Þ•60àõ#d/l/p/œ//·/?Î/*090K0 `0k0 t0 €0¬Š1‡72)¿2é2ì2 ó2 3 33 (323 I3 S3 ]3 g3t3 }3S‡39 Û4Þ BôL N NN$2N&WN(~N2§N'ÚNO("OqKO#½O#áO'P#-P+QP!}P'ŸPÇP/ËP0ûQ ,SŒ:S=ÇS?T ETOT VT cToT‚T–T©T ¼T ÊTØTíTUU)U=UQUeUyUU¡UµUÉU ÝUéUV V V V )V 6V CV PV ]V jV wV „V ‘V žV ªV ·V ÄV ÑV ÞV ëV øV W W W ,W 8W EW RW ^W jW vW ‚W ŽW šW ¤W ¯W¹WÉWÚW)àW> XIX XXeXƒX_¡XIYKYCOY.“YÂY ÇY ÒY;ÞY Z(Z2:ZmZ‡ZžZ¶ZÉZ ßZ+ëZ-[E[nd[Ó[ì[\<\W\h\€\—\¯\Å\Ý\!ü\]!:]!\]~]Ž]¤]¼]×] ö]^ ^ ^(^p>^¯^Ã^Ý^î^þ^__!=___x_‘_±_3Ë_ÿ_`)5`_`1y`«`"À`$ã`a"a$;a$`a$…a"ªa(Ía$öa+bGbbdb!Çbébcc%:c`c}c ˜c¹c×cöcd1/dad.}d¬d ÆdÄçd-¬eÚeöe f %f 1f >fIf^f of{f/‘fÁf ÆfÒfìfõf g g5g:gMg Ug_g}g —g ¡g ¬g¹gÐgØgôg hh#$h"Hh2khžh#¼hàh æhôhii*i;iTi"mii|¤iq!j“j)®j'Øjkk4kQk`k&yk k)¼kækÿkl;l@lHlQl`l dlol†lHŒlÕlòl÷l mm1mDmXm ]m kmxm ˆm”m œm¨m»m ÍmÚmém n nn %n2n LnZn?cn£n¹n Ánânñno o-o CoOoRo[prpvpHypÂpÑp ÚpäpSêp;>qzq$“q¸qÁq×qæqþqr&,rSr Yr eror r+Šr¶r4Ðr>s4Ds:ys´s©ºsdt{tx“t u u "u-uMv ^w hw‰x ¡y­y µyÂyËy!êy z z#!zEz^zyz.Šz¹zËzÝzúz { { ${ 1{ >{ K{UX{.®{Ý{ä{sç{N[|%ª|Ð| Ø|â| ö|}}!}1} A}O}K^}ª}»}Ë}Ï}×}ç}ü}~ '~®2~:á~H)e œ¢¶Ë"á/€44€3i€<€:Ú€-YCÁ8_‚G˜‚*à‚0 ƒ)<ƒ+fƒT’ƒLçƒ14„3f„š„Kº„5…2<…!o…M‘…7ß…4†OL†6œ†6Ó†> ‡LI‡N–‡!å‡#ˆ+ˆ Kˆ lˆ)ˆ%·ˆ݈%úˆ# ‰!D‰!f‰ˆ‰ ‰0™‰ʉ ߉ é‰÷‰ü‰Š Š !Š /Š :ŠHŠ ZŠ eŠqŠwŠŠ Š<±ŠîŠõŠùŠýŠ‹ ‹ ‹‹%‹E‹^‹x‹˜‹®‹È‹ã‹ý‹Œ"5Œ'XŒ%€Œ¦Œ&¼ŒãŒþŒ)D;a;;ÙAŽWŽiŽ rŽ}Ž Ž šŽ¤Ž «Ž¸Ž¿ŽÓŽ ØŽÓãŽh·' “jH”´³•nh–t×—#L™p™ w™™…™œ 'œ5œ HœTœ(iœ’œË–œbž}ž?ž*ОûžŸ )Ÿ 3Ÿ=Ÿ©MŸ‡÷ŸŸ '¡G¡J¡ Q¡ _¡ i¡t¡ …¡¡ ¦¡ °¡ º¡ Ä¡ Ñ¡ Û¡˜å¡) ~£- ¨¬âÖµ¹¶ ¾¶ʶ/߶2·4B·>w·3¶·*ê·4¸•J¸/à¸/¹3@¹/t¹F¤¹-ë¹3ºMºWQºV©»½T½Vf½V½½¾ ¾(¾<¾P¾m¾¾«¾ƾÚ¾#ô¾¿6¿T¿r¿¿®¿Ì¿ê¿À&ÀDÀ!bÀ„À“À«À¯À¸À ÁÀ ËÀ ÕÀ ßÀ éÀ óÀ ýÀ Á Á Á%Á .Á 8Á BÁ LÁ VÁ `Á jÁ tÁ ~Á ˆÁ’Á ›Á ¥Á¯Á¸ÁÁÁÊÁÓÁÜÁåÁöÁ ÂÂ+ ?Â(IÂ=r°ÂÁÂ(ÕÂ2þÂy1Ã^«Ã ÄMÄ8bÄ›Ä ¢Ä °ÄJ¾Ä Å&ÅA?ÅŚŬſÅÐÅ áÅ9íÅ;'Æ.cÆC’ÆÖÆ$ðÆ$ÇS:Ç ŽÇ*šÇÅÇßÇùÇÈ,7È'dÈ!ŒÈ'®È'ÖÈþÈÉ 6ÉWÉuÉ ”É ¢É¬É½É.ÔɇÊ‹Ê6œÊÓÊëÊ ÿÊ, Ë66Ë4mˢ˸Ë"ÎËñË8ÌAÌ']Ì8…Ì*¾Ì5éÌ$Í/DÍ8tÍ­ÍÌÍ/êÍ/ÎJÎ/jÎ6šÎ/ÑÎ6Ï8ÏoQÏ7ÁÏùÏÐ)2Ð\Ð|Ð)™Ð2ÃÐöÐÑ,ÑKÑIkѵÑ3ÕÑ. Ò78ÒŽpÒEÿÒEÓaÓÓ ”Ó ŸÓ ­Ó»ÓÓÓäÓõÓBÔSÔ ZÔ#hÔ ŒÔ+˜ÔÄÔ"àÔÕÕ Õ %Õ/2Õ bÕ ƒÕ Õ —Õ£Õ »Õ)ÅÕïÕ Ö Ö(+Ö TÖFuÖ'¼Ö,äÖ× ×&×8× I×W×h×%‚ר×Å×–Þ×–uØ Ù/$Ù#TÙxÙ/ŽÙ¾ÙÖÙ!çÙ( Ú!2Ú(TÚ}Ú.ÚÌÚ äÚ òÚ ÛÛ(Û ,Û6ÛGÛJNÛ™Û±Û¸Û ÓÛàÛúÛ ÜÜ#Ü7ÜHÜ\Ü lÜ v܄ܙܫܼÜÍÜ ëÜ ùÜ Ý Ý Ý?ÝZÝnkÝÚÝ ïÝ&ýÝ$ÞBÞ5`Þ–Þ%ªÞ ÐÞÛÞˆÞÞgà‚à‰àDà Õà ãà ðà üàkáWrá*Êá.õá $â.âFâ Zâ#{âŸâ-¸â æâ ðâ þâ ãã;.ãjãeŠãtðãZeäbÀä#å£)åÍåçå™æ  æ ¬æºæ'Ëæ/óç #é-/é*]ê ˆë ”ë žë «ëLµë6ì 9ìFì3`ì3”ì,ÈìõìN íYípí3‡í»í Òíßíðíîî#îy4îI®îøî ÿîm ïdzï&ßï ðð%ð DðRðgð|ð”ð©ð¾ðcÖð:ñNñañeñtñŠñ§ñ Äñåñ¶ôñR«ò^þò+]ó ‰ó •óŸó´óÏó,êóMôReô>¸ôA÷ôG9õ;õZ½õöH÷Ug÷8½÷2ö÷1)ø1[øiøW÷ø;Où;‹ù8ÇùBúBCú;†ú8ÂúZûúBVû;™ûWÕû;-ü;iüH¥ü\îü\Ký"¨ý'Ëý%óý%þ#?þ$cþ+ˆþ´þ%Óþ%ùþ%ÿ%EÿkÿtÿC}ÿÁÿ Ýÿ ëÿõÿüÿ % 3 >L ^ iu|7¡TÙ. 5 C MW_ t†¦¿Ùù)D^y"–'¹%á&D_){¥>Â8?:>z¹Ë ÒÝ ïú 1 8¸Frÿ8r Ì« þx Îw ÒF #= DòRE Tb u8–Ï®OSƒ„š4‘’ê½ä‹¥…¸ÒÊüƒVeaË늡•Ø¢ˆlm–Fë.¢{}p¦­ ,ö%â—à.VWXYZ[\]^_ÛB½„Q‹+cdefghijÞ$Ã:ª£ÖÑK·;¾i÷ŒŽ¯˜¥Af#Ÿ‚¯× 6•0ÌñHI©6²#ó£4 G›îÉ~Œ†Òò^œ3ù¨;%÷*+Cb ÍQ"§w”†A]õÁ ú™MmL( ZuMä Û›oµžé5ªß¤J zl×vµâ[D‘ï­¿- '@·‡´'a>W»ÿ¹)E ²ý «´ã0`:þ¤ø/Ï°±ð«G@$¹u5)%ºÔ,Ðk ý–©\ÿ=,õ' zy"ÇçÝ’§!èL Å)ô?KÜUq¼(Jyñú~ìr-߉ïYHtxD™óø}ÄæSd784B€û¿³&Š9Ä-#"ì1ðÂ&üÏô3ÐΗ‡Ø»¨˜Æp¬0jÊFwIêȬÁœÍ‰Àá$g€=®<| ÚûÕ“Ó_.| š8hP¼ùRŸÇÕsžåÔ ÖC¦ÞÚt61ÆTˆºí+¶!Åȸé<Ù*!{èbxX?¡‚í9ËÉNn5ÃÀã/E”°á…±ÜTU`kno2qrs&2ÎîçÝvNþ >7òP¾³(1/Ž2 à ÑÌÓö“¶3cRæÙåO*Ót/ˆ/Ú3ÿÿÿÿ3ÿÿÿÿ Part of profile(s): %s Properties: %s %s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s) %s: %s (type: %s, priority: %u%s%s, %s) Active Port: %s Active Profile: %s Formats: Ports: Profiles: -h, --help Show this help --version Show version -s, --server=SERVER The name of the server to connect to -n, --client-name=NAME How to call this client on the server -h, --help Show this help --version Show version When no command is given pacmd starts in the interactive mode. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor. ### Read from configuration file: %s ### #N#N 1|0#N 1|0|toggle#N FORMATS#N KEY=VALUE#N SINK|SOURCE#N VOLUME#N VOLUME [VOLUME ...]%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s Input%s Output%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default) -e Export local PulseAudio data to X11 display -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file. -r Remove PulseAudio data from X11 display %s [options] COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show version --dump-conf Dump default configuration --dump-modules Dump list of available modules --dump-resample-methods Dump available resample methods --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Start the daemon if it is not running -k --kill Kill a running daemon --check Check for a running daemon (only returns exit code) OPTIONS: --system[=BOOL] Run as system-wide instance -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup --fail[=BOOL] Quit when startup fails --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_NICE) --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_RTPRIO) --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module loading/unloading after startup --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this time passed --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and this time passed --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level -v --verbose Increase the verbosity level --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} Specify the log target --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared objects (plugins) --resample-method=METHOD Use the specified resampling method (See --dump-resample-methods for possible values) --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on platforms that support it. --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support. --enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support. STARTUP SCRIPT: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with the specified argument -F, --file=FILENAME Run the specified script -C Open a command line on the running TTY after startup -n Don't load default script file %s [options] %s -h, --help Show this help --version Show version -r, --record Create a connection for recording -p, --playback Create a connection for playback -v, --verbose Enable verbose operations -s, --server=SERVER