ì´íЏ)%s (%s ë°”ì´íЏ)블루레ì´ì»´íŒ©íЏ 디스í¬DVDê³ ë°€ë„ DVD%s 하드 디스í¬í•˜ë“œ 디스í¬%s 디스í¬ë””스í¬ë¶€íŒ… 가능%s 카드 리ë”%s 드ë¼ì´ë¸Œ%s 디스í¬%s 드ë¼ì´ë¸Œ%s %s 드ë¼ì´ë¸Œ%s 드ë¼ì´ë¸Œ%s 카드BtrfsExt2Ext2 (버전 %s)Ext3Ext3 (버전 %s)Ext4Ext4 (버전 %s)FATFAT (12비트 버전)FAT (16비트 버전)FAT (32비트 버전)FAT (버전 %s)HFSHFS+ISO 9660ISO 9660 (버전 %s)ISO9660JDBJournal for ExtJournal for Ext (버전 %s)LUKSLUKS 암호화LUKS 암호화 (버전 %s)LVM2 PVLVM2 물리 볼륨LVM2 물리 볼륨 (%s)리눅스 RAID 구성ì›ë¦¬ëˆ…스 RAID êµ¬ì„±ì› (버전 %s)NTFSNTFS (버전 %s)스왑스왑 (버전 %s)UDFUDF (버전 %s)알 수 ì—†ìŒì•Œ 수 ì—†ìŒ (%s %s)알 수 ì—†ìŒ (%s)VMFSVMFS (v%s)VMFS (버전 %s)VMFS 구성ì›VMFS êµ¬ì„±ì› (v%s)VMFS 볼륨 구성ì›VMFS 볼륨 êµ¬ì„±ì› (버전 %s)XFSXFS (버전 %s)ZFSZFS (v%s)ZFS 장치ZFS 장치 (ZPool 버전 %s)exFATexFAT (버전 %s)드ë¼ì´ë¸Œìˆ¨ê¹€ë¶€íŒ…가능 ê³ ì „ BIOS ìžë™ 마운트 안함ì½ê¸°ì „시스템ATA 고급 보안 소거ATA 보안 소거어레ì´ì— 장치 추가삭제 ì¤‘íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 만드는 중파티션 만드는 중RAID ì–´ë ˆì´ ìƒì„±ì¤‘파티션 삭제중미디어 꺼내는 중장치 지우는 중장치 잠그는 중장치를 고장난 것으로 표시암호화 장치 ìˆ˜ì •ì¤‘íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 수정 중파티션 수정 ì¤‘íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 마운트 중어레ì´ì—서 장치 제거SMART ìžì²´ 시험루프 장치 설정 중쓰기 ì¸í…트 비트맵 설정RAID ì–´ë ˆì´ ì‹œìž‘í•˜ëŠ” 중스왑 장치 시작 중RAID ì–´ë ˆì´ ë©ˆì¶”ëŠ” 중스왑 장치 멈추는 중장치 잠금 í•´ì œ ì¤‘íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 마운트 í•´ì œ 중%s %sRAID ì–´ë ˆì´RAID-0 ì–´ë ˆì´RAID-1 ì–´ë ˆì´RAID-10 ì–´ë ˆì´RAID-4 ì–´ë ˆì´RAID-5 ì–´ë ˆì´RAID-6 ì–´ë ˆì´ì»´íŒ©íЏ 플래시플래시플로피재즈메모리 스틱고용량 SD시íì–´ 디지털스마트 미디어집BD-RBD-REBD-ROM블루레ì´ì»´íŒ©íЏ 디스í¬CD-RCD-ROMCD-RW컴팩트 플래시DVDDVD+Rì–‘ë©´ DVD+RDVD+RWì–‘ë©´ DVD+RWDVD-RDVD-RAMDVD-RWí”Œëž˜ì‹œí”Œë¡œí”¼ê³ ë°€ë„ DVDê³ ë°€ë„ DVD-Rê³ ë°€ë„ DVD-RW재즈MMCê´‘ìžê¸°MRWMRW-W메모리스틱SDSDHCSDXC스마트 미디어Thumbì§‘%s (%s)%s — %s (%s)%s — %s [%s] (%s)%s — %s (%s)%s%s — %s%s — %s%s — %s (%s)%s 디스í¬ì˜¤ë””오 %s빈 %s혼합 %s애플 Boot애플 코어 저장장치애플 HFS/HFS애플 HFS/HFS+애플 ë ˆì´ë¸”애플 파티션 맵애플 RAID애플 RAID (오프ë¼ì¸)애플 TV ë³µì›ì• í”Œ UFS애플 ZFSBIOS 부트기본 ë°ì´í„°BeOS BFSí¬ë¡¬OS 펌웨어í¬ë¡¬OS 커ë„í¬ë¡¬OS 예약í¬ë¡¬OS 루트 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì»´íŒ© 진단드ë¼ì´ë²„드ë¼ì´ë²„ 4.3EFI (FAT-12/16/32)EFI GPTEFI 시스템비어 있ìŒí™•장확장 부트 파티션FAT 12FAT 16FAT 16 (윈ë„우즈)FAT 32FAT 32 (윈ë„우즈)FAT12FAT16FAT16 <32MFreeBSDFreeBSD 부트FreeBSD ë°ì´í„°FreeBSD 스왑FreeBSD UFSFreeBSD VinumFreeBSD ZFSHP-UX ë°ì´í„°HP-UX 서비스최대절전숨겨진 FAT12숨겨진 FAT16숨겨진 FAT16 <32M숨겨진 HPFS/NTFS숨겨진 W95 FAT16 (LBA)숨겨진 W95 FAT32숨겨진 W95 FAT32 (LBA)리눅스리눅스 확장리눅스 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œë¦¬ëˆ…ìŠ¤ 홈 파티션리눅스 LVM리눅스 RAID리눅스 RAID ìžë™ë¦¬ëˆ…스 예약리눅스 루트 파티션(x86)리눅스 루트 파티션(x86_64)리눅스 서버 ë°ì´í„° 파티션리눅스 스왑리눅스 스왑MBR 파티션 형ì‹ë§¥ OS X마ì´í¬ë¡œì†Œí”„트 LDM ë°ì´í„°ë§ˆì´í¬ë¡œì†Œí”„트 LDM 메타ë°ì´í„°ë§ˆì´í¬ë¡œì†Œí”„트 예약마ì´í¬ë¡œì†Œí”„트 윈ë„ìš° ë³µì› í™˜ê²½ë¯¸ë‹‰ìŠ¤NetBSD 병합NetBSD 암호화NetBSD FFSNetBSD LFSNetBSD RAIDNetBSD 스왑OPUSOpenBSD파티션매ì§ProDOS íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œSkyOS SkyFS솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ì†”ë¼ë¦¬ìФ /home솔ë¼ë¦¬ìФ /usr솔ë¼ë¦¬ìФ /var솔ë¼ë¦¬ìФ 대안 섹터솔ë¼ë¦¬ìФ 백업솔ë¼ë¦¬ìФ 부트솔ë¼ë¦¬ìФ 예약솔ë¼ë¦¬ìФ 예약 (2)솔ë¼ë¦¬ìФ 예약 (3)솔ë¼ë¦¬ìФ 예약 (4)솔ë¼ë¦¬ìФ 예약 (5)솔ë¼ë¦¬ìФ 루트솔ë¼ë¦¬ìФ 스왑솔ë¼ë¦¬ìФ 부트사용하지 않ìŒVMWare VMFSVMWare vmkcoreW95 Ext d (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)ZFS%s (%s)알 수 ì—†ìŒì¼ë°˜ë¦¬ëˆ…스맥 OS X기타윈ë„우알 수 ì—†ìŒ (%s)