Þ•×ì!H-#I-m- „- - š-§-¿-Õ-Ú. í. ø. / /7/T/s/%v/'œ/%Ä/'ê/0'0 ,070 I0U0f0{0!˜0º0Ï0Zä0?1W1q1ˆ1¢1 ¾1Ë1 â1ð12212G2V2i2z23’21Æ22ø2+3I3d3„3 ¡3Â3á3ý3474&V4&}4¤4Ã4â4555:5p5Ž5 «5 Ì5í5 6"(6K6#]66Ÿ6²6É6è677&07W7!^7 €7Œ7©7Ã7Û7í78$8?8 ]8 h8 s8 8Ž8§8Ã8à8ø8+9D9`9#~9¢9$¹9Þ9ø9':9<:v:z: ;;%; <; G;T;n;›Ž;+*<V<k<<”<¥<(¶<ß<÷<==.="@=0c=”=™=7¨=à= è=ô= >>6>+V>‚> >г>„?)—?Á?Ö?å?@@3@'8@P`@ ±@½@Ñ@â@÷@" A0AAASAcA{A ’A A%´AÚAöA+ B9BPB`BoB!B£B ¿B ËBìBCC8CTChCxC—C©CÁCÜC÷CD)DFDYD2sD¦D8ÀD ùDEE5E ME3ZE+ŽEºE ÏEÝEõEüE!F&FPDRP!—P'¹P-áP#Q3QSQ)pQ,šQÇQàQûQE RRRoR‹R¦R ÅRæR:ûR6STScSƒSšS0¯SàSþST))T&STzT—T²TÅT)áT U-*UXU'jU ’UžU)¦UÐUéUðUVV!(VJV`V<zV·V ×VåVöVW!W8WUW nWW¤WÄWËWÝW'ñWX6X<JX‡XX¢X¼XÕX'ïX-Y'EY'mY.•YÄYàYüYZ4ZOZ/jZBšZÝZóZ [ ["[@[R[j[€[[ ˜[ ¥[¯[¾[×[ì[ÿ[\/\I\P\ W\ e\)p\ š\¨\-¹\0ç\6]O]k]ƒ] —]¸] Î]ï] ^#^7=^.u^#¤^È^ç^_'_A_`_{__%°_Ö_ë_``$`,A`n`}``£`#¸`Ü` ÷`aa""aEaH\aF¥a ìa,øa%b:bNb'`bˆb¢b²b»bÖbòbcc1cHc]c%xcžc!¦cÈc Ücécdd4dEdWd1wd ©d ³d ½dËd àd ìdøde$e5eGe \ehewe‡e˜e¨e¹eËeãeøe f f-f=fNf]fqf7‡f/¿fïf g(gUFg@œgQÝg/hEhF\h£h¸hÏhåh øhi2iLi]i{i•iµiÍiåij("j#Kj'oj'—j¿j!×jBùjF{!c{9…{.¿{%î{%|,:|g|)p|š|©|'Ç|'ï| })8}5b}.˜}(Ç} ð} û}~~6+~3b~'–~$¾~+ã~5+Eq2‘'Ä?ì1,€1^€2€KÀ@¸P ‚‚!6‚ X‚ b‚n‚‰‚ͦ‚@tƒ"µƒ(؃!„#„(B„%k„‘„¬„Å„!à„…,…9J…„……H … é…õ… †&†-†<@†1}†.¯†Þ†Lù†$Fˆ?kˆ«ˆ¿ˆ/ш+‰9-‰g‰>p‰n¯‰Š/ŠMŠ!hŠ!ŠŠ.¬ŠÛŠøŠ$‹$<‹$a‹†‹&¡‹?È‹!Œ$*Œ5OŒ+…Œ*±Œ ÜŒ"ýŒ3 ,T 2¢+Õ#Ž.%Ž+TŽ$€Ž$¥Ž1ÊŽ$üŽ*!)L)v' 'È:ð!+.MB|*¿Pê;‘%Y‘$‘%¤‘Ê‘7è‘8 ’#Y’}’’¡’ª’7³’ ë’, “9“X“!p“ñ’“õ„”z•• ®•¸•Ó•1ð•""–E–W–o–x––œ– ³– Á–Í–1ê–—7—O—d—y—Ž—¦—0¸—7é—º!˜÷ܘ$Ô™!ù™-šCIšš,¢š,Ïš,üš,)›+V›+‚›-®›(Ü›œ œ!7œYœvœ ‘œ5²œ!èœ? J T=b/ #ÐiôŠ^ž7éž@!ŸbŸŒc …ð ;v¡N²¡/¢51¢@g¢9¨¢/â¢!£:4£Ao£'±£'Ù£¤M ¤(n¤+—¤(ä/ì¤/¥!L¥`n¥1Ï¥¦5¦R¦r¦@„¦2Ŧ'ø¦' §8H§;§$½§!â§!¨&&¨3M¨1¨;³¨!ï¨<© N©[©Kb©(®©שÞ©(ú©,#ª=Pª1ŽªÀªEܪ!"«D«U«l« …«¦«,ë ð«(¬:¬2V¬ ‰¬”¬,¬¬3Ù¬+ ­$9­\^­ »­Ç­ã­® ®%7®/]®"®"°®/Ó®'¯'+¯'S¯'{¯&£¯&ʯ1ñ¯V#°z°’°°° °#аô° ±)±B±U± d±p±y±Ž±¬±ű Ú±û±² ,²8² A²N²`²€²‘²?¨²7è²D ³0e³-–³%ij,ê³(´/@´3p´+¤´%дOö´UFµ2œµ,ϵ.üµ%+¶3Q¶2…¶1¸¶(ê¶7·1K·(}·¦·%Å· ë·ø·1¸B¸X¸l¸€¸2˜¸/˸û¸ ¹)¹@G¹,ˆ¹cµ¹bº |º5ˆº"¾º&Ạ»H)»'r»š» ±»¾»Ù»ô»!¼!5¼"W¼z¼“¼2¯¼ â¼,î¼½9½3R½+†½-²½!à½3¾36¾Ij¾´¾¼¾ľÕ¾ ò¾ ý¾!¿*¿=¿N¿`¿ u¿¿“¿¦¿º¿Ï¿å¿'ü¿)$ÀNÀhÀ~À“À§À¼ÀÏÀ&çÀDÁ8SÁ)ŒÁ"¶Á%ÙÁoÿÁ\oÂkÌÂ&8Ã#_Ã_ƒÃãÃþÃ+ÄIÄ(iÄ’Ä!²ÄÔÄ&îÄÅ'5Å]Å }Å7žÅ4ÖÅ; Æ;GÆ:ƒÆ:¾Æ+ùÆ'%ÇLMÇYšÇTôÇVIÈtZNÇ'²¼òXë–u”PÙ„ð{WrÒ?5WÈ»R„ é´#h>Eâ×¥ûsS¯¿}É•Ñ%¦B '›yÓ¢In3 >Ò¬Aȱ‹ýŠ9xŠ#éß­fKaCTåHQ[‘mhiìÄ7‡f_pq E~BÊ]J`Ãèmúœˆ ¤×8 ºc‚øæÀÿ*ÔŒ—ĉ˜¬¾Ì†D7Ü1É•·QG¾4þ¼o@Ø2¿I³k)1a0e+ ‘¤‹´Ë­r*Ž½8’z¡òƒ½p›eΣ<|gÙ ¨vê[‚¹=T¡åˆÚžë%…“³Ö¢Oï\ù:€)ÃVþ¸Físçõ –¯X$÷œ}Â’áø†ŒäôÑÐAö‰/Y¹ÕñîÛ(KkÇ«ÚÁwvÐüÀ5|¶+OÎ0lgõãâc$Ï©ÜSàä»bìLÊG ,®!ý‡"=^Øæöl;üµdÝ^xàžwoÖ-Ì™Þ6ßš™š”Á iÔ÷:¨Ïƒ&Å«\£(2MJn{áº`§<CðjÆHyd í ŸËÆU  “±ãÝ!ú¥,.Vùj—ÍYUDûŽ"_©Z˜R;Fñz~°ó…-°b€6NÓ@¶.ÿ· Þêªóè ¸]MqÅ §®ª²tPôͦµÛïL/? ç9u4&Õî3Ÿ total memory: %d KiB EDID version: %u.%u (leftmost) (medial) (rightmost) - Total size %llu%sKiB - Total size unknown%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)%s: HASH MISMATCH %s: error:%s: info:%s: warning:- Label `%s'- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s-l | -r | [-s] grubdev osdisk..516-bit protected interface supported 16-bit protected interface unsupported 32-bit protected interface supported 32-bit protected interface unsupported ACPI shutdown failedADDRADDR VALUEADDR VALUE [MASK]ADDR [SIZE]Add a DNS serverAdd a network route.Allow to interrupt with ESC.Ask for file name to reboot from.Assume input is hex.Assume input is raw.Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.Boot BIOS-based system.Boot an operating system.Boot into single mode.Boot with debug messages.Boot with verbose messages.Booting `%s'Booting a command listBootpath: %s Bootpath: unavailable COMMAND [ARGS]Change configured devices.Change partition typeCheck Alt key.Check Control key.Check Shift key.Check for CPU features.Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default).Check if FILE can be used as x86 multiboot kernelCheck if FILE can be used as x86 multiboot2 kernelCheck if FILE is ARM EFI fileCheck if FILE is ARM LinuxCheck if FILE is ARM64 EFI fileCheck if FILE is ARM64 LinuxCheck if FILE is BIOS bootsectorCheck if FILE is IA64 EFI fileCheck if FILE is IA64 LinuxCheck if FILE is MIPS LinuxCheck if FILE is MIPSEL LinuxCheck if FILE is POWERPC LinuxCheck if FILE is RISC-V 32bit EFI fileCheck if FILE is RISC-V 64bit EFI fileCheck if FILE is SPARC64 LinuxCheck if FILE is i386 EFI fileCheck if FILE is i386 kFreeBSDCheck if FILE is i386 kNetBSDCheck if FILE is x86 LinuxCheck if FILE is x86 Linux supporting 32-bit protocolCheck if FILE is x86 kFreeBSDCheck if FILE is x86 kNetBSDCheck if FILE is x86_64 EFI fileCheck if FILE is x86_64 kFreeBSDCheck if FILE is x86_64 kNetBSDCheck key modifier status.Check whether user is in USERLIST.Clear the screen.Compare FILE with local file LOCAL.Compare file `%s' with `%s': Compare two files.Configure serial port.Copy