The name of the server to connect to -d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to -n, --client-name=NAME How to call this client on the server --stream-name=NAME How to call this stream on the server --volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536 --rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100) --format=SAMPLEFORMAT The sample format, see https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/ for possible values (defaults to s16ne) --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo (defaults to 2) --channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default --fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is being connected to. --fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is being connected to. --fix-channels Take the number of channels and the channel map from the sink/source the stream is being connected to. --no-remix Don't upmix or downmix channels. --no-remap Map channels by index instead of name. --latency=BYTES Request the specified latency in bytes. --process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes. --latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec. --process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec. --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value. --raw Record/play raw PCM data. --passthrough Passthrough data. --file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data. --list-file-formats List available file formats. --monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX. %s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...] Temporarily suspend PulseAudio while PROGRAM runs. -h, --help Show this help --version Show version -s, --server=SERVER The name of the server to connect to %u B(invalid), availability group: --daemonize expects boolean argument--disable-shm expects boolean argument--disallow-exit expects boolean argument--disallow-module-loading expects boolean argument--enable-memfd expects boolean argument--fail expects boolean argument--high-priority expects boolean argument--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).--log-meta expects boolean argument--log-time expects boolean argument--no-cpu-limit expects boolean argument--realtime expects boolean argument--start not supported for system instances.--system expects boolean argument--use-pid-file expects boolean argument1|0ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.Access deniedAllocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total. Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total. Always keeps at least one sink loaded even if it's a null oneAlways keeps at least one source loaded even if it's a null oneAmplifierAnalogAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono (Left)Analog Mono (Right)Analog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio on @HOSTNAME@Author: %s Automatic Gain ControlAuxAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Bad stateBass BoostBluetoothBluetooth InputBluetooth OutputBoostBuffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%uBuffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uBuilt-in AudioCARD PROFILECARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSETCannot access autospawn lock.Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file.Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file.CarCard #%u Name: %s Driver: %s Owner Module: %s Properties: %s Channel map doesn't match sample specificationChatChat InputChat OutputClient #%u Driver: %s Owner Module: %s Properties: %s Client forkedClocked NULL sinkConnected to device %s (index: %u, suspended: %s).Connection established.%sConnection failure: %sConnection failure: %s Connection refusedConnection terminatedCookie: %s Cork request stack is empty: corking streamCork request stack is empty: uncorking streamCould not parse latency offsetCurrently in use: %u block containing %s bytes total. Currently in use: %u blocks containing %s bytes total. DEPRECATION WARNING: %s Daemon not responding.Daemon startup failed.Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.Description: %s Device or resource busyDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDraining connection to server.Dummy OutputEarpieceEntity existsEntity killedEvent '%s' on %s #%u Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message parameters must be given as a single string.External MicrophoneFFT based equalizer on %sFILENAME SINK|#NFILENAME [NAME]FRAMESFailed to acquire stdio.Failed to add bind-now-loader.Failed to allocate new dl loader.Failed to change GID: %sFailed to change UID: %sFailed to change group list: %sFailed to create '%s': %sFailed to determine sample specification from file.Failed to drain stream: %sFailed to find group '%s'.Failed to find original lt_dlopen loader.Failed to find user '%s'.Failed to generate sample specification for file.Failed to get FQDN. Failed to get card information: %sFailed to get client information: %sFailed to get latency: %sFailed to get machine IDFailed to get module information: %sFailed to get sample information: %sFailed to get server information: %sFailed to get sink information: %sFailed to get sink input information: %sFailed to get source information: %sFailed to get source output information: %sFailed to get statistics: %sFailed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. Source of commands: %sFailed to kill PulseAudio daemon.Failed to kill daemon: %sFailed to load cookie data Failed to open audio file.Failed to open configuration file: %sFailed to open module %s: %sFailed to open sound file.Failed to open target file '%s'.Failed to parse command line.Failed to parse command line. Failed to parse cookie dataFailed to parse cookie data Failed to parse the argument for --monitor-streamFailed to save cookie data Failed to set format: invalid format string %sFailed to set media name.Failed to set monitor stream: %sFailed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) supported = %d Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) supported = %d Failed to unload module: Module %s not loadedFailed to upload sample: %sFailure to resume: %s Failure to suspend: %s Failure: %sFront CenterFront LeftFront Left-of-centerFront MicrophoneFront RightFront Right-of-centerGID of user '%s' and of group '%s' don't match.GameGame OutputGeneral Purpose EqualizerGot EOF.Got SIGINT, exiting.Got SIGINT, exiting. Got signal, exiting.HDMIHDMI / DisplayPortHandsetHandsfreeHandsfree Audio Gateway (HFP)Handsfree Head Unit (HFP)HeadphoneHeadphonesHeadphones 2Headphones Mono OutputHeadsetHeadset Audio Gateway (HSP)Headset Head Unit (HSP)Headset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Capture (A2DP Source)High Fidelity Playback (A2DP Sink)Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.Incompatible protocol versionInconsistent volume specification. InputInput DevicesInput/Output errorInternal MicrophoneInternal errorInvalid argumentInvalid channel map '%s'Invalid client name '%s'Invalid latency specification '%s'Invalid log target.Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:', 'newfile:'.Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:', 'newfile:'.Invalid mute specificationInvalid number of volume specifications. Invalid process time specification '%s'Invalid property '%s'Invalid resample method '%s'.Invalid sample specificationInvalid serverInvalid sink input indexInvalid sink input index specificationInvalid source output indexInvalid source output index specificationInvalid stream name '%s'Invalid suspend specification.Invalid volume specificationLineLine InLine OutLoad Once: %s MicMicrophoneMissing implementationModemModule #%u Name: %s Argument: %s Usage counter: %s Properties: %s Module initialization failedMonoMono Chat + 7.1 SurroundMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNAMENAME FILENAMENAME SINK|#NNAME [ARGS ...]NAME [SINK]NAME|#NNAME|#N 1|0NAME|#N 1|0|toggleNAME|#N KEY=VALUENAME|#N PORTNAME|#N VOLUMENAME|#N VOLUME [VOLUME ...]NUMERIC-LEVELName: %s NetworkNo AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostNo PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.No authentication keyNo dataNo module information available No such entityNo such extensionNo valid command specified.Not supportedNot yet implemented. Null OutputOKOK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that. Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.Obsolete functionalityOffOnOpening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.Output DevicesPATHNAMEPath: %s PhonePlay back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server.Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server.Playback stream drained.Please specify a sample file to loadPortablePremature end of fileProtocol errorPulseAudio Sound ServerPulseAudio Sound SystemRAOP standard profileRECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]RadioRear CenterRear LeftRear MicrophoneRear RightReceived message for unknown extension '%s'Root privileges required.Running in system mode, but --disallow-exit not set.Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.SPDIFSample #%u Name: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Volume: %s balance %0.2f Duration: %0.1fs Size: %s Lazy: %s Filename: %s Properties: %s Sample cache size: %s Send message failed: %sServer String: %s Library Protocol Version: %u Server Protocol Version: %u Is Local: %s Client Index: %u Tile Size: %zu Server: %s Side LeftSide RightSink #%u State: %s Name: %s Description: %s Driver: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Owner Module: %u Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Base Volume: %s Monitor Source: %s Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec Flags: %s%s%s%s%s%s%s Properties: %s Sink Input #%u Driver: %s Owner Module: %s Client: %s Sink: %u Sample Specification: %s Channel Map: %s Format: %s Corked: %s Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Buffer Latency: %0.0f usec Sink Latency: %0.0f usec Resample method: %s Properties: %s Sink: %s Source #%u State: %s Name: %s Description: %s Driver: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Owner Module: %u Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Base Volume: %s Monitor of Sink: %s Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec Flags: %s%s%s%s%s%s Properties: %s Source Output #%u Driver: %s Owner Module: %s Client: %s Source: %u Sample Specification: %s Channel Map: %s Format: %s Corked: %s Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Buffer Latency: %0.0f usec Source Latency: %0.0f usec Resample method: %s Properties: %s Source: %s SpeakerSpeakerphoneSpeakersSpecify nothing, or one of: %sStart the PulseAudio Sound SystemStereoStereo DuplexStream buffer attributes changed.%sStream device resumed.%sStream device suspended.%sStream error: %sStream moved to device %s (%u, %ssuspended).%sStream overrun.%sStream started.%sStream successfully created.Stream underrun.%sSubwooferSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.System wide mode unsupported on this platform.TARGETTVThe specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.TimeoutToo largeToo many arguments.Top CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightTried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.Tunnel for %s@%sTunnel to %s/%sUSBUnknownUnknown commandUnknown device modelUnknown error codeUnknown file format %s.Usage: %s User Name: %s Host Name: %s Server Name: %s Server Version: %s Default Sample Specification: %s Default Channel Map: %s Default Sink: %s Default Source: %s Cookie: %04x:%04x User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.Using sample spec '%s', channel map '%s'.Version: %s VideoVirtual LADSPA sinkVirtual Surround 7.1Virtual surround sinkVolume outside permissible range. WARNING: Child process terminated by signal %u WARNING: Sound server is not local, not suspending. Warning: Failed to determine channel map from file.Warning: Failed to determine sample specification from file.Warning: Received more uncork requests than cork requests.Warning: failed to write channel map to file.Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.)You have to specify a card name/index and a profile nameYou have to specify a card name/index, a port name and a latency offsetYou have to specify a module index or nameYou have to specify a module name and arguments.You have to specify a sample name to playYou have to specify a sample name to removeYou have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formatsYou have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a sink input index and a sinkYou have to specify a sink input index and a volumeYou have to specify a sink nameYou have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a sink name/index and a port nameYou have to specify a sink name/index and a volumeYou have to specify a source nameYou have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a source name/index and a port nameYou have to specify a source name/index and a volumeYou have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a source output index and a sourceYou have to specify a source output index and a volumeYou have to specify at least an object path and a message nameYou may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.[%s:%u] Invalid channel map '%s'.[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.[%s:%u] Invalid log level '%s'.[%s:%u] Invalid log target '%s'.[%s:%u] Invalid nice level '%s'.[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.[%s:%u] Invalid resample method '%s'.[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.[%s:%u] Invalid sample format '%s'.[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.[%s:%u] Invalid server type '%s'.[TYPE][options]autoclean=availability unknownavailablebidirectionalcardchangeclientcommand line argumentsconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s fork() failed: %sfork(): %sfork(): %s inputinvalidio_new() failed.list-handlers message failed: %slist-handlers message response could not be parsed correctlymodulen/anewnonot not availableopen(): %soutputpa_context_connect() failed: %spa_context_new() failed.pa_context_new() failed. pa_context_rttime_new() failed.pa_core_new() failed.pa_mainloop_new() failed.pa_mainloop_new() failed. pa_mainloop_run() failed.pa_mainloop_run() failed. pa_pid_file_create() failed.pa_stream_begin_write() failed: %spa_stream_connect_playback() failed: %spa_stream_connect_record() failed: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() failed: %spa_stream_new() failed: %spa_stream_peek() failed: %spa_stream_update_timing_info() failed: %spa_stream_write() failed: %spacat %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pacmd %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pactl %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pasuspender %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pipe() failed: %splaybackpoll(): %sread() failed: %sread(): %srecordingremovesample-cacheserversetsid() failed: %ssinksink-inputsink_name= sink_properties= master= sink_master= format= rate= channels= channel_map= use_volume_sharing= force_flat_volume= hrir=/path/to/left_hrir.wav hrir_left=/path/to/left_hrir.wav hrir_right=/path/to/optional/right_hrir.wav autoloaded= sink_name= sink_properties= sink_input_properties= master= sink_master= format= rate= channels= channel_map= plugin= label= control= input_ladspaport_map= output_ladspaport_map= autoloaded= sink_name= sink_properties= sink_master= format= rate= channels= channel_map= autoloaded= use_volume_sharing= snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %ssourcesource-outputsource_name= source_properties= source_master= sink_name= sink_properties= sink_master= adjust_time= adjust_threshold= format= rate= channels= channel_map= aec_method= aec_args= save_aec= autoloaded= use_volume_sharing= use_master_format= unknownwaitpid(): %swrite() failed: %swrite(): %sxcb_connect() failedxcb_connection_has_error() returned trueyesProject-Id-Version: pulseaudio Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new PO-Revision-Date: 2021-06-22 10:04+0000 Last-Translator: simmon Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Weblate 4.7 í”„ë¡œíŒŒì¼ ë¶€ë¶„: %s ì†ì„±: %s %s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s) %s: %s (유형: %s, 순위: %u%s%s, %s) 활성 í¬íŠ¸: %s 활성 프로파ì¼: %s 형ì‹: í¬íŠ¸: 프로파ì¼: -h, --help ë„ì›€ë§ í‘œì‹œ --version 버전 표시 -s, --server=SERVER ì—°ê²°í•  서버 ì´ë¦„ -n, --client-name=NAME 서버ì—ì„œ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 호출 방법 -h, --help ë„ì›€ë§ í‘œì‹œ --version 버전 표시 ëª…ë ¹ì´ ì—†ì„ ê²½ìš° pacdmì€ ìƒí˜¸ ëŒ€í™”ì‹ ëª¨ë“œì—ì„œ 시작합니다 특별한 ì´ë¦„ @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ì€ ê¸°ë³¸ì‹±í¬, 소스 ë° ëª¨ë‹ˆí„°ë¥¼ ì§€ì •í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš© í•  수 있습니다. ### 설정 파ì¼ì—ì„œ ì½ê¸°: %s ### #N#N 1|0#N 1|0|toggle#N í¬ë§·#N 키=ê°’#N 싱í¬|소스#N 볼륨#N VOLUME [볼륨 ...]%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s ìž…ë ¥%s 출력%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d X11 디스플레ì´ì— ì—°ê²°ëœ ìµœì‹  PulseAudio ë°ì´í„° 표시 (기본값) -e X11 디스플레ì´ì— 로컬 PulseAudio ë°ì´í„°ë¥¼ 내보내기 -i X11 디스플레ì´ì—ì„œ 로컬 환경 변수 ë° ì¿ í‚¤ 파ì¼ì— PulseAudio ë°ì´í„° 가져오기. -r X11 디스플레ì´ì—ì„œ PulseAudio ë°ì´í„° ì‚­ì œ %s [options] 명령: -h, --help ë„움ë§ì„ 표시 --version 버전를 표시 --dump-conf 기본 ì„¤ì •ì„ ë¤í”„ --dump-modules 사용 가능한 모듈 목ë¡ì„ ë¤í”„ --dump-resample-methods 사용 가능한 ë¦¬ìƒ˜í”Œë§ ë°©ë²•ì„ ë¤í”„ --cleanup-shm ì´ì „ 공유 메모리 세그먼트를 ì‚­ì œ --start ë°ëª¬ì´ 실행하지 않는 경우 ë°ëª¬ì„ 시작 -k --kill ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ ë°ëª¬ì„ 종료 --check ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ ë°ëª¬ì„ í™•ì¸ (종료 코드를 반환할 경우ì—만) 옵션: --system[=BOOL] 시스템 ì „ì—­ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¡œ 실행 -D, --daemonize[=BOOL] 시작 후 ë°ëª¬í™” --fail[=BOOL] 시작 실패 ì‹œ 종료 --high-priority[=BOOL] 높고 ì¢‹ì€ ìˆ˜ì¤€ 설정 ì‹œë„ (root로만 사용 가능, SUID ë˜ëŠ” ìƒìŠ¹ëœ RLIMIT_NICEì—ì„œ) --realtime[=BOOL] 실시간 예약 활성화 ì‹œë„ (rootë¡œë§ ì‚¬ìš© 가능, SUID ë˜ëŠ” ìƒìŠ¹ëœ RLIMIT_RTPRIOì—ì„œ) --disallow-module-loading[=BOOL] 시작 후 ì‚¬ìš©ìž ìš”ì²­ 모듈 로드/언로드를 허용하지 ì•ŠìŒ --disallow-exit[=BOOL] ì‚¬ìš©ìž ìš”ì²­ 종료를 허용하지 ì•ŠìŒ --exit-idle-time=SECS 유휴 시간 ë° ì§€ì •ëœ ì‹œê°„ 후 ë°ëª¬ì„ 종료 --scache-idle-time=SECS 유휴 시간 ë° ì§€ì •ëœ ì‹œê°„ 후 ìžë™ ë¡œë“œëœ ìƒ˜í”Œì„ ì–¸ë¡œë“œ --log-level[=LEVEL] ìƒì„¸ 설명 ìˆ˜ì¤€ì„ ì˜¬ë¦¬ê±°ë‚˜ 설정 -v ìƒì„¸ 설명 ìˆ˜ì¤€ì„ ì˜¬ë¦¼ --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} 로그 대ìƒì„ 지정 --log-meta[=BOOL] 로그 ë©”ì„¸ì§€ì— ì½”ë“œ 위치를 í¬í•¨ --log-time[=BOOL] 로그 ë©”ì„¸ì§€ì— ì‹œê°„í‘œê¸°ë¥¼ í¬í•¨ --log-backtrace=FRAMES 로그 ë©”ì„¸ì§€ì— ì—­ì¶”ì ì„ í¬í•¨ -p, --dl-search-path=PATH ë™ì  공유 ê°ì²´ (plugins)ì— ê²€ìƒ‰ 경로를 설정 --resample-method=METHOD 지정한 ë¦¬ìƒ˜í”Œë§ ë°©ë²•ì„ ì‚¬ìš© (사용 가능한 ê°’ì€ --dump-resample-methods ì—ì„œ 참조) --use-pid-file[=BOOL] PID íŒŒì¼ ìƒì„± --no-cpu-limit[=BOOL] 지ì›í•˜ëŠ” 플랫í¼ì— CPU 로드 제한기를 설치하지 ì•ŠìŒ. --disable-shm[=BOOL] 공유 메모리 지ì›ì„ 비활성화함. 시작 스í¬ë¦½íŠ¸: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" ì§€ì •ëœ ì¸ìˆ˜ì™€ 함께 ì§€ì •ëœ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ëª¨ë“ˆì„ ì ìž¬ -F, --file=FILENAME 지정한 스í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ 실행 -C 시작 후 실행 ì¤‘ì¸ TTYì—ì„œ ëª…ë ¹í–‰ì„ ì—´ìŒ -n 기본 스í¬ë¦½íŠ¸ 파ì¼ì„ ì ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŒ %s [options] %s 명령: -h, --help ë„움ë§ì„ 표시 --version ë²„ì „ì„ í‘œì‹œ --dump-conf 기본 ì„¤ì •ì„ ë¤í”„ --dump-modules 사용 가능한 모듈 목ë¡ì„ ë¤í”„ --dump-resample-methods 사용 가능한 ë¦¬ìƒ˜í”Œë§ ë°©ë²•ì„ ë¤í”„ --cleanup-shm ì´ì „ 공유 메모리 세그먼트를 ì‚­ì œ --start ë°ëª¬ì´ 실행하지 않는 경우 ë°ëª¬ì„ 시작 -k --kill ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ ë°ëª¬ì„ 종료 --check ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ ë°ëª¬ì„ í™•ì¸ (종료 코드를 반환할 경우ì—만) 옵션: --system[=BOOL] 시스템 ì „ì—­ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¡œ 실행 -D, --daemonize[=BOOL] 시작 후 ë°ëª¬í™” --fail[=BOOL] 시작 실패 ì‹œ 종료 --high-priority[=BOOL] 높고 ì¢‹ì€ ìˆ˜ì¤€ 설정 ì‹œë„ (root로만 사용 가능, SUID ë˜ëŠ” ìƒìŠ¹ëœ RLIMIT_NICEì—ì„œ) --realtime[=BOOL] 실시간 예약 활성화 ì‹œë„ (rootë¡œë§ ì‚¬ìš© 가능, SUID ë˜ëŠ” ìƒìŠ¹ëœ RLIMIT_RTPRIOì—ì„œ) --disallow-module-loading[=BOOL] 시작 후 ì‚¬ìš©ìž ìš”ì²­ 모듈 로드/언로드를 허용하지 ì•ŠìŒ --disallow-exit[=BOOL] ì‚¬ìš©ìž ìš”ì²­ 종료를 허용하지 ì•ŠìŒ --exit-idle-time=SECS 유휴 시간 ë° ì§€ì •ëœ ì‹œê°„ 후 ë°ëª¬ì„ 종료 --scache-idle-time=SECS 유휴 시간 ë° ì§€ì •ëœ ì‹œê°„ 후 ìžë™ ë¡œë“œëœ ìƒ˜í”Œì„ ì–¸ë¡œë“œ --log-level[=LEVEL] ìƒì„¸ 설명 ìˆ˜ì¤€ì„ ì˜¬ë¦¬ê±°ë‚˜ 설정 -v ìƒì„¸ 설명 ìˆ˜ì¤€ì„ ì˜¬ë¦¼ --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} 로그 대ìƒì„ 지정 --log-meta[=BOOL] 로그 ë©”ì„¸ì§€ì— ì½”ë“œ 위치를 í¬í•¨ --log-time[=BOOL] 로그 ë©”ì„¸ì§€ì— íƒ€ìž„ìŠ¤íƒ¬í”„ë¥¼ í¬í•¨ --log-backtrace=FRAMES 로그 ë©”ì„¸ì§€ì— ì—­ì¶”ì ì„ í¬í•¨ -p, --dl-search-path=PATH ë™ì  공유 ê°ì²´ (plugins)ì— ê²€ìƒ‰ 경로를 설정 --resample-method=METHOD 지정한 ë¦¬ìƒ˜í”Œë§ ë°©ë²•ì„ ì‚¬ìš© (사용 가능한 ê°’ì€ --dump-resample-methods ì—ì„œ 참조) --use-pid-file[=BOOL] PID íŒŒì¼ ìƒì„± --no-cpu-limit[=BOOL] 지ì›í•˜ëŠ” 플랫í¼ì— CPU 로드 제한기를 설치하지 ì•ŠìŒ. --disable-shm[=BOOL] 공유 메모리 지ì›ì„ 비활성화함. 시작 스í¬ë¦½íŠ¸: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" ì§€ì •ëœ ì¸ìˆ˜ì™€ 함께 ì§€ì •ëœ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ëª¨ë“ˆì„ ì ìž¬ -F, --file=FILENAME 지정한 스í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ 실행 -C 시작 후 실행 ì¤‘ì¸ TTYì—ì„œ ëª…ë ¹í–‰ì„ ì—´ìŒ -n 기본 스í¬ë¦½íŠ¸ 파ì¼ì„ ì ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŒ %s [옵션] -- 프로그램 -[ ì¸ìˆ˜ ...] í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ë™ìž‘ í•  ë•Œì— ì¼ì‹œì ìœ¼ë¡œ PulseAudio를 중지합니다. -h, --help ë„ì›€ë§ í‘œì‹œ --version 버전 표시 -s, --server=SERVER ì—°ê²°í•  서버 ì´ë¦„ %u B(잘못ë¨), 가용성 그룹: --daemonize는 부울 ì¸ìˆ˜ë¥¼ 예ìƒí•©ë‹ˆë‹¤--disable-shm는 boolean ì¸ìˆ˜ë¥¼ 사용합니다--disallow-exit는 boolean ì¸ìˆ˜ë¥¼ 사용합니다--disallow-module-loading는 boolean ì¸ìˆ˜ë¥¼ 사용합니다--enable-memfdì€ boolean ì¸ìˆ˜ë¥¼ 예ìƒí•©ë‹ˆë‹¤--failì€ ë¶€ìš¸ ì¸ìˆ˜ë¥¼ 예ìƒí•©ë‹ˆë‹¤--high-priority는 boolean ì¸ìˆ˜ë¥¼ 사용합니다--log-levelì€ ë¡œê·¸ 수준 ë…¼ì˜ê°€ 예ìƒë©ë‹ˆë‹¤ (0..4 ìˆ«ìž ë²”ìœ„ ë‚´ì˜ ìˆ˜ ë˜ëŠ” ë””ë²„ê·¸ì¤‘ì˜ í•˜ë‚˜, ì •ë³´, 알림, 경고, 오류).--log-meta는 boolean ì¸ìˆ˜ë¥¼ 사용합니다--log-timeì€ boolean ì¸ìˆ˜ë¥¼ 사용합니다--no-cpu-limit는 boolean ì¸ìˆ˜ë¥¼ 사용합니다--realtimeì€ boolean ì¸ìˆ˜ë¥¼ 사용합니다--start는 시스템 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ì— 대해 지ì›ë˜ì§€ 않습니다.--system는 boolean ì¸ìˆ˜ë¥¼ 사용합니다--use-pid-file는 boolean ì¸ìˆ˜ë¥¼ 사용합니다1|0ALSAê°€ ìž¥ì¹˜ì— ìƒˆ ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ë„ë¡ ìž¬ì´‰í–ˆì§€ë§Œ ì½ì„ 수 있는 ê²ƒì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤! ì´ëŠ” 대부분 ALSA ë“œë¼ì´ë²„ '%s'ì˜ ë²„ê·¸ìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ë¬¸ì œë¥¼ ALSA 개발ìžì—게 보고하십시오. POLLIN 세트로 불러오려했지만 ê²°ê³¼ì ìœ¼ë¡œ snd_pcm_avail()ì´ 0 ë˜ëŠ” 다른 ê°’ < min_availì„ ë°˜í™˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.ALSAê°€ ìž¥ì¹˜ì— ìƒˆ ë°ì´í„°ë¥¼ ì“°ë„ë¡ ìž¬ì´‰í–ˆì§€ë§Œ 쓸 수 있는 ê²ƒì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤! ì´ëŠ” 대부분 ALSA ë“œë¼ì´ë²„ '%s'ì˜ ë²„ê·¸ìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ë¬¸ì œë¥¼ ALSA 개발ìžì—게 보고하십시오. POLLOUT 세트로 불러 오려했지만 ê²°ê³¼ì ìœ¼ë¡œ snd_pcm_avail()ì´ 0 ë˜ëŠ” 다른 ê°’ < min_availì„ ë°˜í™˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.ì ‘ê·¼ 거부ë¨ì „ì²´ 수명 기간 ë™ì•ˆ 할당: %u ë¸”ë¡ í¬í•¨ ë˜ì–´ 있는 %s bytes ì´ê³„. 빈 싱í¬ë¥¼ í¬í•¨í•˜ì—¬ 최소한 하나 ì´ìƒì˜ 싱í¬ê°€ 존재해야 합니다빈 싱í¬ë¥¼ í¬í•¨í•˜ì—¬ 최소한 하나 ì´ìƒì˜ 싱í¬ê°€ 존재해야 합니다ì¦í­ì•„날로그아날로그 입력아날로그 모노아날로그 모노 (왼쪽)아날로그 모노 (오른쪽)아날로그 ì–‘ë°©í–¥ 모노아날로그 모노 출력아날로그 출력아날로그 스테레오아날로그 ì–‘ë°©í–¥ 스테레오아날로그 ì„œë¼ìš´ë“œ 2.1아날로그 ì„œë¼ìš´ë“œ 3.0아날로그 ì„œë¼ìš´ë“œ 3.1아날로그 ì„œë¼ìš´ë“œ 4.0아날로그 ì„œë¼ìš´ë“œ 4.1아날로그 ì„œë¼ìš´ë“œ 5.0아날로그 ì„œë¼ìš´ë“œ 5.1아날로그 ì„œë¼ìš´ë“œ 6.0아날로그 ì„œë¼ìš´ë“œ 6.1아날로그 ì„œë¼ìš´ë“œ 7.0아날로그 ì„œë¼ìš´ë“œ 7.1호스트 @HOSTNAME@ì˜ ì˜¤ë””ì˜¤ê°œë°œìž: %s ìžë™ ê²Œì¸ ì»¨íŠ¸ë¡¤Auxë³´ì¡° 0ë³´ì¡° 1ë³´ì¡° 10ë³´ì¡° 11ë³´ì¡° 12ë³´ì¡° 13ë³´ì¡° 14ë³´ì¡° 15ë³´ì¡° 16ë³´ì¡° 17ë³´ì¡° 18ë³´ì¡° 19ë³´ì¡° 2ë³´ì¡° 20ë³´ì¡° 21ë³´ì¡° 22ë³´ì¡° 23ë³´ì¡° 24ë³´ì¡° 25ë³´ì¡° 26ë³´ì¡° 27ë³´ì¡° 28ë³´ì¡° 29ë³´ì¡° 3ë³´ì¡° 30ë³´ì¡° 31ë³´ì¡° 4ë³´ì¡° 5ë³´ì¡° 6ë³´ì¡° 7ë³´ì¡° 8ë³´ì¡° 9ìž˜ëª»ëœ ìƒíƒœë² ì´ìŠ¤ 부스트블루투스블루투스 출력블루투스 ì¶œë ¥ë¶€ìŠ¤íŠ¸ë²„í¼ ì§€í‘œ: maxlength=%u, fragsize=%uë²„í¼ ì§€í‘œ: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u내장 오디오카드 프로파ì¼ì¹´ë“œ-ì´ë¦„|ì¹´ë“œ-#N í¬íŠ¸ 오프셋autospawn ìž ê¸ˆì— ì•¡ì„¸ìŠ¤í•  수 없습니다.PulseAudio 소리 서버ì—ì„œ 오디오 ìžë£Œ 순간ì°ê¸°ì™€ STDOUT ë˜ëŠ” ì§€ì •ëœ íŒŒì¼ì— ì´ë¥¼ 작성합니다.PluseAudio 소리 서버ì—ì„œ 오디오 ìžë£Œ 순간ì°ê¸°í•˜ê³  파ì¼ì— ì´ë¥¼ ì”니다.