Þ•Ô%Œ1 B,!B NB\BnB†B—B¯BÅBÚBñBCC#C3CQCnC „C’C¬C ¿CÌCÜC øCD#D 4D BDcDvD‰D  D>ªDéDùDE"E@EHVEZŸE úEF FFY'F_FáF4òF'GIYI7pI=¨I#æI- J8JXJiJ(‚J6«JâJþJ"K8KKK%^K„K™K±KÉK#ÛKJÿKDJL2LRÂL9M0OM?€MDÀM@N-FNGtNA¼NHþNGO [O|O•O1®OàOùOÿOPP6PFP/YP‰PœP=£PáPa÷PYQ `Q4jQ"ŸQÂQ*ÊQõQ þQ RR*R9R IR'WRR‘R¥R:ÄRÿRSS,(S UScSsS ‚SŽS S ±S½S×S*ßS T T !T/TET5eT!›T-½TëT ûT3UPUcUtU3…U¹U/ÏU/ÿU./V^V(nV,—V5ÄVúV;WLWaW-€W0®W,ßW( X,5X3bX,–XÃXÌXèXY YY#;Y2_Y.’Y ÁYâY#Z&Z$@Z'eZWZ$åZC [7N[†['¤[?Ì[; \H\N\#j\ Ž\¯\Á\Ñ\à\ý\]:"]&]]„] ]›]3¢]Ö]é]ý]^ ^<^S^.[_ Š_ ”_ˆ¢_ +` 7`!C` e`p` ‰`'ª`!Ò`ô`ù`a a&9aD`a¥a$¸aÝa÷aAb*Rb}b„bA›bÝbùb!c9cRchc‚c‘c«c"Àc*ãcd(d 9dZdtd”dšd£d¶dÆd\Ødh5ežen³e"fR;fŽfN£fòfg"g9g`Wg¸gÉgÚgôgShgh|h˜hš¸hSi3di/˜i:Èij0 j&:jajgj=…jÃjÒj ájìjûj' k-5k2ck–k"±kÔk!ðk"l!5l/Wl‡l%¦l Ìl#×lûlm'm:=mxm Šm•m›m_¬m n-nMn/Un!…n*§nÒnpònco&uoœo:­o'èo:piKp-µp/ãpq2qQq pq ‘q²q4Éqþqr90rjrrr‚r r¾ryÛrUsjsƒs¡s`¾st =tGtXt|jtçtüt*u v Üvév ÿv w w!w=wOwhw€wˆw ‘wŸw¾wÆw€Üw¤]xyÔy ñy/üy0,z ]zjz €z'‹z³zÇz"çz! {,{C{^{ }{ˆ{{“{¤{µ{ Ì{ Ù{ å{e|l| {|‰|| £|@°|5ñ|'}7} F},T}%}§}¿}Ú}ö}~!#~ E~!R~ t~€~•~ª~À~4Ò~=.l–*«Ö î û €€€ €&€7A€!y€›€±€Ï€,Ô€-'6^fn‚•v¨‚A2‚$t‚™‚¶‚Ò‚â‚ú‚#ƒ"6ƒlYƒ:ƃ„„+„J„S„\„q„‹„ ©„!µ„ ׄá„ õ„"ÿ„"…%@…,f…“… ¦… ±…¾…#Ï…ó…(†0†O†k† z† ˆ† “†-†)ˆ õ†‡‡*+‡V‡v‡Œ‡ ©‡0¶‡ç‡Mü‡+Jˆrvˆ1éˆ@‰@\‰‰µ‰ω Þ‰#쉊$Š4Š=Š SŠ]Š!rŠ2”ŠÇŠâŠ3óŠ '‹5‹J‹^‹w‹”‹¤‹ ´‹!‹ä‹÷‹$Œ:Œ"YŒ |Œ(‰Œ*²ŒÝŒîŒ7*Fq#ˆ ¬ Í&î1Ž.GŽ vŽ„Ž&£Ž2ÊŽ ýŽLh*oš,¸åì"ô&4)[…¡)Áë(‘%1‘@W‘&˜‘%¿‘å‘ í‘ ÷‘’ ’0’º?’¹ú’´“Ä“Ó“(ð“”-1”C_”%£”É”oΔ>•"V•$y•ž•¹•Ì•Û•ä•í•– –#–5– <–I–mb–sЖ7D—}|˜uú˜)p™Zš™[õ™5Qš@‡šKÈšH›[]›F¹›,œ-œ#LœpœIœwÙœ>Q,ɽ-‡ž#µž)Ùž<ŸC@Ÿ•„Ÿf … +¡I3¡}¡¡”¡¥¡µ¡º¡.Õ¡-¢2¢H¢Z¢Vk¢E¢£?#£c£4t£©£»£Ì£é£¤¤1-¤ _¤&k¤’¤š¤!©¤ˤ&Ô¤û¤& ¥3¥3D¥ x¥ ‚¥ Œ¥ ™¥¦¥ µ¥EÂ¥ ¦¦>-¦1l¦0ž¦WϦ'§0§N§]§=w§uµ§+¨3¨C¨Y¨(w¨ ¨·¨À¨ȨΨé¨ñ¨ ø¨© ©©$© @©K©:f©$¡©+Æ© ò© ª¹ ª{ŪlA«'®« Ö«á«ò« ¬'¬A¬Y¬b¬)|¬¦¬¿¬:Õ¬­­ 4­ B­O®^®r®&Œ®³®Í®ä®¯!¯>¯&U¯|¯“¯)°¯ Ú¯&û¯"°#=°a°{°Ž°,¨°Õ°*ð°±5±(I±r±±!ª±̱bܱ?²P²e²2v²©²`º²l³ ˆ³•³ œ³¦³>¬³Bë³.´ 7´X´^´d´z´?´дÕ´ñ´% µW3µ‹µ¦µ·µ!Öµ$øµ6¶=T¶ ’¶= ¶ Þ¶(ë¶!·H6·A·#Á·(å·!¸0¸)A¸>k¸Dª¸!︹4/¹d¹¹š¹-¯¹#ݹº º'*º[RºR®º<»[>»7š»9Ò»D ¼PQ¼A¢¼7ä¼M½Gj½C²½ ö½0¾5¾H¾P[¾¬¾ž ˾!Õ¾÷¾ ¿!¿!6¿X¿ l¿^v¿Õ¿pí¿^À eÀPoÀSÀÀÁ7Á SÁ]Á}ÁšÁºÁ ÚÁæÁ$Â!(ÂJÂ^Â;s¯ ǠÑÂ%ß à ÃÃ,Ã=ÃNÃcÃjÈÃ'™ÃÁà ÒÃÜÃîÃ1 ÄV>Ä,•Ä8ÂÄûÄ5Å8GÅ€Å#—Å»Å8ÌÅ$Æ>*Æ/iÆ0™ÆÊÆ&ÜÆCÇFGÇŽÇ4¬ÇáÇ$üÇ>!È5`È'–È.¾È6íÈ%$É2JÉ}ÉÉ'­É ÕÉ ãÉ-íÉ5ÊKQÊ<Ê1ÚÊ* Ë.7Ë$fË"‹Ë*®ËcÙË7=Ì8uÌK®Ì úÌ1ÍTMÍ9¢ÍÜÍDäÍ#)Î8MΆΣηÎ2ËÎ þÎ* ÏT7Ï7ŒÏÄÏ×ÏñÏAøÏ4:Ð4oÐ ¤Ð±Ð#ÎÐ$òÐüÑFÒ [ÒhÒ˜yÒ Ó Ó.*ÓYÓ)jÓ!”Ó.¶Ó4åÓÔÔ5Ô >Ô&_ÔD†ÔËÔ:ÞÔÕ3ÕALÕ9ŽÕ ÈÕ$ÒÕF÷Õ>Ö,]Ö.ŠÖ"¹Ö%ÜÖ%×(×#:×^×3}×;±×"í×Ø3,Ø+`Ø"ŒØ¯Ø ¶ØÄØÙØîØ{ Ù‰…ÙÚ‹ Ú¬ÚzÅÚ@ÛtVÛËÛ&àÛÜ%Ü‚CÜÆÜÝÜôÜ Ý}+ݩݺÝ.ØÝ‚ÞŠÞE¡Þ;çÞl#ß ß>šß2Ùß à0àbDà§à¸àÌàÑàáà7úàH2á>{á-ºá+èá!â$6â'[â.ƒâ@²â'óâ'ã Cã'Nãvã}ã5˜ãIÎãä -ä8ä >äpKä¼äÚä øä?å!Få+hå”åx³å,æ@Fæ‡æ?œæ(Üæ?çpEç8¶çBïç!2è$Tèyè+˜è.Äèóè> é$JéoéJƒé ÎéØéééê$êŒCêÐêèê!ë&ëxEë!¾ë àëëëýëƒì™ì«ì%½ìãìaÿìaí }í¯‰í 9îGî[î#sî\—îôî$ï3ï Jï Tï+^ïŠï©ïÁï Ùïäï íïð !ð.ð£Iðéíð×ñïñó@óCYóó®óÈó0Ùó ô1ô.Qô(€ô©ô3Èôüôõ.õ5õ<õTõlõ ~õ Œõ0—õiÈõ 2ö @öJöQöhö\|ödÙö >÷ L÷ Z÷Md÷²÷!Ê÷ì÷øø .ø"<ø_øtø ø'›øÃø!ãøù>ù!^ù!€ù_¢ùú1úLú-iú—ú µúÃúÕúéúðú øúûDû)dûŽû§ûÃû5Èûþûü9ü.@ü oü |ü ‡ü#‘üµü•Éü_ýCsý<·ý ôý+þ AþOþeþ+{þ+§þuÓþOIÿ ™ÿ§ÿ!¼ÿ Þÿìÿ&óÿ5 P$Z ‰ *«Ö+ô4 U lz•1ª1Ü(!7#Y}‘ ¢ ¬=¶+ô .I8f+Ÿ$Ëð'H0!yj›'‚.T±99@6z4±æú% /B R] u€!’5´3ê<2o„œ7±7é! 2  C 1Q ƒ ' +Å 3ñ !% G A[ 7 Õ 'ê 5 +H #t (˜ Á $à  A$ $f  ‹ ¬ -È :ö 1 8 O ZV ± (¸ $á # *4;#Y'}1¥ ×ø$/B#r–³>Ñ  !, J XÑcÔ5  :!$\3Rµw.€¯s´(6;3r¦ »Éäí&ô %., [h/}‰­€7Q¸› ”¦-;‚inìN[PªxûZtZÏB*>m!