FILE to local file LOCAL.Copy FILE to standard output.Couldn't load sha256Couldn't load sha512Create a blank environment block file.DEVICEDEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...DEVICE_NAMEDIRECTORY [OSBundleRequired]Delete a network address.Delete a network route.Determine driver.Determine filesystem UUID.Determine filesystem label.Determine filesystem type.Determine partition map type.Device %s:Devid: %s Disable ACPI.Disable SMP.Disable all boot output.Disable/enable SMART (0/1).Display SMART health status.Display a line of text.Display output on all consoles.Display the usage of this command and exit.Display this help and exit.Display/set current datetime.Do not output the trailing newline.Do not print messages.Do not use APM to halt the computer.Do nothing, successfully.Do nothing, unsuccessfully.Don't display boot diagnostic messages.Don't load host tables specified by comma-separated list.Don't reboot, just halt.Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.ENVVARENVVAR [ENVVAR] ...ESC at any time exits.EXPRESSIONEXPRESSION ]Elapsed time: %d.%03d s Elapsed time: %d.%03d seconds Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.Enable interpretation of backslash escapes.Enter ZFS password: Enter in KDB on boot.Enter normal mode.Enter password: Enter username: Error in parsing command line arguments Evaluate an expression.Exit from GRUB.Exit from loopsExit from normal mode.Export variables.Export version 1 tables to the OS.Export version 2 and version 3 tables to the OS.FILEFILE [ARGS...]FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... FILE...FILE1 FILE2FILESYSTEM [VARIABLE]FONTSFile size: %s Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s] Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s] Filesystem cannot be accessedFilesystem type %sFill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.Fix video problem.Freeze ATA security settings until reset.GNU GRUB version %sGRUB Boot MenuGet crc32 checksum of FILE.Get disk cache info.Get/set ATA disk parameters.HASHHalt the system, if possible using APM.Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.Hello WorldIMAGE_PATH COMMANDSInsert a module.Invalid command %s. Invalid device `%s'. Invoke user configuration routing.List DNS serversList PCI devices.List all files.List devices and files.List devices or files.List devices.List files in PATH.List memory map provided by firmware.List the current variables.List the loaded fonts.List variables from environment block file.Load 64-bit XNU image.Load BIOS dump.Load DTB file.Load FreeBSD env.Load FreeBSD kernel module (ELF).Load FreeBSD kernel module.Load Linux.Load NetBSD kernel module (ELF).Load NetBSD kernel module.Load Plan9 kernel.Load XNU extension directory.Load XNU extension package.Load XNU extension.Load XNU image.Load `device-properties' dump.Load a PXE image.Load a keyboard layout.Load a multiboot 2 kernel.Load a multiboot 2 module.Load a multiboot kernel.Load a multiboot module.Load a splash image for XNU.Load a xen module.Load another boot loader.Load another config file without changing context.Load another config file.Load host ACPI tables and tables specified by arguments.Load initrd.Load kernel of FreeBSD.Load kernel of NetBSD.Load kernel of OpenBSD.Load module.Load only tables specified by comma-separated list.Load variables from environment block file.Load zfs crypto key.Loaded fonts:MAC verification failedMODULEMODULESMake a virtual drive from a file.Make partition activeManage the BIOS drive mappings.Manipulate PCI devices.Memory type: DDR2.Memory type: Unknown.Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.Missing arguments NAME [VARIABLE] [HINTS]NUMBER_OF_SECONDSNetwork protocols:No device is specified. No known filesystem detectedNot enough parameters to command. OPTIONS FILEPARTITION COMMANDSPATHPORTPORT VALUE [MASK]Part no: %s. Partition %s:Path: %s Path: unavailablePerform both direct and reverse mappings.Play a tune.Possible arguments are:Possible commands are:Possible devices are:Possible files are:Possible partitions are:Possible things are:Press any key to continue...Press any key to launch xnuPress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Print Memory information.Print a block list.Print drive identity and settings.Print sizes in a human readable format.RAM slot number %d Read 16-bit value from ADDR.Read 16-bit value from PORT.Read 32-bit value from ADDR.Read 32-bit value from PORT.Read 8-bit value from ADDR.Read 8-bit value from PORT.Read a CPU model specific register.Read only LENGTH bytes.Reboot failedReboot the computer.Reenter password: Remove a DNS serverRemove a module.Remove an environment variable.Reset all mappings to the default values.Retrieve device info.Return to IEEE1275 prompt.STRINGSTRING ...Save read value into variable VARNAME.Save variables to environment block file.Say `Hello World'.Script `%s' contains no commands and will do nothing Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Search devices by a filesystem UUID.Search devices by a filesystem label.Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Set Advanced Power Management (1=low, ..., 254=high, 255=off).Set Automatic Acoustic Management (0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.Set `hidden' flag in partition typeSet a variable to return value.Set an environment variable.Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.Set drive to sleep mode.Set drive to standby mode.Set root device.Set standby timeout (0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).Set the serial port address.Set the serial port parity.Set the serial port speed.Set the serial port stop bits.Set the serial port word length.Set the serial unit.Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.Set variable with user input.Set variables.Setting partition type to 0x%x Show ACPI information.Show a help message.Show a long list with more detailed information.Show contents of FILE in hex.Show loaded modules.Show memory contents.Show raw contents of ATA IDENTIFY sector.Show raw contents of a file or memory.Show the contents of a file.Show the current mappings.Show this message.Show version 1 tables only.Show version 2 and version 3 tables only.Skip N bytes from output file.Skip offset bytes from the beginning of file.Specify filename.Specify one or more font files to load.Speed: %s SuccessSuppress normal output (warnings remain).Syntax error at line %u THEMESTPM unavailableTest USB support.Test file read speed.Test video subsystem in mode WxH.Test video subsystem.The files are identical. The highlighted entry will be executed automatically in %ds.Tool to edit environment block.USER PASSWORDUncompress data.Unknown TPM errorUnknown address type %d Unknown command `%s'. Unknown extra argument `%s'.Unknown platform `%s-%s'Unknown virtual device type: %s Unload EFI emulator.Unsupported hw address type %d Usage:Usage: %s DEVICE Use CD-ROM as root.Use GDB remote debugger instead of DDB.Use compiled-in root device.Use serial console.Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.VARNAMEVerbose countdown.Virtual device is offlineVirtual device is onlineVirtual device is removedWait for a specified number of seconds.Wait for keypress after every line of output.Warning: invalid background color `%s' Warning: invalid foreground color `%s' Warning: syntax error (missing slash) in `%s' Write 16-bit VALUE to ADDR.Write 16-bit VALUE to PORT.Write 32-bit VALUE to ADDR.Write 32-bit VALUE to PORT.Write 8-bit VALUE to ADDR.Write 8-bit VALUE to PORT.Write a value to a CPU model specific register.Your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.[--md5] PASSWD [FILE][-d] DEVICENAME FILE.[-e|-n] STRING[-f FILE][-f FILE] variable_name [...][-h|-p|-r] [FILE][-l] GRUBUUID [VARNAME][-l|-h|-a] [FILE ...][ENVVAR=VALUE][ENVVAR][OPTIONS...][OPTIONS][OPTIONS] DISK[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE[OPTIONS] FONT_FILES[OPTION] SOURCE...[OPTION] [INSTALL_DEVICE][OPTION]... [MODULES][OPTION]... [PATH|DEVICE][OPTS][PATH][PATTERN ...][USERLIST][[year-]month-day] [hour:minute[:second]]access deniedalloc-mem failedattempt to read or write outside of disk `%s'attempting to read the core image `%s' from GRUBattempting to read the core image `%s' from GRUB againcan't compress `%s' to `%s'can't find command `%s'can't open `%s': %scannot allocate TPM event buffercannot close `%s': %scannot compress the kernel imagecannot copy `%s' to `%s': %scannot delete `%s': %scannot find EFI directorycannot find a GRUB drive for %s. Check your device.mapcannot find a device for %s (is /dev mounted?)cannot make temporary directory: %scannot make temporary file: %scannot open OS file `%s': %scannot open `%s': %scannot open configuration file `%s': %scannot open directory `%s': %scannot read `%s' correctlycannot read `%s': %scannot rename the file %s to %scannot restore the original directorycannot seek `%s': %scannot write to CD-ROMcannot write to `%s': %scat FILEchecksum verification failedchoose the compression to use for core imagecmp FILE LOCALconnection refusedconnection timeoutconvert to bold fontcore image is too big (0x%x > 0x%x)couldn't read ELI metadatacp FILE LOCALcrc FILEdisk `%s' not founddiskboot.img size must be %u bytesdon't update LED stateembedding is not possible, but this is required for RAID and LVM installembedding is not possible, but this is required for cross-disk installerror: %s. failed to