ìžë™ì°¨ì¹´ë“œ #%u ì´ë¦„: %s ë“œë¼ì´ë²„: %s ì†Œìœ ìž ëª¨ë“ˆ: %s ì†ì„±: %s ì±„ë„ ë§µì€ ìƒ˜í”Œ 사양과 ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다대화대화 입력대화 출력í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ #%u ë“œë¼ì´ë²„: %s ì†Œìœ ìž ëª¨ë“ˆ: %s ì†ì„±: %s í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ í¬í¬ë¨í´ëŸ­ 사용 빈 싱í¬ìž¥ì¹˜ %sì— ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (%u, %s중단ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤).ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.%sì—°ê²° 실패: %sì—°ê²° 실패: %s ì—°ê²° 거부ë¨ì—°ê²° 종료ë¨ì¿ í‚¤: %s Cork 요청 스íƒì´ 비어 있습니다: corking streamCork 요청 스íƒì´ 비어 있습니다: uncorking stream지연 ì˜¤í”„ì…‹ì„ ë¶„ì„í•  수 없습니다현재 사용 중: %u ë¸”ë¡ í¬í•¨ ë˜ì–´ 있는 %s bytes ì´ê³„. ì§€ì› ì¤‘ì§€ 경고: %s ë°ëª¬ì´ ì‘답하지 않습니다.ë°ëª¬ ì‹œìž‘ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.아무런 모듈 ì—†ì´ ë°ëª¬ì´ 실행ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë™ìž‘하지 않습니다.설명: %s 장치 ë˜ëŠ” ìžì›ì´ 사용중입니다디지털 ìž…ë ¥ (S/PDIF)디지털 출력 (S/PDIF)디지털 스테레오 (HDMI)디지털 스테레오 (IEC958)아날로그 ì–‘ë°©í–¥ 스테레오 (IEC958)디지털 ì„œë¼ìš´ë“œ 4.0 (IEC958/AC3)디지털 ì„œë¼ìš´ë“œ 5.1 (HDMI)디지털 ì„œë¼ìš´ë“œ 5.1 (IEC958/AC3)디지털 ì„œë¼ìš´ë“œ 5.1 (IEC958/DTS)ë„킹스테ì´ì…˜ 마ì´í¬ë„킹 스테ì´ì…˜ ìž…ë ¥ë„킹스테ì´ì…˜ ë¼ì¸ ìž…ë ¥ë„킹 스테ì´ì…˜ 마ì´í¬ì„œë²„ì— ì—°ê²°ì„ ë¹„ìš°ê¸°.가짜 출력ì´ì–´í°ì‹¤ìž¬ê°€ 있ìŒì—”í‹°í‹°ê°€ 종료ë¨ì´ë²¤íŠ¸ '%s'는 %s #%u ìƒì— 있습니다. 초과 ì¸ìˆ˜ê°€ 주어지면, ì´ë“¤ì€ ë¬´ì‹œë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 모든 메시지 변수는 ë‹¨ì¼ ë¬¸ìžì—´ë¡œ 주어져야 합니다.외부 마ì´í¬ê³ ì†í“¨ë¦¬ì—변환 기반 ì´í€„ë¼ì´ì € ë™ìž‘ %síŒŒì¼ ì´ë¦„ 싱í¬|#N파ì¼ì´ë¦„ [NAME]프레임표준 ìž…ì¶œë ¥ì„ ì–»ì„ ìˆ˜ 없습니다.bind-now-loader를 ì¶”ê°€í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.새 dl ë¡œë”를 í• ë‹¹í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.GID 변경 실패: %sUID 변경 실패: %s그룹 리스트 변경 실패: %s'%s' ìƒì„± 실패: %s파ì¼ì—ì„œ 샘플 사양 ì§€ì •ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.스트림 배출 실패: %s그룹 '%s'를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.기존 lt_dlopen ë¡œë”를 ì°¾ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.ì‚¬ìš©ìž '%s'를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.파ì¼ì˜ 샘플 사양 ìƒì„±ì— 실패했습니다.FQDNì„ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없습니다. ì¹´ë“œ 정보를 가져올 수 없습니다: %sí´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 정보를 가져올 수 없습니다: %s지연시간 얻기 실패: %s머신 ID 가져오기 실패모듈 정보를 가져올 수 없습니다: %s샘플 정보를 가져올 수 없습니다: %s서버 ì •ë³´ íšë“ 실패: %sì‹±í¬ ì •ë³´ë¥¼ 가져올 수 없습니다: %sì‹±í¬ ìž…ë ¥ 정보를 가져올 수 없습니다: %s소스 정보를 가져올 수 없습니다: %s소스 출력 정보를 가져올 수 없습니다: %s통계 검색 실패: %s시작 ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰ í•  ë•Œì— ì˜¤ë¥˜ë¡œ ì¸í•´ ë°ëª¬ì„ 초기화 í•  수 없습니다. 명령 소스: %s펄스오디오 ë°ëª¬ ì¢…ë£Œì— ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤.ë°ëª¬ 종료 실패: %s쿠키 ë°ì´í„° ì½ê¸° 실패 오디오 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다.설정 íŒŒì¼ ì—´ê¸° 실패: %s모듈 열기 실패 '%s: %s사운드 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다.ëŒ€ìƒ íŒŒì¼ '%s ì—´ê¸°ì— ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤.명령어 í–‰ ë¶„ì„ ì‹¤íŒ¨.명령행 ë¶„ì„ ì‹¤íŒ¨ 쿠키 ë°ì´í„° ë¶„ì„ ì‹¤íŒ¨ì¿ í‚¤ ë°ì´í„° ë¶„ì„ ì‹¤íŒ¨ --monitor-stream ì„ ìœ„í•œ ì¸ìˆ˜ 구분 분ì„ì— ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤ì¿ í‚¤ ë°ì´í„° 저장 실패 í¬ë§· 설정 실패: ìž˜ëª»ëœ í¬ë§· 문ìžì—´ %s미디어 ì´ë¦„ ì„¤ì •ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.모니터 스트림 ì„¤ì •ì— ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤: %s볼률 ì„¤ì •ì— ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤: %d 채ë„ì„ ìœ„í•œ 볼률 ì„¤ì •ì„ ì‹œë„합니다, 그렇지만 지ì›í•˜ëŠ” ì±„ë„ = %d 합니다 모듈 비ì ìž¬ì— 실패했습니다: 모듈 %s 불러오기 실패샘플 업로드 실패: %s다시 시작하기 실패: %s 중지 실패: %s 오류: %sì „ë©´ 중앙전면 왼쪽전면 ì¤‘ì•™ì˜ ì™¼ìª½ì „ë©´ 마ì´í¬ì „ë©´ 오른쪽전면 ì¤‘ì•™ì˜ ì˜¤ë¥¸ìª½ì‚¬ìš©ìž '%s'ì˜ GID와 그룹 '%s'ê°€ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다.게임게임 출력ì¼ë°˜ì  목ì ì˜ ì´í€¼ë¼ì´ì €EOF ë°›ìŒ.SIGINT를 받았습니다. 종료합니다.SIGINT ë°›ìŒ, 종료 중. ì‹œê·¸ë„ ìˆ˜ì‹ , 종료합니다.HDMIHDMI / DisplayPort핸드셋핸즈프리블루투스 핸즈프리 게ì´íŠ¸ì›¨ì´ (HFP)핸즈프리 헤드 유닛 (HFP)헤드í°í—¤ë“œí°í—¤ë“œí° 2í—¤ë“œí° ëª¨ë…¸ 출력헤드셋헤드셋 오디오 게ì´íŠ¸ì›¨ì–´ (HSP)헤드셋 헤드 유닛 (HSP)후면 마ì´í¬í•˜ì´íŒŒì´ê³  ì¶©ì‹¤ë„ ìˆœê°„ì°ê¸° (A2DP Source)ê³  ì¶©ì‹¤ë„ ìž¬ìƒ (A2DP Sink)ì‚¬ìš©ìž '%s'ì˜ í™ˆ 디렉토리가 '%s'ê°€ 아닙니다, 무시ë¨.호환ë˜ì§€ 않는 통신규약 버전볼륨 ì‚¬ì–‘ì´ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다. 입력입력 장치입/출력 오류내부 마ì´í¬ë‚´ë¶€ ì˜¤ë¥˜ìž˜ëª»ëœ ì¸ìˆ˜ìž˜ëª»ëœ ì±„ë„ ë§µ '%s'ìž˜ëª»ëœ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì´ë¦„ '%s'ìž˜ëª»ëœ ì§€ì—° 사양 '%s'ìž˜ëª»ëœ ê¸°ë¡ ëŒ€ìƒ.ìž˜ëª»ëœ ë¡œê·¸ 대ìƒ: 'syslog', 'stderr','auto' ë˜ëŠ” 유효한 íŒŒì¼ ì´ë¦„ 'file:', 'newfile:' ì¤‘ì— í•˜ë‚˜ë¥¼ 사용하십시오.ìž˜ëª»ëœ ë¡œê·¸ 대ìƒ: 'syslog', 'stderr','auto' ë˜ëŠ” 유효한 íŒŒì¼ ì´ë¦„ 'file:', 'newfile:' ì¤‘ì— í•˜ë‚˜ë¥¼ 사용하십시오.ìž˜ëª»ëœ ë¬´ìŒ ì‚¬ì–‘ë³¼ë¥¨ ì‚¬ì–‘ì˜ ìˆ˜ê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìž˜ëª»ëœ ì²˜ë¦¬ 시간 사양 '%s'ìž˜ëª»ëœ ì†ì„± '%s''%s'는 ìž˜ëª»ëœ ë¦¬ìƒ˜í”Œë§ ë°©ë²•ìž…ë‹ˆë‹¤.ìž˜ëª»ëœ ìƒ˜í”Œ ì‚¬ì–‘ìž˜ëª»ëœ ì„œë²„ìž˜ëª»ëœ ì‹±í¬ ìž…ë ¥ ì¸ë±ìŠ¤ìž˜ëª»ëœ ì‹±í¬ ìž…ë ¥ ì¸ë±ìŠ¤ ì‚¬ì–‘ìž˜ëª»ëœ ì†ŒìŠ¤ 출력 ì¸ë±ìŠ¤ìž˜ëª»ëœ 소스 출력 ì¸ë±ìŠ¤ ì‚¬ì–‘ìž˜ëª»ëœ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ ì´ë¦„ '%s'ì¼ì‹œ 중지 ì‚¬ì–‘ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.ìž˜ëª»ëœ ë³¼ë¥¨ 사양ë¼ì¸ ìž…ë ¥ë¼ì¸ ìž…ë ¥ë¼ì¸ 출력한 번 로딩하기: %s Mic마ì´í¬ëˆ„ë½ëœ 실행모뎀모듈 #%u ì´ë¦„: %s ì¸ìˆ˜: %s ì‚¬ìš©ìž ì¹´ìš´í„°: %s ì†ì„±: %s 모듈 초기화 실패모노모노 Chat + 7.1 Surround멀티채ë„ë©€í‹°ì±„ë„ ë“€í”Œë ‰ìŠ¤ë‹¤ì±„ë„ ìž…ë ¥ë‹¤ì±„ë„ ì¶œë ¥ì´ë¦„ì´ë¦„ 파ì¼ì´ë¦„ì´ë¦„ 싱í¬|#Nì´ë¦„ [ì¸ìˆ˜ ...]ì´ë¦„ [싱í¬]ì´ë¦„|#Nì´ë¦„|#N 1|0ì´ë¦„|#N 1|0|toggleì´ë¦„|#N 키=ê°’ì´ë¦„|#N í¬íŠ¸ì´ë¦„|#N 볼륨ì´ë¦„|#N VOLUME [VOLUME ...]ìˆ«ìž ë ˆë²¨ì´ë¦„: %s 네트워í¬ì¦í­ ì—†ìŒìžë™ ê²Œì¸ ì»¨íŠ¸ë¡¤ ì—†ìŒë² ì´ìŠ¤ 부스트 ì—†ìŒë¶€ìŠ¤íŠ¸ ì—†ìŒíŽ„스오디오 ë°ëª¬ì´ 실행ë˜ê³  있지 않거나, 세션 ë°ëª¬ìœ¼ë¡œ 실행ë˜ê³  있지 않습니다.