¬!Î$ðCˆYdâUG#DÁ2 @9 fz há °J!Žû!˜Š"5##ZY#´#Å#É#æ#$$G$$Fl$³$Ï$â$rõ$Yh%Â%Zß%:&HP&™&¬&!¿&(á&$ '/'(K't'F‹'Ò'á'=÷'5(<F(ƒ(2˜( Ë(?ì(,)@)T)h))–)}ª)&(*(O*Bx*+»*=ç*‹%+ ±+2¾+ñ+A,XJ,±£, U-6_-*–-=Á-1ÿ-#1.U.f. n.x. ‘. ›. ¥.³. º.È. Ï.ð.!/A&/'h/1/Â/ Ø/±æ/˜0¡&10È1 ù122/2O2#i2 2˜2+³2ß2ø2-ý2 +3'53]3$Æ&…"pq‚§ÞúyÝáÛ[t\O¿‰ý]C6m'Úºjš%ðûAè‡NöÎåb9hJ¸ôvÁ;ø½é£„åßþ.êQ².´XŒ×¡|e ñ¬Á1âYrw±¤zl/ƒøbšd„{ñË»Š ˆy¤ý<-ZIj”r<ªŒ­h¡09Ž@Ä·Š}D{ÇDΘl¼¾»ÐY »eNVBo›MÓó“m=Yp òß8g¢â?¹ˆk"UõhôCžÃ]ãþ(Õfjã÷õ³O3\UµÈ-û³®!üÇ à†Rƒõ”¯êK‘Õ/3ÒðÖÀ F:‹žRo0Â6> èÃêÑv‡qBæ5^…É9?¨GÝëÄÞ0²dWT@2áK¸FZx¯3‰Fø¥ÜXBaÊt®fç¾ œú äëÿ-·à ™ÿ,n½®›žg_TËkö#Ú#póçs[ÌÜâÑ'*“ú5ç)Vö}†N‰—¢ß°‘ñþÎ(ª6ì$ i–`sÆû:|±¶íQ©=¬m«À¢ ÿ”%`·Þ¤Í켓 x^Í!ŽÔkK8&#¸xsٌР*—°;ü_/E7=‚™«²¶& €Ér5ùÖäw+A‡µ˜Hìë¯Ô•uש.}´†|ŸlÒo¾ aÖCMî«™7Ñî ³ %4+°˜Èã î L’u× Â‘`Å^ô–ÊÏ)IGLÏÄT[Ÿ—cD¡¿Ïa­>¿…cbyóåòŽèWe¦½*4 zÔ­¹µEH¥VÝ‚Q<4ɨR÷"Ø{„ænä¹$\J÷ÙÐïð 2A'ª~uI§ÍÁˆ~é •;òÜÂ8Sg¦+,wùÕÓ¥!nšÛ,?’Æ@J>ætZ’ƒïXSc¶Ò–P:ËüdÌ逺̕€21]‹¦Ø‹Ù´ííE zï¼Si£ØvÛHÅ7àýUùÈŠM)Ç~¨(¬WÊO§À©fG±P£Úœºiœ›q_Ó1PÃÅŸLá %.0f minute remaining%.0f minutes remaining%s BMC Update%s Battery Update%s CPU Microcode Update%s Camera Update%s Configuration Update%s Consumer ME Update%s Controller Update%s Corporate ME Update%s Device Update%s Display Update%s Dock Update%s Drive Update%s Embedded Controller Update%s Fingerprint Reader Update%s Flash Drive Update%s GPU Update%s Graphics Tablet Update%s Keyboard Update%s ME Update%s Mouse Update%s Network Interface Update%s SSD Update%s Storage Controller Update%s System Update%s TPM Update%s Thunderbolt Controller Update%s Touchpad Update%s USB Dock Update%s USB Receiver Update%s Update%s and all connected devices may not be usable while updating.%s appeared: %s%s changed: %s → %s%s disappeared: %s%s is not currently updatable%s manufacturing mode%s must remain connected for the duration of the update to avoid damage.%s must remain plugged into a power source for the duration of the update to avoid damage.%s override%s v%s%s version%u day%u days%u device has a firmware upgrade available.%u devices have a firmware upgrade available.%u device is not the best known configuration.%u devices are not the best known configuration.%u hour%u hours%u local device supported%u local devices supported%u minute%u minutes%u second%u seconds%u%% (threshold %u%%)(obsoleted)A TPM PCR is now an invalid valueA single GUIDGUIDAMD Firmware Replay ProtectionAMD Firmware Write ProtectionAMD Secure Processor Rollback ProtectionARCHIVE FIRMWARE METAINFO [FIRMWARE] [METAINFO] [JCATFILE]Action Required:Activate devicesActivate pending devicesActivate the new firmware on the deviceActivating firmware updateActivating firmware update forAdds devices to watch for future emulationAgeAgree and enable the remote?Alias to %sAll TPM PCRs are now validAll TPM PCRs are validAll devices are prevented from update by system inhibitAll devices of the same type will be updated at the same timeAllow downgrading firmware versionsAllow reinstalling existing firmware versionsAllow switching firmware branchAlternate branchAn update is in progressAn update requires a reboot to complete.An update requires the system to shutdown to complete.Answer yes to all questionsApply firmware updatesApply update even when not advisedApply update filesApplying update…Approved firmware:Approved