Þ•,|;ÜÈ#É5í'#!K"m")³Ýú 5;C'§¶Ò#ì&7Le"j ¾Îáù"*#M&q%˜M¾& 328#k!¯Ñï— .¤ :Ó F 8U $Ž -³ >á 0 0Q 1‚ ´ 4 C÷ ; 4V &‹ 6² *é #&8_z=¿%Óù&9Y$y<ž<ÛDC]W¡Cù=GD-Œ0º9ë-%-S!" %$# ,()&* +' Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%sâ€Date ModifiedDuplicated parameter in “%s†WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s†headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s†URI: %sNameNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNo public-suffix list available.Not an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s†WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s†keySizeThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%sâ€Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2020-08-31 00:39+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Lokalize 1.0 SoupBodyInputStreamì„ ìžë¥¼ 수 없습니다TLS ì¸ì¦ì„œ ì—†ì´ TLS 서버를 만들 수 ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì†Œì¼“ì´ ì•„ë‹Œ í•¸ë“¤ì„ SoupSocket으로 가져올 수 없습니다연결하지 ì•Šì€ ì†Œì¼“ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없습니다예ìƒì¹˜ 않게 ì—°ê²°ì´ ì¤‘ì§€ë¨ê¸°ì¡´ ì†Œì¼“ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없습니다: 주소 %s, í¬íŠ¸ %dë²ˆì— ì—°ê²°ì„ ë°›ì„ ìˆ˜ 없습니다: HTTP ìš”ì²­ì„ êµ¬ë¬¸ 분ì„í•  수 없습니다HTTP ì‘ë‹µì„ êµ¬ë¬¸ 분ì„í•  수 없습니다“%s†URI를 구문 분ì„í•  수 없습니다수정 ì‹œê°â€œ%s†WebSocket 확장 í—¤ë”ì— ì¤‘ë³µëœ ì¸ìˆ˜ë¦¬ì†ŒìŠ¤ë¥¼ 완전히 ìºì‹œì— ì €ìž¥í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤í—¤ë”ê°€ 너무 í½ë‹ˆë‹¤í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ì— ê¸°ë³¸ ë„ë©”ì¸ì´ 없습니다호스트 ì´ë¦„ì€ IP 주소입니다웹소켓 “%s†헤ë”ê°€ 올바르지 않습니다웹소켓 키가 올바르지 ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ìž˜ëª»ëœ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„입니다íƒìƒ‰ ìš”ì²­ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìž˜ëª»ëœ “%s†URI: %sì´ë¦„ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ì˜ˆìƒì¹˜ 못하게 닫혔습니다URIê°€ 없습니다public-suffix 목ë¡ì´ 없습니다.HTTP URIê°€ 아닙니다ë„ë©”ì¸ì´ 충분하지 ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ìž‘ì—…ì´ ì·¨ì†Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìž‘ì—…ì´ ë¸”ëŸ­ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì¶œë ¥ 버í¼ê°€ 너무 작습니다서버ì—ì„œ 웹소켓 핸드셰ì´í¬ë¥¼ 무시헀습니다서버ì—ì„œ 웹소켓 핸드셰ì´í¬ë¥¼ 거부했습니다서버ì—ì„œ 지ì›í•˜ì§€ 않는 확장 ê¸°ëŠ¥ì„ ìš”ì²­í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì„œë²„ì—ì„œ 지ì›í•˜ì§€ 않는 í”„ë¡œí† ì½œì„ ìš”ì²­í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì„œë²„ì—ì„œ “%s†WebSocket 확장 í—¤ë”ì— ì¤‘ë³µëœ ì¸ìˆ˜ë¥¼ 리턴했습니다서버ì—ì„œ 올바르지 ì•Šì€ â€œ%s†키를 리턴했습니다í¬ê¸°ì„œë²„ì—ì„œ 웹소켓 핸드셰ì´í¬ë¥¼ 받아들ì´ì§€ 않습니다.HTTP ì‘답 ì¸ì½”ë”©ì„ ì•Œ 수 없습니다“%s†URI ìŠ¤í‚´ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다웹소켓 ì„œë¸Œí”„ë¡œí† ì½œì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다웹소켓 ë²„ì „ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다웹소켓 핸드셰ì´í¬ê°€ 와야 합니다