read the sectors of the core imagefile `%s' is too bigfile `%s' not foundfilename expectedfilesystem `%s' does not support labelsfirmware image is too bigfree-mem failedhex FILEinstall FONTS [default=%s]install THEMES [default=%s]invalid argumentinvalid device treeinvalid environment blockinvalid file name `%s'invalid parameter %sinvalid variable name `%s'kernel image is too big (0x%x > 0x%x)ls PATHmissing mandatory option for `%s'module isn't loadedno APM foundno DHCP option %u foundno DHCP options foundno `/' in canonical filenameno media in `%s'no such partitionno terminator in the core imagenon-sector-aligned data is found in the core fileonly ipv4only ipv6out of memoryoverflow is detectedprefer ipv4prefer ipv6premature end of file %spress CapsLock keypress Insert keypress NumLock keypress ScrollLock keypress SysRqpress left altpress left ctrlpress left shiftpress right altpress right ctrlpress right shiftprint verbose messages.read text from FILE.set [NAME=VALUE ...]set capslock modeset font sizeset insert modeset numlock modeset pause modeset scrolllock modesymbol `%s' not foundthe first sector of the core file is not sector-alignedthe sectors of the core file are too fragmentedthe size of `%s' is not %uthe size of `%s' is too largethe size of `%s' is too smallthis GPT partition label contains no BIOS Boot Partition; embedding won't be possiblethis LDM has no Embedding Partition; embedding won't be possiblethis msdos-style partition label has no post-MBR gap; embedding won't be possibletime out opening `%s'two arguments expectedunable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performedunexpected EFI errorunexpected end of fileunknown argument `%s'unknown filesystemunknown kind of RAID device `%s'unknown target format %sunknown target format %s unset [NAME ...]unsupported HTTP error %d: %sunsupported HTTP responseunsupported RAID version: %d.%dunsupported gzip formatunsupported platform %sunsupported serial port parityunsupported serial port speedunsupported serial port stop bits numberunsupported serial port word lengthuse FILE as the boot image [default=%s]use FILE as the core image [default=%s]variable `%s' isn't setyou need to load the kernel firstyour BIOS Boot Partition is too small; embedding won't be possibleyour LDM Embedding Partition is too small; embedding won't be possibleyour core.img is unusually large. It won't fit in the embedding areayour embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.Project-Id-Version: grub 2.04-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grub@gnu.org POT-Creation-Date: 2021-06-08 16:49+0200 PO-Revision-Date: 2019-11-22 20:12+0900 Last-Translator: JeongHoon Lee Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. ì´ ë©”ëª¨ë¦¬: %d KiB EDID 버전: %u.%u (왼쪽 맞춤) (ê°€ìš´ë° ë§žì¶¤) (오른쪽 맞춤) - ì´ í¬ê¸° %llu%sKiB - ì´ í¬ê¸° 알수없ìŒ%sì— %s íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì´ í¬í•¨ëœ 것처럼 보입니다. ì´ê²ƒì€ DOS ë°©ì‹ì˜ ë¶€íŒ…ì„ ìœ„í•œ 공간확보를 하는지 ì•Œ 수 없습니다.\r GRUB 설치는 만약 귀중한 ë°ì´í„°ê°€ grub-setupì— ì˜í•´ ë®ì–´ 씌워진다면 FILESYSTEM DESTRUCTION íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 파괴를 가져올 수 있습니다.(--skip-fs-probe ì˜µì…˜ì€ ì´ëŸ¬í•œ ì ê²€ì„ 하지 않습니다. ì±…ìž„ì€ ì „ì ìœ¼ë¡œ 당신ì—게 있습니다)%s: í•´ì‹œ 불ì¼ì¹˜ %s: ì—러:%s: ì •ë³´:%s: 경고:- ë ˆì´ë¸” '%s'- 마지막으로 ìˆ˜ì •ëœ ì‹œê°„ %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s-l | -r | [-s] grubdev osdisk..516비트 보호 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì§€ì› 16비트 보호 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 지ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒ 32비트 보호 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì§€ì› 32비트 보호 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 지ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒ ACPI ì¢…ë£Œì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤<주소><주소> <ê°’><주소> <ê°’> [마스í¬]<주소> [í¬ê¸°]DNS서버를 ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ê²½ë¡œë¥¼ 추가합니다.ESCë¡œ 중단 가능.재부팅할 파ì¼ëª…ì„ ë¬»ìŠµë‹ˆë‹¤.ìž…ë ¥ê°’ì„ hexë¡œ 가정합니다.ìž…ë ¥ê°’ì„ rawë¡œ 가정합니다.파티션ë˜ì§€ ì•Šì€ ë””ìŠ¤í¬ ë˜ëŠ” íŒŒí‹°ì…˜ì— GRUB 설치를 ì‹œë„합니다. 좋지 ì•Šì€ ë°©ë²•ìž…ë‹ˆë‹¤.BIOS기반 ì‹œìŠ¤í…œì„ ë¶€íŒ…í•©ë‹ˆë‹¤.ìš´ì˜ ì²´ì œë¥¼ 부팅합니다.ë‹¨ì¼ ëª¨ë“œë¡œ 부트합니다.부팅시 디버그 메시지를 표시합니다.부팅시 ìžì„¸í•œ 메시지를 출력합니다.부팅 `%s'ëª…ë ¹í–‰ì„ ë¶€íŒ…ë¶€íŠ¸ê²½ë¡œ: %s 부트경로: 사용할 수 ì—†ìŒ <명령> [ì¸ìž]êµ¬ì„±ëœ ìž¥ì¹˜ë¥¼ 변경합니다.파티션 ìœ í˜•ì„ ë³€ê²½í•©ë‹ˆë‹¤ALt 키를 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.Control키를 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.Shift키를 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.CPU ê¸°ëŠ¥ì„ í™•ì¸.CPUê°€ 64-bit (long) 모드를 지ì›í•˜ëŠ”지 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤ (기본값).