firmware:Ask again next time?Asks the daemon to quitAttach to firmware modeAuthenticating…Authentication details are requiredAuthentication is required to downgrade the firmware on a removable deviceAuthentication is required to downgrade the firmware on this machineAuthentication is required to modify BIOS settingsAuthentication is required to modify a configured remote used for firmware updatesAuthentication is required to modify daemon configurationAuthentication is required to read BIOS settingsAuthentication is required to set the list of approved firmwareAuthentication is required to sign data using the client certificateAuthentication is required to switch to the new firmware versionAuthentication is required to unlock a deviceAuthentication is required to update the firmware on a removable deviceAuthentication is required to update the firmware on this machineAuthentication is required to update the stored checksums for the deviceAutomatic ReportingAutomatically upload every time?BIOS Rollback ProtectionBIOS rollback protectionBIOS updates delivered via LVFS or Windows UpdateBUILDER-XML FILENAME-DSTBYTESBatteryBind new kernel driverBlocked firmware files:Blocked versionBlocking firmware:Blocks a specific firmware from being installedBootloader VersionBranchBuild a cabinet archive from a firmware blob and XML metadataBuild a firmware fileCPU Microcode must be updated to mitigate against various information-disclosure security issues.CancelCancelledCannot apply as dbx update has already been applied.Cannot apply updates on live mediaChangedChecks cryptographic hash matches firmwareChecksumChoose branchChoose deviceChoose firmwareChoose releaseChoose the ESP:Choose volumeClears the results from the last updateCommand not foundCommunity supportedConfiguration Change SuggestedConfiguration is only readable by the system administratorConvert a firmware fileCreatedCriticalCryptographic hash verification is availableCurrent ValueCurrent versionDEVICE-ID|GUIDDFU UtilityDebugging OptionsDecompressing…DescriptionDetach to bootloader modeDetailsDeviate from the best known configuration?Device FlagsDevice IDDevice added:Device already existsDevice battery power is too lowDevice battery power is too low (%u%%, requires %u%%)Device can recover flash failuresDevice cannot be used while the lid is closedDevice changed:Device emulation is not enabled.Device firmware is required to have a version checkDevice is emulatedDevice is in useDevice is lockedDevice is required to install all provided releasesDevice is unreachableDevice is unreachable, or out of wireless rangeDevice is usable for the duration of the updateDevice is waiting for the update to be appliedDevice removed:Device requires AC power to be connectedDevice requires a software license to updateDevice software updates are provided for this device.Device stages updatesDevice supports switching to a different branch of firmwareDevice update methodDevice update needs activationDevice will backup firmware before installingDevice will not re-appear after update completesDevices that have been updated successfully:Devices that were not updated correctly:Devices with no available firmware updates: Devices with the latest available firmware