ì¸ì¦ 키가 ì—†ìŒìžë£Œ ì—†ìŒì‚¬ìš© 가능한 모듈 ì •ë³´ ì—†ìŒ ì´ëŸ¬í•œ 엔티티가 ì—†ìŒì´ëŸ¬í•œ 확장ìžê°€ ì—†ìŒìœ íš¨í•œ ëª…ë ¹ì´ ì§€ì •ë˜ì–´ 있지 않습니다.지ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒì•„ì§ êµ¬í˜„ë˜ì§€ 않았습니다. 빈 출력OKPAê°€ 시스템 모드로 ë™ìž‘하고 있습니다. 하지만 ì´ê²ƒì€ 권장ë˜ì§€ 않습니다. 만약 ì˜ë„대로 ì •ìƒ ë™ìž‘하지 ì•Šë”ë¼ë„ ê·¸ê²ƒì€ ë‹¹ì‹ ì˜ ìž˜ëª»ìž…ë‹ˆë‹¤. 시스템 모드가 좋지 ì•Šì€ ì´ìœ ì— 대해서는 ë‹¤ìŒ ë¬¸ì„œë¥¼ 확ì¸í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/.사용하지 않는 기능ë„기활성샘플 사양 '%s', ì±„ë„ ë§µ '%s'으로 %s ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì—½ë‹ˆë‹¤.출력 장치경로ì´ë¦„경로: %s 전화기PulseAudio 소리 ì„œë²„ì— STDIN ë˜ëŠ” ì§€ì •ëœ íŒŒì¼ì—ì„œ 오디오 ìžë£Œë¥¼ 뒤로 재ìƒí•©ë‹ˆë‹¤.PulseAudio 소리 서버ì—ì„œ ë¶€í˜¸í™”ëœ ì˜¤ë””ì˜¤ 파ì¼ì„ 뒤로 재ìƒí•©ë‹ˆë‹¤.ìž¬ìƒ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ë°°ì¶œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.ì ìž¬ í•  샘플 파ì¼ì„ 지정하십시오ì´ë™ì‹íŒŒì¼ì˜ 조기 종료프로토콜 오류펄스오디오 사운드 서버펄스오디오 사운드 시스템RAOP 표준 프로파ì¼ìˆ˜ì‹ ì¸ 메시지 [ 메시지_매개변수]ë¼ë””오후면 중앙후면 왼쪽후면 마ì´í¬í›„ë©´ 오른쪽알 수 없는 í™•ìž¥ìž '%s'ì— ëŒ€í•´ ì „ì†¡ëœ ë©”ì„¸ì§€Root ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.시스템 모드ì—ì„œ 실행중입니다. 하지만 --disallow-exitê°€ 설정ë˜ì§€ 않았습니다.시스템 모드ì—ì„œ 실행 중입니다. 하지만 --disallow-module-loadingì´ ì„¤ì •ë˜ì–´ 있지 않습니다.시스템 모드ì—ì„œ 실행 중입니다. 강제로 SHM 모드를 비활성화합니다.시스템 모드ì—ì„œ 실행 중입니다. 강제로 exit 유휴 ì‹œê°„ì„ ë¹„í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤.SPDIF샘플 #%u ì´ë¦„: %s 샘플 사양: %s 채ë„맵: %s 볼륨: %s %s 균형 %0.2f 길ì´: %0.1fs í¬ê¸°: %s ë ˆì´ì§€: %s íŒŒì¼ ì´ë¦„: %s ì†ì„±: %s 샘플 ìºì‰¬ í¬ê¸°: %s 메시지 보내기 실패: %s서버 ì´ë¦„: %s ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ 프로토콜 버전: %u 서버 프로토콜 버전: %u 로컬 ë™ìž‘: %s í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 개요: %u íƒ€ì¼ í¬ê¸°: %zu 서버: %s 측면 왼쪽측면 ì˜¤ë¥¸ìª½ì‹±í¬ #%u ìƒíƒœ: %s ì´ë¦„: %s 설명: %s ë“œë¼ì´ë²„: %s 샘플 사양: %s ì±„ë„ ë§µ: %s ì†Œìœ ìž ëª¨ë“ˆ: %u 무ìŒ: %s 볼륨: %s%s%s 균형 %0.2f 기본 볼륨: %s%s%s 모니터 소스: %s 지연시간: %0.0f usec, 설정 %0.0f usec 플래그: %s%s%s%s%s%s%s ì†ì„±: %s ì‹±í¬ ìž…ë ¥ #%u ë“œë¼ì´ë²„: %s ì†Œìœ ìž ëª¨ë“ˆ: %s í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸: %s 싱í¬: %u 샘플 사양: %s ì±„ë„ ë§µ: %s í¬ë§·: %s 코르í¬: %s 무ìŒ: %s 볼륨: %s %s 균형 %0.2f ë²„í¼ ì§€ì—° 시간: %0.0f usec ì‹±í¬ ì§€ì—° 시간: %0.0f usec ë¦¬ìƒ˜í”Œë§ ë°©ë²•: %s ì†ì„±: %s 싱í¬: %s 소스 #%u ìƒíƒœ: %s ì´ë¦„: %s 설명: %s ë“œë¼ì´ë²„: %s 샘플 사양: %s ì±„ë„ ë§µ: %s ì†Œìœ ìž ëª¨ë“ˆ: %u 무ìŒ: %s 볼륨: %s%s%s 균형 %0.2f 기본 볼륨: %s%s%s ì‹±í¬ ëª¨ë‹ˆí„°: %s 지연시간: %0.0f usec, 설정 %0.0f usec 플래그: %s%s%s%s%s%s ì†ì„±: %s 소스 출력 #%u ë“œë¼ì´ë²„: %s ì†Œìœ ìž ëª¨ë“ˆ: %s í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸: %s 소스: %u 샘플 사양: %s ì±„ë„ ë§µ: %s í¬ë§·: %s 코르í¬: %s 무ìŒ: %s 볼륨: %s 균형 %0.2f ë²„í¼ ì§€ì—° 시간: %0.0f usec 소스 지연 시간: %0.0f usec ë¦¬ìƒ˜í”Œë§ ë°©ë²•: %s ì†ì„±: %s 소스: %s 스피커스피커í°ìŠ¤í”¼ì»¤ì•„ë¬´ê²ƒë„ ì§€ì •í•˜ì§€ 않거나 다움 중 í•˜ë‚˜ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤: %s펄스오디오 사운드 ì‹œìŠ¤í…œì„ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 듀플렉스스트림 ë²„í¼ ì†ì„±ì´ 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.%s스트림 장치가 다시 시작ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.%s스트림 장치가 중단ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.%s스트림 오류: %sìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ìž¥ì¹˜ %s ë¡œ ì´ë™í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (%u, %s중단ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤).%s스트림 오버런.%s스트림 시작ë¨.%sìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ ìƒì„±ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.스트림 ì–¸ë”런.%s서브우í¼ì„œë¼ìš´ë“œ 4.0ì„œë¼ìš´ë“œ 4.1ì„œë¼ìš´ë“œ 5.0ì„œë¼ìš´ë“œ 5.1ì„œë¼ìš´ë“œ 7.1비 root 사용ìžì— 대해 시스템 모드는 거부ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. D-Bus 서버 검색 서비스만 시작합니다.시스템 ì „ì—­ 모드는 ì´ í”Œëž«í¼ì—ì„œ 지ì›ë˜ì§€ 않습니다.대ìƒí…”ë ˆë¹„ì „ì§€ì •ëœ ê¸°ë³¸ ì±„ë„ ë§µì€ ì§€ì •ëœ ê¸°ë³¸ ì±„ë„ ìˆ˜ì™€ëŠ” 다른 ì±„ë„ ìˆ˜ë¥¼ 가지고 있습니다.í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ rootë¡œ 실행ë˜ì§€ 않습니다. (실행하려면 --systemì„ ëª…ê¸°í•˜ì‹­ì‹œì˜¤).시간: %0.3f sec; 지연: %0.0f usec.제한 시간너무 í½ë‹ˆë‹¤ì¸ìˆ˜ê°€ 너무 많습니다.ìƒë‹¨ 중앙ìƒë‹¨ ì „ë©´ 중앙ìƒë‹¨ ì „ë©´ 왼쪽ìƒë‹¨ ì „ë©´ 오른쪽ìƒë‹¨ 후면 중앙ìƒë‹¨ 후면 왼쪽ìƒë‹¨ 후면 ì˜¤ë¥¸ìª½ëŒ€ìƒ íŒŒì¼ '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d'ì„ ì—´ê¸° ì‹œë„하였으나, 실패하였습니다.%s@%s 위한 í„°ë„%s/%s가는 í„°ë„USBì•Œ 수 ì—†ìŒì•Œ 수 없는 명령알 수 없는 장치 모ë¸ì•Œ 수 없는 오류 코드알 수 없는 íŒŒì¼ í¬ë§· %s.사용법: %s ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„: %s 호스트 ì´ë¦„: %s 서버 ì´ë¦„: %s 서버 버전: %s 기본 샘플 사양: %s 기본 ì±„ë„ ë§¤í•‘: %s 기본 싱í¬: %s 기본 소스: %s 쿠키: %04x:%04x %sì—ì„œ ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì •í•œ 서버, start/autospawnì„ ê±°ë¶€í•˜ê³  있습니다.%sì— ì‚¬ìš©ìžê°€ 설정한 서버, ì´ëŠ” ë¡œì»¬ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìƒì„¸ížˆ 조사합니다.샘플 사양 '%s', ì±„ë„ ë§µ '%s' 사용.버전: %s ë¹„ë””ì˜¤ê°€ìƒ LADSPA 싱í¬ê°€ìƒ ì„œë¼ìš´ë“œ 싱í¬ê°€ìƒ ì„œë¼ìš´ë“œ 싱í¬ë³¼ë¥¨ì´ 허용 범위를 벗어납니다. 경고: ìžì‹ 프로세스가 ì‹œê·¸ë„ %uì— ì˜í•´ 종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 경고: 사운드 서버가 ë¡œì»¬ì— ìžˆì§€ 않으며 정지하지 않습니다. 경고: ì±„ë„ ë§µì„ íŒŒì¼ì—ì„œ 확ì¸í•  수 없습니다.경고: 파ì¼ì—ì„œ 샘플 ì‚¬ì–‘ì„ ì§€ì •í•  수 없습니다.경고: cork 요청 보다 uncork ìš”ì²­ì„ ë” ë§Žì´ ë°›ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.경고: ì±„ë„ ë§µì„ íŒŒì¼ì— 기ë¡í•  수 없습니다.경고: ì§€ì •ëœ ìƒ˜í”Œ ì‚¬ì–‘ì€ íŒŒì¼ì—ì„œì˜ ì‚¬ì–‘ì„ ë®ì–´ì“°ê¸°í•˜ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤.XDG_RUNTIME_DIR (%s)는 우리(uid %d)ê°€ ì•„ë‹ˆë¼ uid %dê°€ 소유합니다! (기본ì ì¸ í†µì‹ ê·œì•½ì„ í†µí•´ 비-rootê°€ PluseAudioì— root 사용ìžë¡œ ì—°ê²°ì„ ì‹œë„í•  ë•Œì— ì˜ˆë¥¼ 들어 ë°œìƒ í•  수 있습니다. 그렇게 하지 않습니다.)ì¹´ë“œ ì´ë¦„/ì¸ë±ìŠ¤ì™€ í”„ë¡œíŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다카드 ì´ë¦„/ì¸ë±ìŠ¤, í¬íŠ¸ ì´ë¦„ ë° ì§€ì—° ì˜¤í”„ì…‹ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다모듈 ì¸ë±ìŠ¤ ë˜ëŠ” ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다모듈 ì´ë¦„ê³¼ ì¸ìˆ˜ë¥¼ 지정해야 합니다.