파ì¼ì´ x86 multiboot 커ë„ë¡œ ì‚¬ìš©ë  ìˆ˜ 있는지 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ x86 multiboot2 커ë„ë¡œ ì‚¬ìš©ë  ìˆ˜ 있는지 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ ARM EFI파ì¼ì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ ARM 리눅스ì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ ARM64 EFIì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ ARM64 리눅스ì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ ë°”ì´ì˜¤ìŠ¤ 부트 섹터ì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ IA64 EFI파ì¼ì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ IA64 리눅스ì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ MIPS 리눅스ì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ MIPSEL 리눅스ì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ POWERPC 리눅스ì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ RISC_V 32bit EFI파ì¼ì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ RISC_V 64bit EFI파ì¼ì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ SPARC64 리눅스ì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ i386 EFI파ì¼ì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ i386 kFreeBSDì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ i386 kNetBSDì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ x86 리눅스ì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ 32-bit í”„ë¡œí† ì½œì„ ì§€ì›í•˜ëŠ” x86 Linuxì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ x86 kFreeBSDì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ x86 kNetBSDì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ x86_64 EFI파ì¼ì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ x86_64 kFreeBSDì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ x86_64 kNetBSDì¸ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤í‚¤ ìˆ˜ì •ìž ìƒíƒœë¥¼ 확ì¸.사용ìžê°€ USERLISTì— ìžˆëŠ”ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.í™”ë©´ì„ ì§€ì›ë‹ˆë‹¤.ê³¼ <주소>ì˜ ë¡œì»¬ 파ì¼ì„ 비êµí•©ë‹ˆë‹¤.íŒŒì¼ '%s'와 '%s'를 비êµí•©ë‹ˆë‹¤: ë‘ê°œì˜ íŒŒì¼ì„ 비êµí•©ë‹ˆë‹¤.ì§ë ¬ í¬íŠ¸ë¥¼ 설정합니다.<파ì¼>ì„ <주소>ì˜ ë¡œì»¬ 파ì¼ë¡œ 복사합니다.ì„ í‘œì¤€ 출력으로 복사합니다.sha256ì„ ë¡œë“œí•  수 없습니다.sha512를 로드할 수 없습니다.빈 환경 ë¸”ë¡ íŒŒì¼ì„ ìƒì„±í•©ë‹ˆë‹¤.<장치><장치> [<파티션>[+/-[<유형>]]] ...<장치ì´ë¦„>디렉터리 [OS요구번들]ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì£¼ì†Œë¥¼ 삭제합니다.ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ê²½ë¡œë¥¼ 삭제합니다.ë“œë¼ì´ë²„를 결정합니다.íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ UUID를 결정합니다.íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ë¼ë²¨(label)ì„ ê²°ì •í•©ë‹ˆë‹¤.íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì¢…ë¥˜ë¥¼ 결정합니다.파티션 맵 ìœ í˜•ì„ ê²°ì •í•©ë‹ˆë‹¤.장치 %s:장치 %s ACPI 비활성화.SMP 비활성화.모든 부팅 메시지 ì¶œë ¥ì„ í•˜ì§€ 않습니다.SMART를 해제하거나 활성화 합니다 (0/1).SMART ê±´ê°• ìƒíƒœë¥¼ 출력합니다.í…ìŠ¤íŠ¸ì˜ ì¤„ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤.모든 콘솔ìƒì˜ ì¶œë ¥ì„ ë³´ìž…ë‹ˆë‹¤.ì´ ëª…ë ¹ì˜ ì‚¬ìš©ë²•ì„ ë³´ì´ê³  종료합니다.ì´ ë„움ë§ì„ ë³´ì´ê³  종료합니다.현재 ì¼ì‹œë¥¼ 표시/설정.쓸모없는 새 í–‰ì„ ì¶œë ¥í•˜ì§€ 않습니다.메시지를 출력하지 마십시오.컴퓨터를 멈추기 위해 APMì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않습니다.성공ì ìœ¼ë¡œ 아무ì¼ë„ 하지 않습니다.ë¶ˆí–‰í•˜ê²Œë„ ì•„ë¬´ì¼ë„ 하지 않습니다.부트 진단 메시지를 ë³´ì´ì§€ 마십시요.쉼표(,)ë¡œ 구분한 호스트 í…Œì´ë¸”ì„ ì½ì–´ë“¤ì´ì§€ 않습니다.재부팅 하지 마십시오, 단지 중지만 시키십시오.EBDA를 ì—…ë°ì´íŠ¸ 하지 않습니다. ì¼ë¶€ BIOSì—ì„œ 오류 ë˜ëŠ” ë©ˆì¶¤ì„ ìˆ˜ì • í•  수 있지만, GRUBì—ì„œ RSDP를 수신하지 않는 OSì—서는 효과가 없습니다.환경변수환경변수 [환경변수] ...ESC 언제든지 종료합니다.표현ì‹í‘œí˜„ì‹ ]경과 시간: %d.%03d s 경과 시간: %d.%03d ì´ˆ ìž„ë² ë”©ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤. 차단목ë¡ì„ 사용하여 ì´ ì„¤ì •ìœ¼ë¡œ GRUBì„ ì„¤ì¹˜ë§Œ í•  수 있습니다. 하지만, 차단목ë¡ì„ 신뢰할 수 없고 ì´ê²ƒì˜ ì‚¬ìš©ì„ ë¶ˆí—ˆí•©ë‹ˆë‹¤.역슬래쉬 ì´ìŠ¤ì¼€ìž…문ìžì˜ í•´ì„ì„ ê°€ëŠ¥ì¼€í•©ë‹ˆë‹¤.ZFS 암호를 입력하십시오: 부팅시 KDB 모드로 진입합니다.ì¼ë°˜ ëª¨ë“œì— ì§„ìž…í•©ë‹ˆë‹¤.암호를 입력하십시오: ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤: 커맨드ë¼ì¸ ì¸ìž 파싱 오류 표현ì‹ìœ¼ë¡œ í‰ê°€í•¨.GRUBì—ì„œ 나갑니다.루프ì—ì„œ 나갑니다.ì¼ë°˜ 모드ì—ì„œ 나갑니다.변수를 내보냅니다.버전 1 í…Œì´ë¸”ì„ OSë¡œ 내보냅니다.버전 2 ë° ë²„ì „ 3 í…Œì´ë¸”ì„ OSë¡œ 내보냅니다.<파ì¼>íŒŒì¼ [ì¸ìž...]<파ì¼> | <간격> [<높낮ì´1> <시간>] [<높낮ì´2> <시간>] ... <파ì¼...><파ì¼1> <파ì¼2><파ì¼ì‹œìŠ¤í…œ> [<변수>]ê¸€ê¼´íŒŒì¼ í¬ê¸°: %s 파ì¼ì´ 오프셋 %lluì—ì„œ 다름: 0x%x [%s], 0x%x [%s] 파ì¼ì˜ í¬ê¸°ê°€ 다름: %llu [%s], %llu [%s] íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì— ì ‘ê·¼í•  수 ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 종류 %sGPT ë“œë¼ì´ë¸Œ ìž¥ì¹˜ì˜ í•˜ì´ë¸Œë¦¬ë“œ MBRì„ ì±„ìš°ì‹­ì‹œì˜¤. 특정한 íŒŒí‹°ì…˜ì€ í•˜ì´ë¸Œë¦¬ë“œ MBRì˜ ì¼ë¶€ê°€ ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 3ê°œì˜ íŒŒí‹°ì…˜ê¹Œì§€ 허용ë©ë‹ˆë‹¤. TYPEì€ MBR 형ì‹ìž…니다. +는 íŒŒí‹°ì…˜ì´ í™œì„±í™”ë˜ì—ˆë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤. í•œ ê°œì˜ íŒŒí‹°ì…˜ë§Œì„ í™œì„±í™”í•  수 있습니다.비디오 문제를 수정합니다.리셋하기 전까지 ATA 보안 ì„¤ì •ì„ ì •ì§€ì‹œí‚µë‹ˆë‹¤.GNU GRUB 버전 %sGRUB 부트메뉴<파ì¼>ì˜ CRC32 ì²´í¬ì„¬ì„ 얻어옵니다.ë””ìŠ¤í¬ ìºì‹œ 정보를 얻어옵니다.ATA ë””ìŠ¤í¬ ë§¤ê°œ 변수를 얻거나 설정합니다.