version:Did not find any devices with matching GUIDsDisabledDisabled fwupdate debuggingDisables a given remoteDisplay versionDistributionDo not check for old metadataDo not check for unreported historyDo not check if download remotes should be enabledDo not check or prompt for reboot after updateDo not include log domain prefixDo not include timestamp prefixDo not perform device safety checksDo not prompt for devicesDo not prompt to fix security issuesDo not search the firmware when parsingDo not turn off your computer or remove the AC adaptor while the update is in progress.Do not write to the history databaseDo you understand the consequences of changing the firmware branch?Do you want to disable this feature for future updates?Do you want to enable it now?Do you want to refresh this remote now?Do you want to upload reports automatically for future updates?Don't prompt for authentication (less details may be shown)Done!Downgrade %s from %s to %s?Downgrades the firmware on a deviceDowngrading %s from %s to %s... Downgrading %s…Download a fileDownloading…Dump SMBIOS data from a fileDurationESP specified was not validEach system should have tests to ensure firmware security.Emulate a device using a JSON manifestEmulatedEmulated hostEnableEnable firmware update support on supported systemsEnable new remote?Enable this remote?EnabledEnabled fwupdate debuggingEnabled if hardware matchesEnables a given remoteEnabling this functionality is done at your own risk, which means you have to contact your original equipment manufacturer regarding any problems caused by these updates. Only problems with the update process itself should be filed at $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$.Enabling this remote is done at your own risk.EncryptedEncrypted RAMEncrypted RAM makes it impossible for information that is stored in device memory to be read if the memory chip is removed and accessed.End of lifeEnumerationErase all firmware update historyErasing…Exit after a small delayExit after the engine has loadedExport a firmware file structure to XMLExtract a firmware blob to imagesFILEFILE [DEVICE-ID|GUID]FILENAMEFILENAME CERTIFICATE PRIVATE-KEYFILENAME DEVICE-ALT-NAME|DEVICE-ALT-IDFILENAME DEVICE-ALT-NAME|DEVICE-ALT-ID [IMAGE-ALT-NAME|IMAGE-ALT-ID]FILENAME DEVICE-IDFILENAME OFFSET DATA [FIRMWARE-TYPE]FILENAME [DEVICE-ID|GUID]FILENAME [FIRMWARE-TYPE]FILENAME-SRC FILENAME-DST [FIRMWARE-TYPE-SRC] [FIRMWARE-TYPE-DST]FILENAME|CHECKSUM1[,CHECKSUM2][,CHECKSUM3]FailedFailed to apply updateFailed to connect to Windows service, please ensure it's running.Failed to connect to daemonFailed to get pending devicesFailed to install firmware updateFailed to load local dbxFailed to load quirksFailed to load system dbxFailed to lockFailed to parse argumentsFailed to parse fileFailed to parse flags for --filterFailed to parse flags for --filter-releaseFailed to parse local dbxFailed to rebootFailed to set front-end featuresFailed to set splash modeFailed to validate ESP contentsFalseFilenameFilename SignatureFilename SourceFilename requiredFilter with a set of device flags using a ~ prefix to exclude, e.g. 'internal,~needs-reboot'Filter with a set of release flags using a ~ prefix to exclude, e.g. 