재ìƒí•  샘플 ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다제거할 샘플 ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤ì‹±í¬ ì¸ë±ìŠ¤ ë° ì§€ì›í•˜ëŠ” 형ì‹ì˜ ìŒë°˜ì (;)으로 ë¶„ë¦¬ëœ ëª©ë¡ì„ 지정해야 í•©ë‹ˆë‹¤ì‹±í¬ ìž…ë ¥ ì¸ë±ìŠ¤ì™€ ë¬´ìŒ ë¶€ìš¸ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다. (0, 1, or '토글')ì‹±í¬ ìž…ë ¥ ì¸ë±ìŠ¤ì™€ 싱í¬ë¥¼ 지정해야 í•©ë‹ˆë‹¤ì‹±í¬ ìž…ë ¥ ì¸ë±ìŠ¤ì™€ ë³¼ë¥¨ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다모듈 ì¸ë±ìŠ¤ ë˜ëŠ” ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤ì‹±í¬ ì´ë¦„/ì¸ë±ìŠ¤ì™€ ë¬´ìŒ ë¶€ìš¸ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤ì‹±í¬ ì´ë¦„/ì¸ë±ìŠ¤ì™€ í¬íŠ¸ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤ì‹±í¬ ì´ë¦„/ì¸ë±ìŠ¤ì™€ ë³¼ë¥¨ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다모듈 ì¸ë±ìŠ¤ ë˜ëŠ” ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다소스 ì´ë¦„/ì¸ë±ìŠ¤ì™€ ë¬´ìŒ ë¶€ìš¸ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다 (0, 1, ë˜ëŠ” '토글')소스 ì´ë¦„/ì¸ë±ìŠ¤ì™€ í¬íŠ¸ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다소스 ì´ë¦„/ì¸ë±ìŠ¤ì™€ ë³¼ë¥¨ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다소스 출력 ì¸ë±ìŠ¤ì™€ ë¬´ìŒ ë¶€ìš¸ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다. (0, 1, or '토글')소스 출력 ì¸ë±ìŠ¤ì™€ 소스를 지정해야 합니다소스 출력 ì¸ë±ìŠ¤ì™€ ë³¼ë¥¨ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다최소한 ê°ì²´ 경로와 메시지 ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ë§Œ 합니다하나 ì´ìƒì˜ 싱í¬ë¥¼ 지정할 수 없습니다. 부울 ê°’ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다.하나 ì´ìƒì˜ 소스를 지정할 수 없습니다. 부울 ê°’ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다.[%s:%u] ìž˜ëª»ëœ ì±„ë„ ë§µ '%s'.[%s:%u] ìž˜ëª»ëœ fragment í¬ê¸° '%s'.[%s:%u] ìž˜ëª»ëœ ë¡œê·¸ 레벨 '%s'.[%s:%u] ìž˜ëª»ëœ ë¡œê·¸ ëŒ€ìƒ '%s'.[%s:%u] ìž˜ëª»ëœ nice 레벨 '%s'.[%s:%u] ìž˜ëª»ëœ fragment 수 '%s'.[%s:%u] ìž˜ëª»ëœ ë¦¬ìƒ˜í”Œë§ ë°©ë²• '%s'.[%s:%u] ìž˜ëª»ëœ rlimit '%s'.[%s:%u] ìž˜ëª»ëœ ìƒ˜í”Œ ì±„ë„ '%s'.[%s:%u] ìž˜ëª»ëœ ìƒ˜í”Œ í˜•ì‹ '%s'.[%s:%u] ìž˜ëª»ëœ ìƒ˜í”Œ 비율 '%s'.[%s:%u] ìž˜ëª»ëœ ì„œë²„ 종류 '%s'.[유형][옵션]autoclean=<사용ë˜ì§€ 않는 í•„í„°ë“¤ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 언로드>ê°€ìš©ì„±ì„ ì•Œ 수 ì—†ìŒì‚¬ìš© 가능양방향카드변경í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ëª…ë ¹ 줄 ì¸ìˆ˜connect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s fork() 실패: %sfork(): %sfork(): %s 입력유효하지 ì•ŠìŒio_new() 실패.목ë¡-ì²˜ë¦¬ìž ë©”ì‹œì§€ì— ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤: %s목ë¡-ì²˜ë¦¬ìž ë©”ì‹œì§€ ì‘ë‹µì€ ì •í™•í•˜ê²Œ 구문 ë¶„ì„ í•  수 없습니다모듈해당 ì—†ìŒìƒˆë¡œìš´ì•„ë‹ˆìš”ì—†ìŒ ì‚¬ìš©í•  수 ì—†ìŒopen(): %s출력pa_context_connect() 실패: %spa_context_new() 실패.pa_context_new() 실패. pa_context_rttime_new() 실패.pa_core_new() 실패.pa_mainloop_new() 실패.pa_mainloop_new() 실패. pa_mainloop_run() 실패.pa_mainloop_run() 실패. pa_pid_file_create() 실패.pa_stream_begin_write() 실패: %spa_stream_connect_playback() 실패: %spa_stream_connect_record() 실패: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() 실패: %spa_stream_new() 실패: %spa_stream_peek() 실패: %spa_stream_update_timing_info() 실패: %spa_stream_write() 실패: %spacat %s libpulse %së¡œ 컴파ì¼ë¨ libpulse %s와 ë§í¬ë¨ pacmd %s libpulse %së¡œ ì»´íŒŒì¼ libpulse %së¡œ ì—°ê²° pactl %s libpulse %së¡œ ì»´íŒŒì¼ ë¨ libpulse %s와 ë§í¬ë¨ pasuspender %s libpulse %së¡œ ì»´íŒŒì¼ libpulse %së¡œ ì—°ê²° pipe() 실패: %s재ìƒpoll(): %sread() 실패: %sread(): %së…¹ìŒì œê±°ìƒ˜í”Œ-ìºì‰¬ì„œë²„setsid() 실패: %s싱í¬ì‹±í¬-ìž…ë ¥sink_name=<싱í¬ì˜ ì´ë¦„> sink_properties=<싱í¬ì— ì†ì„±ë“¤ì„ 지정> master=<필터를 ì ìš©í•  싱í¬ì˜ ì´ë¦„> sink_master=<필터를 ì ìš©í•  싱í¬ì˜ ì´ë¦„> format=<샘플 형ì‹> rate=<샘플 ë ˆì´íŠ¸> channels=<ì±„ë„ ìˆ˜> channel_map=<ì±„ë„ ë§µ> use_volume_sharing= force_flat_volume= hrir=/path/to/left_hrir.wav autoloaded=<ì´ ëª¨ë“ˆì´ ìžë™ìœ¼ë¡œ 로드ëœë‹¤ë©´ 설정하십시오> sink_name=<싱í¬ì˜ ì´ë¦„> sink_properties=<싱í¬ì— ì†ì„±ë“¤ì„ 지정> master=<필터를 ì ìš©í•  싱í¬ì˜ ì´ë¦„> sink_master=<필터를 ì ìš©í•  싱í¬ì˜ ì´ë¦„> format=<샘플 형ì‹> rate=<샘플 ë ˆì´íŠ¸> channels=<ì±„ë„ ìˆ˜> channel_map=<ìž…ë ¥ ì±„ë„ ë§µ> plugin= label= control=<쉼표로 êµ¬ë¶„ëœ ìž…ë ¥ 제어값> input_ladspaport_map=<쉼표로 êµ¬ë¶„ëœ LADSPA ìž…ë ¥í¬íŠ¸ ì´ë¦„ì˜ ëª©ë¡> output_ladspaport_map=<쉼표로 êµ¬ë¶„ëœ LADSPA 출력í¬íŠ¸ ì´ë¦„ì˜ ëª©ë¡> autoloaded=<ì´ ëª¨ë“ˆì´ ìžë™ìœ¼ë¡œ ì ìž¬ë˜ë©´ 설정하세요> sink_name=<싱í¬ì˜ ì´ë¦„> sink_properties=<싱í¬ì— ì†ì„±ë“¤ì„ 지정> sink_master=<ì—°ê²°í•  싱í¬> format=<샘플 형ì‹> rate=<샘플 ë ˆì´íŠ¸> channels=<ì±„ë„ ìˆ˜> channel_map=<ì±„ë„ ë§µ> autoloaded=<ì´ ëª¨ë“ˆì´ ìžë™ìœ¼ë¡œ 로드ëœë‹¤ë©´ 설정하십시오> use_volume_sharing= snd_pcm_avail()ì´ %lu ë°”ì´íŠ¸ (%lu ms)ì˜ ë§¤ìš° í° ê°’ì„ ë°˜í™˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ALSA ë“œë¼ì´ë²„ '%s'ì˜ ì˜¤ë¥˜ì¼ ìˆ˜ 있습니다. ALSA 개발ìžì—게 ì´ ë¬¸ì œë¥¼ 보고해주시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤.snd_pcm_avail_delay()ê°€ ì´ìƒí•œ ê°’ì„ ë°˜í™˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: 지연 시간 %luì€ ì‚¬ìš© 가능한 시간 %lu 보다 작습니다. ALSA ë“œë¼ì´ë²„ '%s'ì˜ ì˜¤ë¥˜ì¼ ìˆ˜ 있습니다. ALSA 개발ìžì—게 ì´ ë¬¸ì œë¥¼ ë³´ê³ í•´ 주시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤.snd_pcm_delay()ê°€ %li ë°”ì´íŠ¸ (%s%lu ms)ì˜ ë§¤ìš° í° ê°’ì„ ë°˜í™˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ALSA ë“œë¼ì´ë²„ '%s'ì˜ ì˜¤ë¥˜ì¼ ìˆ˜ 있습니다. ALSA 개발ìžì—게 ì´ ë¬¸ì œë¥¼ 보고해주시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤.snd_pcm_mmap_begin()ì´ %lu ë°”ì´íŠ¸ (%lu ms)ì˜ ë§¤ìš° í° ê°’ì„ ë°˜í™˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ALSA ë“œë¼ì´ë²„ '%s'ì˜ ì˜¤ë¥˜ì¼ ìˆ˜ 있습니다. ALSA 개발ìžì—게 ì´ ë¬¸ì œë¥¼ ë³´ê³ í•´ 주시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤.소켓(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s소스소스-출력source_name=<ì†ŒìŠ¤ì˜ ì´ë¦„> source_properties=<ì†ŒìŠ¤ì— ì†ì„±ë“¤ì„ 지정> source_master=<필터를 ì ìš©í•  ì†ŒìŠ¤ì˜ ì´ë¦„> sink_name=<싱í¬ì˜ ì´ë¦„> sink_properties=<싱í¬ì— ì†ì„±ë“¤ì„ 지정> sink_master=<필터를 ì ìš©í•  싱í¬ì˜ ì´ë¦„> adjust_time=<샘플 ë ˆì´íŠ¸ ìž¬ì¡°ì •ì„ ëª‡ ì´ˆ 단위로 í•  것ì¸ì§€ 지정> adjust_threshold=<드리프트가 몇 ms ì´í›„부터 ìž¬ì¡°ì •ì„ í•  것ì¸ì§€ 지정> format=<샘플 형ì‹> rate=<샘플 ë ˆì´íŠ¸> channels=<ì±„ë„ ìˆ˜> channel_map=<ì±„ë„ ë§µ> aec_method=<사용 í•  구현체> aec_args= save_aec= autoloaded=<ì´ ëª¨ë“ˆì´ ìžë™ìœ¼ë¡œ 로드ëœë‹¤ë©´ 설정하십시오> use_volume_sharing= ì•Œ 수 ì—†ìŒwaitpid(): %swrite() 실패: %swrite(): %sxcb_connect() 실패xcb_connection_has_error()ê°€ true를 반환했습니다예PRId64 %s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: % usec%s%s, %s) %s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: % usec%s%s, %s)