<í•´ì‹œ>APMì´ ì‚¬ìš© 가능하다면 ì‹œìŠ¤í…œì„ ì¤‘ì§€ì‹œí‚µë‹ˆë‹¤.컴퓨터를 정지시킵니다. ì´ ëª…ë ¹ì€ êµ¬í˜„ëœ ëª¨ë“  펌웨어 ìƒì—ì„œ ìž‘ë™í•˜ì§€ 않습니다.여러분 안녕<ì´ë¯¸ì§€ê²½ë¡œ> <명령어>ëª¨ë“ˆì„ ì‚½ìž…í•©ë‹ˆë‹¤.유효하지 ì•Šì€ ëª…ë ¹ `%s'. 유효하지 ì•Šì€ ìž¥ì¹˜ `%s'. ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì • ë¼ìš°íŒ…ì„ í˜¸ì¶œí•©ë‹ˆë‹¤.DNS서버를 열거합니다PCI 장치를 열거합니다.파ì¼ì˜ 목ë¡ì„ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤.장치와 파ì¼ì„ 열거합니다.장치와 파ì¼ì„ 열거합니다.장치를 열거합니다.<경로>ì˜ íŒŒì¼ì„ 열거합니다.íŽŒì›¨ì–´ì— ì˜í•´ ì œê³µëœ ë©”ëª¨ë¦¬ ë§µì„ ì—´ê±°í•©ë‹ˆë‹¤.현재 변수를 열거합니다.ë¡œë“œëœ ê¸€ê¼´ì„ ì—´ê±°í•©ë‹ˆë‹¤.환경 ë¸”ë¡ íŒŒì¼ë¡œë¶€í„° ê°’ì„ ì—´ê±°í•©ë‹ˆë‹¤.64-bit XNU ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.ë°”ì´ì˜¤ìŠ¤ ë¤í”„를 ì½ì–´ë“¤ìž…니다.DTB파ì¼ì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.FreeBSD env를 ì½ì–´ë“¤ìž…니다.FreeBSD ì»¤ë„ ëª¨ë“ˆì„ (ELF) ì½ì–´ë“¤ìž…니다.FreeBSD ì»¤ë„ ëª¨ë“ˆì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.리눅스를 ì½ì–´ë“¤ìž…니다.NetBSD ì»¤ë„ ëª¨ë“ˆì„ (ELF) ì½ì–´ë“¤ìž…니다.NetBSD ì»¤ë„ ëª¨ë“ˆì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.Plan9 커ë„ì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.XNU 확장 디렉터리를 ì½ì–´ë“¤ìž…니다.XNU 확장 패키지를 ì½ì–´ë“¤ìž…니다.XNU í™•ìž¥íŒ©ì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.XNU ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.'device-properties' ë¤í”„를 ì½ì–´ë“¤ìž…니다.PXE ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.키보드 ë ˆì´ì•„ì›ƒì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜µë‹ˆë‹¤.multiboot 2 커ë„ì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.멀티부트 2 ëª¨ë“ˆì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜µë‹ˆë‹¤.multiboot 커ë„ì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.multiboot ëª¨ë“ˆì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.XNUì˜ ìŠ¤í”Œëž˜ì‹œ 화면ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.xen ëª¨ë“ˆì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.ë˜ ë‹¤ë¥¸ 부트로ë”를 ì½ì–´ë“¤ìž…니다.ë¬¸ë§¥ì˜ ë³€í™˜ì—†ì´ ë‹¤ë¥¸ 설정 파ì¼ì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.다른 설정파ì¼ì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.호스트 ACPI í…Œì´ë¸”ê³¼ ì¸ìžë¡œ 주어진 í…Œì´ë¸”ì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.initrd를 ì½ì–´ë“¤ìž…니다.FreeBSD 커ë„ì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.NetBSD 커ë„ì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.OpenBSD 커ë„ì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.ëª¨ë“ˆì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.쉼표(,)ë¡œ 구분한 í…Œì´ë¸”ì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.환경 ë¸”ë¡ íŒŒì¼ë¡œë¶€í„° ê°’ì„ ì½ì–´ë“¤ìž…니다.zfs암호키를 ì½ì–´ë“¤ìž…니다.ë¡œë“œëœ ê¸€ê¼´:MAC ì¸ì¦ 실패<모듈><모듈>파ì¼ë¡œë¶€í„° ê°€ìƒ ë“œë¼ì´ë¸Œë¥¼ ìƒì„±í•©ë‹ˆë‹¤.íŒŒí‹°ì…˜ì„ í™œì„±í™” 합니다BIOS ë“œë¼ì´ë¸Œ ë§¤í•‘ì„ ê´€ë¦¬í•©ë‹ˆë‹¤.PCI 장치를 조작합니다.메모리 유형: DDR2.메모리 유형: ì•Œ 수 ì—†ìŒ.ìµœì†Œí•œì˜ BASH-like ë¼ì¸ íŽ¸ì§‘ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤. TABì„ ëˆ„ë¥´ì‹œë©´ 사용 가능한 명령어 목ë¡ì„ 표시합니다. 장치나 파ì¼ë„ 마찬가지로 ì–´ëŠ ê³³ì—서든지 TABì„ í†µí•´ 목ë¡ì„ 보실 수 있습니다. %sì´ë§¥ìŠ¤ì™€ ê°™ì€ íŽ¸ì§‘ ê¸°ëŠ¥ì„ ìµœì†Œí•œìœ¼ë¡œ 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤. íƒ­ì€ ì™„ì„± ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤. Ctrl-x ë˜ëŠ” F10ì€ ë¶€íŒ…, Ctrl-c ë˜ëŠ” F2는 명령행, ESC는 현재 편집한 ê²ƒì„ ì·¨ì†Œí•˜ê³  GRUB으로 ë˜ëŒì•„갑니다.ì¸ìžê°€ 누ë½ë¨ <ì´ë¦„> [<변수>] [<힌트>]<ì´ˆ 수>ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ í”„ë¡œí† ì½œ:알려진 장치가 ì—†ìŒ. 알려진 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì´ ê°ì§€ë˜ì§€ ì•ŠìŒëª…ë ¹ ì¸ìžê°€ 모ìžëžë‹ˆë‹¤. <옵션> <파ì¼><파티션> <명령어><경로><í¬íŠ¸><í¬íŠ¸> <ê°’> [마스í¬]파티션 번호: %s. 파티션 %s:경로: %s 경로: 사용할 수 ì—†ìŒìˆœ 매핑과 ì—­ 매핑 둘 다 수행합니다.소리를 재ìƒí•©ë‹ˆë‹¤.가능한 ì¸ìžê°’ì€:가능한 명령ì€:가능한 장치는:가능한 파ì¼ì€:가능한 파티션ì€:가능한 것ì€:계ì†í•˜ë ¤ë©´ 아무 키나 누르십시오...xnu를 실행하려면 아무 키나 누르십시오...Enter 키를 누르면 ì„ íƒëœ OSë¡œ 부팅ë˜ë©°, ë¶€íŒ…ì „ì— 'e' 키를 누르면 ì˜µì…˜ì„ íŽ¸ì§‘í•  수 있고 'c' 키를 누르면 명령어를 ì§ì ‘ 입력할 수 있습니다.Enter 키를 누르면 ì„ íƒëœ OSë¡œ 부팅ë˜ë©°, ë¶€íŒ…ì „ì— 'e' 키를 누르면 ì˜µì…˜ì„ íŽ¸ì§‘í•  수 있고 'c' 키를 누르면 명령어를 ì§ì ‘ 입력할 수 있습니다. ì´ì „ 메뉴로 ëŒì•„가려면 ESC 키를 누르십시오.메모리 정보를 출력합니다.블럭 목ë¡ì„ 출력합니다.ë“œë¼ì´ë¸Œ ID와 ì„¤ì •ì„ ì¶œë ¥í•©ë‹ˆë‹¤.ì‚¬ëžŒì´ ì½ì„ 수 있는 형ì‹ìœ¼ë¡œ í¬ê¸°ë¥¼ 출력합니다.RAM슬롯 번호 %d <주소>ì—ì„œ 16비트 ê°’ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.<í¬íŠ¸>ì—ì„œ 16비트 ê°’ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.<주소>ì—ì„œ 32비트 ê°’ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.<í¬íŠ¸>ì—ì„œ 32비트 ê°’ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.<주소>ì—ì„œ 8비트 ê°’ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.<í¬íŠ¸>ì—ì„œ 8비트 ê°’ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.MSR(model specific register)ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.단지 LENGTH ë°”ì´íŠ¸ë¥¼ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.