'trusted-release,~trusted-metadata'Firmware AttestationFirmware Attestation checks device software using a reference copy, to make sure that it has not been changed.Firmware BIOS DescriptorFirmware BIOS Descriptor protects device firmware memory from being tampered with.Firmware BIOS RegionFirmware BIOS Region protects device firmware memory from being tampered with.Firmware Base URIFirmware Update D-Bus ServiceFirmware Update DaemonFirmware Updater VerificationFirmware Updater Verification checks that software used for updating has not been tampered with.Firmware UpdatesFirmware UtilityFirmware Write ProtectionFirmware Write Protection LockFirmware Write Protection protects device firmware memory from being tampered with.Firmware attestationFirmware is already blockedFirmware is not already blockedFirmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date.Firmware metadata has not been updated for %u days and may not be up to date.Firmware updatesFirmware updates are not supported on this machine.Firmware updates are supported on this machine.Firmware updates disabled; run 'fwupdmgr unlock' to enableFlagsForce the action by relaxing some runtime checksForce the action ignoring all warningsFoundFull Disk Encryption DetectedFull disk encryption secrets may be invalidated when updatingFused PlatformFused platformGUIDGUIDsGUID|DEVICE-IDGet BIOS settingsGet all device flags supported by fwupdGet all devices that support firmware updatesGet all enabled plugins registered with the systemGet device report metadataGets details about a firmware fileGets the configured remotesGets the host security attributesGets the list of approved firmwareGets the list of blocked firmwareGets the list of updates for connected hardwareGets the releases for a deviceGets the results from the last updateHWIDS-FILEHardware is waiting to be repluggedHighHost Security EventsHost Security ID (HSI) is not supportedHost Security ID attributes uploaded successfully, thanks!Host Security ID:INHIBIT-IDIOMMUIOMMU ProtectionIOMMU Protection prevents connected devices from accessing unauthorized parts of system memory.IOMMU device protection disabledIOMMU device protection enabledIdle…Ignore SSL strict checks when downloading filesIgnore firmware checksum failuresIgnore firmware hardware mismatch failuresIgnore validation safety checksIgnoring SSL strict checks, to do this automatically in the future export DISABLE_SSL_STRICT in your environmentInhibit ID is %s.Inhibit the system to prevent upgradesInstall DurationInstall a firmware file in cabinet format on this hardwareInstall a raw firmware blob on a deviceInstall a specific firmware file on all devices that matchInstall a specific firmware on a device, all possible devices will also be installed once the CAB matchesInstall old version of signed system firmwareInstall old version of unsigned system firmwareInstall signed device firmwareInstall signed system firmwareInstall to parent device firstInstall unsigned device firmwareInstall unsigned system firmwareInstalling Firmware…Installing a specific release is explicitly requiredInstalling firmware update…Installing on %s…Installing this update may also void any device warranty.IntegerIntel BootGuardIntel BootGuard ACM ProtectedIntel BootGuard ACM protectedIntel BootGuard Error PolicyIntel BootGuard Error Policy ensures the device does not continue to start if its device software has been tampered with.Intel BootGuard FuseIntel BootGuard OTP fuseIntel BootGuard Verified BootIntel BootGuard error policyIntel BootGuard prevents unauthorized device software from operating when the device is started.Intel BootGuard verified bootIntel CETIntel CET ActiveIntel CET EnabledIntel Control-Flow Enforcement Technology detects and prevents certain methods for running malicious software on the device.Intel GDS MitigationIntel GDS mitigationIntel Management Engine Manufacturing ModeIntel Management Engine OverrideIntel Management Engine Override disables checks for device software tampering.Intel Management Engine VersionIntel SMAPIntel Supervisor Mode Access Prevention ensures critical parts of device memory are not accessed by less secure programs.Internal deviceInvalidInvalid argumentsInvalid arguments, expected GUIDInvalid arguments, expected at least ARCHIVE FIRMWARE METAINFOIs downgradeIs in bootloader modeIs upgradeIssueIssuesKEY,VALUEKernel is no longer taintedKernel is taintedKernel lockdown disabledKernel lockdown enabledKeyringLOCATIONLast modifiedLess than one minute remainingLicenseLinux Kernel LockdownLinux Kernel Lockdown mode prevents administrator (root) accounts from accessing and changing critical parts of system software.Linux Kernel Swap temporarily saves information to disk as you work. If the information is not protected, it could be accessed by someone if they obtained the disk.Linux Kernel VerificationLinux Kernel Verification makes sure that critical system software has not been tampered with. Using device drivers which are not provided with the system can prevent this security feature from working correctly.Linux SwapLinux Vendor Firmware Service (stable firmware)Linux Vendor Firmware Service (testing firmware)Linux kernelLinux kernel lockdownLinux swapList EFI variables with a specific GUIDList entries in dbxList supported firmware updatesList the available firmware GTypesList the available firmware typesLists files on the ESPLoad device emulation dataLoaded from an external moduleLoading…LockedLowMEI Key ManifestMEI key manifestMEI manufacturing modeMEI overrideMEI versionManually enable specific pluginsManufacturing Mode is used when the device is manufactured and security features are not yet enabled.Maximum lengthMaximum valueMediumMetadata SignatureMetadata URIMetadata can be obtained from the Linux Vendor Firmware Service.Metadata is up to date; use --force to refresh again.Minimum VersionMinimum lengthMinimum valueMismatched daemon and client, use %s insteadModifies a daemon configuration valueModifies a given remoteModify a configured remoteModify daemon configurationMonitor the daemon for eventsMounts the ESPNeeds a reboot after installationNeeds rebootNeeds shutdown after installationNew versionNo action specified!No downgrades for %sNo firmware IDs foundNo firmware foundNo hardware detected with firmware update capabilityNo plugins foundNo releases availableNo remotes are currently enabled so no metadata is available.No remotes availableNo updatable devicesNo updates availableNo updates available for remaining