재부팅 실패컴퓨터를 재부팅합니다.암호를 재입력하십시오: DNS서버를 ì‚­ì œí•©ë‹ˆë‹¤ëª¨ë“ˆì„ ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤.환경변수를 삭제합니다.ê¸°ë³¸ê°’ì— ëŒ€í•œ 모든 ë§¤í•‘ì„ ë¦¬ì…‹í•©ë‹ˆë‹¤.장치 정보를 검색합니다.오픈 펌웨어(IEEE1275) 프롬프트로 ë˜ëŒì•„ 갑니다.문ìžì—´ë¬¸ìžì—´ ...ì½ì–´ë“¤ì¸ ê°’ì„ <변수ì´ë¦„> 변수로 저장합니다.ê°’ì„ í™˜ê²½ ë¸”ë¡ íŒŒì¼ë¡œ 저장합니다.ì¸ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤ '여러분 안녕'.스í¬ë¦½íŠ¸ '%s' 는 ì–´ë– í•œ ëª…ë ¹ë„ í¬í•¨í•˜ì§€ 않기 ë•Œë¬¸ì— ì•„ë¬´ê²ƒë„ í•˜ì§€ 않습니다 UUIDë¡œ 장치를 찾습니다. 만약 <변수>ê°€ 명시ë˜ì§€ 않으면, 첫 번째로 발견ë˜ëŠ” 장치가 변수로 지정ë©ë‹ˆë‹¤.íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ UUID를 통해 장치를 찾습니다.íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ ë¼ë²¨(label)ì„ í†µí•´ 장치를 찾습니다.파ì¼, íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ ë¼ë²¨, íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ UUIDë¡œ 장치를 찾습니다. 만약 --setì´ ëª…ì‹œë˜ë©´, 첫 번째로 발견ë˜ëŠ” 장치가 변수로 지정ë©ë‹ˆë‹¤. 만약 ì–´ë– í•œ ë³€ìˆ˜ëª…ë„ ì§€ì •ë˜ì§€ 않으면, 'root'ê°€ 사용ë©ë‹ˆë‹¤.파ì¼ë¡œ 장치를 찾습니다. 만약 <변수>ê°€ 명시ë˜ì§€ 않으면, 첫 번째로 발견ë˜ëŠ” 장치가 변수로 지정ë©ë‹ˆë‹¤.ë ˆì´ë¸”ë¡œ 장치를 찾습니다. 만약 <변수>ê°€ 명시ë˜ë©´, 첫 번째로 발견ë˜ëŠ” 장치가 변수로 지정ë©ë‹ˆë‹¤.고급 ì „ì›ê´€ë¦¬ 설정 (1=low, ..., 254=high, 255=off).ìžë™ ì†ŒìŒ ê´€ë¦¬ë¥¼ 설정합니다. (0=ë”, 128=ì¡°ìš©, ..., 254=빠름).RSDP와 XSDT, RSDTì˜ OEMID를 설정합니다.RSDP와 XSDT, RSDTì˜ OEMTABLE ID를 설정합니다.RSDP와 XSDT, RSDTì˜ OEMTABLE 수정 ì‚¬í•­ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.파티션 ìœ í˜•ì— '숨김' 플래그를 설정합니다어떤 ê°’ì„ ë¦¬í„´ 값으로 설정합니다.환경 변수를 설정합니다.RSDP와 XSDT, RSDTì˜ ìƒì„±ìž 필드를 설정합니다.RSDP와 XSDT, RSDTì˜ ìƒì„±ìž 수정 ì‚¬í•­ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.ë“œë¼ì´ë¸Œë¥¼ 수면모드로 설정.ë“œë¼ì´ë¸Œë¥¼ 대기모드로 설정.루트 장치를 정합니다.대기시간 설정 (0=ë”, 1=5ì´ˆ, 2=10ì´ˆ, ..., 240=20분, 241=30분, ...).시리얼 í¬íŠ¸ 주소를 정합니다.시리얼 í¬íŠ¸ 패리티를 정합니다.시리얼 í¬íŠ¸ ì†ë„를 정합니다.시리얼 í¬íŠ¸ 스톱 비트를 정합니다.시리얼 í¬íŠ¸ 워드 길ì´ë¥¼ 정합니다.시리얼 ìœ ë‹›ì„ ì •í•©ë‹ˆë‹¤.ì‚¬ìš©ìž ì•”í˜¸ (í‰ë¬¸)를 설정합니다. 권장하지 않으며, ë³´ì•ˆì— ì·¨ì•½í•©ë‹ˆë‹¤.변수를 ì‚¬ìš©ìž ìž…ë ¥ìœ¼ë¡œ 지정합니다.변수를 지정합니다.파티션 맵 ìœ í˜•ì„ 0x%x(으)ë¡œ 설정합니다 ACPI 정보를 표시합니다.ë„ì›€ë§ í‘œì‹œ.ë” ìƒì„¸í•œ 정보를 ë‹´ì€ ê¸´ 리스트를 ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤.<파ì¼>ì˜ ë‚´ìš©ì„ 16진수로 표시합니다.ì½ì–´ë“¤ì¸ ëª¨ë“ˆì„ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤.ë©”ëª¨ë¦¬ì˜ ë‚´ìš©ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤.ATA IDENTIFY ì˜ì—­ì˜ ì›ë³¸ ë‚´ìš©ì„ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤.íŒŒì¼ ë˜ëŠ” ë©”ëª¨ë¦¬ì˜ rawë°ì´í„°ë¥¼ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤.파ì¼ì˜ ë‚´ìš©ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤.í˜„ìž¬ì˜ ë§¤í•‘ì„ ë³´ìž…ë‹ˆë‹¤.ì´ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤.버전 1 í…Œì´ë¸”만 표시합니다.버전 2 ë° ë²„ì „ 3 í…Œì´ë¸”만 표시합니다.출력 파ì¼ì—ì„œ N byteë§Œí¼ ìƒëžµí•©ë‹ˆë‹¤.íŒŒì¼ ì²«ë¶€ë¶„ì˜ ì˜¤í”„ì…‹ ë°”ì´íŠ¸ë¥¼ 건너ëœë‹ˆë‹¤.íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤.로드할 하나 ì´ìƒì˜ 글꼴 파ì¼ì„ 지정합니다.ì†ë„: %s 성공ì¼ë°˜ 출력 메시지를 안보ì´ê²Œ 합니다 (경고는 남습니다).%u번째 í–‰ì—ì„œ 문법 오류 ë°œìƒ í…Œë§ˆTPMì„ ì‚¬ìš©í•  수 ì—†ìŒUSB 지ì›ì—¬ë¶€ë¥¼ 테스트 합니다.íŒŒì¼ ì½ê¸° ì†ë„를 테스트 합니다.WxH모드로 비디오 ì„œë¸Œì‹œìŠ¤í…œì„ í…ŒìŠ¤íŠ¸í•©ë‹ˆë‹¤.비디오 ì„œë¸Œì‹œìŠ¤í…œì„ í…ŒìŠ¤íŠ¸ 합니다.파ì¼ì´ ì¼ì¹˜í•©ë‹ˆë‹¤. %dì´ˆ í›„ì— ë°ê²Œ í‘œì‹œëœ í•­ëª©ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 실행합니다.환경 블ë¡ì„ 편집할 ë„êµ¬ì‚¬ìš©ìž ì•”í˜¸ë°ì´í„° 압축해제알 수 없는 TPMì—러알 수 없는 주소 유형 %d ì•Œ 수 없는 명령 `%s'. ì•Œ 수 없는 추가ì ì¸ ì¸ìž ê°’ `%s'.ì•Œ 수 없는 í”Œëž«í¼ '%s-%s'ì•Œ 수 없는 ê°€ìƒ ìž¥ì¹˜ 유형: %s EFI ì—뮬레ì´í„° 제거.지ì›í•˜ì§€ 않는 하드웨어 주소 유형 %d 사용법:사용법: %s <장치> 루트사용ìžë¡œ CDROMì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.DDB 대신 GDB ì›ê²© 디버거를 사용합니다.compiled-in root device를 사용합니다.시리얼 ì½˜ì†”ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.%C ë° %C 키를 ì´ìš©í•˜ì—¬ ì›í•˜ëŠ” í•­ëª©ì´ ë°ê²Œ 표시ë˜ë„ë¡ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.<변수명>ìžì„¸í•œ 카운트 다운.ê°€ìƒìž¥ì¹˜ê°€ 오프ë¼ì¸ìž„ê°€ìƒìž¥ì¹˜ê°€ 온ë¼ì¸ìž„ê°€ìƒìž¥ì¹˜ 제거ë¨ì§€ì •ëœ ì´ˆ ë§Œí¼ ê¸°ë‹¤ë¦½ë‹ˆë‹¤.출력 행마다 키 ìž…ë ¥ì„ ê¸°ë‹¤ë¦½ë‹ˆë‹¤.경고: ìž˜ëª»ëœ ë°°ê²½ 색 `%s' 경고: ìž˜ëª»ëœ ì „ê²½ 색 `%s' 경고: 문법 ì—러 (슬레쉬 ì—†ìŒ) `%s' <주소>ì— 16비트<ê°’>ì„ ì”니다.<í¬íŠ¸>ì— 16비트<ê°’>ì„ ì”니다.<주소>ì— 32비트<ê°’>ì„ ì”니다.<í¬íŠ¸>ì— 32비트<ê°’>ì„ ì”니다.<주소>ì— 8비트<ê°’>ì„ ì”니다.<í¬íŠ¸>ì— 8비트<ê°’>ì„ ì”니다.MSR(model specific register)ì— ê°’ì„ ì”니다.임베딩 ê³µê°„ì´ ë¹„ì •ìƒì ìœ¼ë¡œ 작습니다. core.imgê°€ 맞지 않습니다.[--md5] 암호 [파ì¼][-d] <장치ì´ë¦„> <파ì¼>.[-e|-n] 문ìžì—´[-f <파ì¼>][-f <파ì¼>] <변수_ì´ë¦„> [...][-h|-p|-r] [<파ì¼>][-l] GRUBUUID [<변수ì´ë¦„>][-l|-h|-a] [<파ì¼...>][환경변수=ê°’][환경변수][옵션...][옵션][옵션] <디스í¬>[옵션] <파ì¼ë˜ëŠ”장치>[옵션] <í°íŠ¸ 파ì¼>[옵션] <소스...