devicesNo updates were appliedNot approvedNot foundNot supportedOKOK!Old versionOnly show single PCR valueOnly use peer-to-peer networking when downloading filesOnly version upgrades are allowedOutput in JSON formatOverride the default ESP pathPATHParse and show details about a firmware fileParsing dbx update…Parsing system dbx…PasswordPatch a firmware blob at a known offsetPayloadPendingPercentage completePerform operation?Platform DebuggingPlatform Debugging allows device security features to be disabled. This should only be used by hardware manufacturers.Platform debuggingPlease ensure you have the volume recovery key before continuing.Please enter a number from 0 to %u: Please enter either Y or N: Plugin dependencies missingPossible ValuesPre-boot DMA ProtectionPre-boot DMA protectionPre-boot DMA protection is disabledPre-boot DMA protection is enabledPre-boot DMA protection prevents devices from accessing system memory after being connected to the computer.Press unlock on the device to continue the update process.Previous versionPrint the version numberPrint verbose debug statementsPriorityProblemsProceed with upload?Processor Security ChecksProcessor rollback protectionProprietaryQuery for firmware update supportREMOTE-IDREMOTE-ID KEY VALUERead OnlyRead a firmware blob from a deviceRead a firmware from a deviceRead firmware from device into a fileRead firmware from one partition into a fileReading from %s…Reading…Rebooting…Refresh IntervalRefresh metadata from remote serverReinstall %s to %s?Reinstall current firmware on the deviceReinstall firmware on a deviceReinstalling %s with %s... Release BranchRelease FlagsRelease IDRemote IDRemoves devices to watch for future emulationReplace data in an existing firmware fileReport URIReported to remote serverRequest canceledRequired efivarfs filesystem was not foundRequired hardware was not foundRequires a bootloaderRequires internet connectionRestart now?Restart the daemon to make the change effective?Restarting device…Retrieve BIOS settings. If no arguments are passed all settings are returnedReturn all the hardware IDs for the machineRollback Protection prevents device software from being downgraded to an older version that has security problems.Run `fwupdmgr get-upgrades` for more information.Run the plugin composite cleanup routine when using install-blobRun the plugin composite prepare routine when using install-blobRun without '%s' to seeRunning kernel is too oldRuntime SuffixSETTING VALUESETTING1 VALUE1 [SETTING2] [VALUE2]SPI BIOS DescriptorSPI BIOS regionSPI lockSPI replay protectionSPI writeSPI write protectionSUBSYSTEM DRIVER [DEVICE-ID|GUID]Save a file that allows generation of hardware IDsSave device emulation dataScalar IncrementSchedule installation for next reboot when possibleScheduling…Secure Boot disabledSecure Boot enabledSee %s for more details.See %s for more information.Selected deviceSelected volumeSerial NumberSet BIOS setting '%s' using '%s'.Set a BIOS settingSet one or more BIOS settingsSet the debugging flag during updateSets one or more BIOS settingsSets the list of approved firmwareSetting typeSettings will apply after system rebootsShare firmware history with the developersShow all resultsShow client and daemon