>[옵션] <설치하려는장치>[옵션]... [모듈][옵션]... [경로|장치][옵션...][경로][패턴 ...][사용ìžëª©ë¡][[ë…„-]ì›”-ì¼] [ì‹œ:분[:ì´ˆ]]ì ‘ê·¼ 거부ë¨ë©”모리할당 ì‹¤íŒ¨ë””ìŠ¤í¬ '%s'ì™¸ë¶€ì— ì½ê¸° ë˜ëŠ” 쓰기를 ì‹œë„합니다GRUBì˜ `%s' 코어 ì´ë¯¸ì§€ ì½ê¸°ë¥¼ ì‹œë„합니다다시한번 GRUBì˜ `%s' 코어 ì´ë¯¸ì§€ ì½ê¸°ë¥¼ ì‹œë„합니다'%s'ì„(를) '%s'ë¡œ 압축 í•  수 없습니다명령어'%s'ì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다'%s'ì„(를) ì—´ 수 없습니다: %sTPM ì´ë²¤íŠ¸ 버í¼ë¥¼ 할당할 수 ì—†ìŒ'%s'ì„(를) ë‹«ì„ ìˆ˜ 없습니다: %sì»¤ë„ ì´ë¯¸ì§€ ì••ì¶•ì„ í•  수 없습니다'%s'ì„(를) '%s'ë¡œ 복사할 수 없습니다" %s'%s'ì„(를) 삭제할 수 없습니다: %sEFI 디렉토리를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒGRUB장치 %sì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. device.mapì„ í™•ì¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤ìž¥ì¹˜ %sì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 (/devê°€ 마운트 ë˜ì–´ 있는지 확ì¸)ìž„ì‹œ 디렉토리를 만들 수 없습니다: %sìž„ì‹œ 파ì¼ì„ 만들 수 없습니다: %sOS 파ì¼'%s'ì„(를) ì—´ 수 없습니다: %s'%s'ì„(를) ì—´ 수 없습니다: %s설정 íŒŒì¼ '%s'ì„(를) ì—´ 수 없습니다: %s디렉토리 '%s'ì„(를) ì—´ 수 없습니다: %s올바르게 `%s'ì„(를) ì½ì„ 수 없습니다`%s'ì„(를) ì½ì„ 수 없습니다: %síŒŒì¼ %sì˜ ì´ë¦„ì„ %së¡œ 변경할 수 없습니다ì›ë³¸ 디렉토리를 ë³µì›í•  수 없습니다'%s'ì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다: %sCD-ROMì— ì“¸ 수 없습니다'%s'ì„(를) 쓸 수 없습니다" %scat <파ì¼>ì²´í¬ì„¬ ì¸ì¦ 실패코어 ì´ë¯¸ì§€ 압축 ìœ í˜•ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤cmp <파ì¼> <주소>ì—°ê²°ì´ ê±°ë¶€ë¨ì—°ê²° ì‹œê°„ì´ˆê³¼êµµì€ í°íŠ¸ë¡œ 변경코어 ì´ë¯¸ì§€ê°€ 너무 í½ë‹ˆë‹¤ (0x%x > 0x%x)ELI 메타ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ì„ 수 없습니다.cp <파ì¼> <주소>crc <파ì¼>ë””ìŠ¤í¬ '%s'를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다diskboot.img í¬ê¸°ëŠ” 반드시 %u ë°”ì´íŠ¸ì´ì–´ì•¼ 합니다LEDìƒíƒœë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ìž„ë² ë”©ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤, 하지만 RAID와 LVM설치를 위해 ìž„ë² ë”©ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ìž„ë² ë”©ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤, 하지만 cross-disk설치를 위해 ìž„ë² ë”©ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ì—러: %s 코어 ì´ë¯¸ì§€ 섹터를 ì½ê¸° 실패 했습니다'%s'ì˜ í¬ê¸°ê°€ 너무 í½ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ '%s'를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ ì™€ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ '%s'(ì´)ê°€ ë¼ë²¨(label)ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다펌웨어 ì´ë¯¸ì§€ê°€ 너무 í½ë‹ˆë‹¤ë©”모리해제 실패hex <파ì¼>글꼴 설치 [default=%s]테마 설치 [default=%s]유효하지 ì•Šì€ ì¸ìž 값유효하지 ì•Šì€ ìž¥ì¹˜ 트리유효하지 ì•Šì€ í™˜ê²½ 블ë¡ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ íŒŒì¼ëª… `%s'유효하지 ì¸ìž `%s'유효하지 변수명 `%s'ì»¤ë„ ì´ë¯¸ì§€ê°€ 너무 í½ë‹ˆë‹¤ (0x%x > 0x%x)ls <경로>'%s'ì— ëŒ€í•œ 필수 ì˜µì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ëª¨ë“ˆì´ ë¡œë“œë˜ì§€ ì•ŠìŒAPMì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒDHCP 옵션 %u(ì´)ê°€ 발견ë˜ì§€ 않았습니다DHCP ì˜µì…˜ì´ ë°œê²¬ë˜ì§€ 않았습니다ìºë…¸ë‹ˆì»¬ 파ì¼ëª…ì— '/'ê°€ 없습니다'%s'ì— ë¯¸ë””ì–´ê°€ 없습니다그러한 íŒŒí‹°ì…˜ì´ ë°œê²¬ë˜ì§€ 않았습니다코어 ì´ë¯¸ì§€ë‚´ì— 종료문ìžê°€ 없습니다non-sector-aligned ë°ì´í„°ê°€ 코어 파ì¼ì—ì„œ 발견ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ipv4만ipv6만메모리 부족오버플로우가 ê°ì§€ë¨ipv4ìš°ì„ ipv6우선예기치 못한 파ì¼ì˜ ë %scapslock키 누름insert키 누름numlock키 누름ScrollLock키 누름SysRq누름왼쪽 alt 누름왼쪽 ctrl 누름왼쪽 shift 누름오른쪽 alt 누름오른쪽 ctrl 누름오른쪽 shift 누름ìžì„¸í•œ 메시지를 출력합니다.<주소>ì—ì„œ í…스트를 ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.지정 [ì´ë¦„ = ê°’ ...]capslock모드 설정í°íŠ¸ í¬ê¸° 설정insert모드 설정numlock모드 설정pause모드 설정scrolllock모드 설정기호 '%s'를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다코어 파ì¼ì˜ 첫 섹터 ë¶€ë¶„ì´ sector-alignedê°€ 아닙니다코어 파ì¼ì˜ 섹터가 너무 잘려져 있습니다'%s'ì˜ í¬ê¸°ëŠ” %uì´(ê°€) 아닙니다'%s'ì˜ í¬ê¸°ê°€ 너무 í½ë‹ˆë‹¤'%s'ì˜ í¬ê¸°ê°€ 너무 작습니다GPT 파티션 ë¼ë²¨ì´ BIOS 부트 íŒŒí‹°ì…˜ì„ ê°€ì§€ê³  있지 않습니다; ìž„ë² ë”©ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤LDMì´ ìž„ë² ë”© íŒŒí‹°ì…˜ì„ ê°€ì§€ê³  있지 않습니다; ìž„ë² ë”©ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤ì´ msdos-ë°©ì‹ì˜ 파티션 ë ˆì´ë¸”ì€ post-MBR ê³µê°„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤; ìž„ë² ë”©ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤'%s'ì„(를) 여는ë™ì•ˆ 시간초과ë‘ê°œì˜ ì¸ìžê°€ 필요합니다%s ìƒì˜ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì•Œ 수 없습니다; 안전 ì ê²€ì„ 수행할 수 없습니다예기치 ì•Šì€ EFIì—러예기치 ì•Šì€ íŒŒì¼ì˜ ëì•Œ 수 없는 추가ì ì¸ ì¸ìž ê°’ `%s'ì•Œ 수 없는 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì•Œ 수 없는 ìœ í˜•ì˜ RAID장치 `%s'ì•Œ 수 없는 타겟 í˜•ì‹ %sì•Œ 수 없는 타겟 í˜•ì‹ %s 지정해제 [ì´ë¦„ ...]지ì›í•˜ì§€ 않는 HTTP ì‘답 %d: %s지ì›í•˜ì§€ 않는 HTTP ì‘답지ì›í•˜ì§€ 않는 RAID version: %d.%d지ì›í•˜ì§€ 않는 gzip í¬ë§·ì§€ì›í•˜ì§€ 않는 í”Œëž«í¼ %s지ì›í•˜ì§€ 않는 시리얼 í¬íŠ¸ 패리티입니다지ì›í•˜ì§€ 않는 시리얼 í¬íŠ¸ ì†ë„입니다지ì›í•˜ì§€ 않는 시리얼 í¬íŠ¸ 스톱 비트입니다지ì›í•˜ì§€ 않는 시리얼 í¬íŠ¸ 워드 길ì´ìž…ë‹ˆë‹¤ì„ ë¶€íŠ¸ ì´ë¯¸ì§€ë¡œ 사용합니다 [default=%s]ì„ ì½”ì–´ ì´ë¯¸ì§€ë¡œ 사용합니다 [default=%s]변수 '%s'ê°€ 설정ë˜ì§€ 않았습니다커ë„ì„ ìš°ì„  로드해야 합니다BIOS부트 íŒŒí‹°ì…˜ì´ ë„ˆë¬´ 작습니다; ìž„ë² ë”©ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤LDM 임베딩 íŒŒí‹°ì…˜ì˜ í¬ê¸°ê°€ 너무 작습니다; ìž„ë² ë”©ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤core.imgê°€ 비정ìƒì ìœ¼ë¡œ í½ë‹ˆë‹¤. ë¼ì›Œë„£ê¸° ê³µê°„ì— ë§žì§€ 않습니다임베딩 ê³µê°„ì´ ë¹„ì •ìƒì ìœ¼ë¡œ 작습니다. core.imgê°€ 맞지 않습니다.