versionsShow daemon verbose information for a particular domainShow debugging information for all domainsShow debugging optionsShow devices that are not updatableShow extra debugging informationShow history of firmware updatesShow the calculated version of the dbxShow the debug log from the last attempted updateShow the information of firmware update statusShutdown now?Sign a firmware with a new keySign data using the client certificateSign the uploaded data with the client certificateSignatureSigned PayloadSizeSome of the platform secrets may be invalidated when updating this firmware.SourceSpecify Vendor/Product ID(s) of DFU deviceSpecify the dbx database fileSpecify the number of bytes per USB transferStringSuccessSuccessfully activated all devicesSuccessfully disabled remoteSuccessfully downloaded new metadata: Successfully enabled and refreshed remoteSuccessfully enabled remoteSuccessfully installed firmwareSuccessfully modified configuration valueSuccessfully modified remoteSuccessfully refreshed metadata manuallySuccessfully updated device checksumsSuccessfully uploaded %u reportSuccessfully uploaded %u reportsSuccessfully verified device checksumsSuccessfully waited %.0fms for deviceSummarySupportedSupported CPUSupported on remote serverSuspend To IdleSuspend To RAMSuspend to Idle allows the device to quickly go to sleep in order to save power. While the device has been suspended, its memory could be physically removed and its information accessed.Suspend to RAM allows the device to quickly go to sleep in order to save power. While the device has been suspended, its memory could be physically removed and its information accessed.Suspend-to-idleSuspend-to-ramSwitch branch from %s to %s?Switch the firmware branch on the deviceSystem Update InhibitedSystem power is too low to perform the updateSystem power is too low to perform the update (%u%%, requires %u%%)System requires external power sourceTEXTTPM (Trusted Platform Module) is a computer chip that detects when hardware components have been tampered with.TPM PCR0 reconstructionTPM PCR0 reconstruction is invalidTPM PCR0 reconstruction is now validTPM Platform ConfigurationTPM ReconstructionTPM empty PCRsTPM v2.0TagTagsTagged for emulationTaintedTargetTest a device using a JSON manifestTestedTested by %sTested by trusted vendorThe Intel Management Engine Key Manifest must be valid so that the device firmware can be trusted by the CPU.The Intel Management Engine controls device components and needs to have a recent version to avoid security issues.The LVFS is a free service that operates as an independent legal entity and has no connection with $OS_RELEASE:NAME$. Your distributor may not have verified any of the firmware updates for compatibility with your system or connected devices. All firmware is provided only by the original equipment manufacturer.The TPM (Trusted Platform Module) Platform Configuration is used to check whether the device start process has been modified.The TPM (Trusted Platform Module) Reconstruction is used to check whether the device start process has been modified.The TPM PCR0 differs from reconstruction.The UEFI Platform Key is used to determine if device software comes from a trusted source.The daemon has loaded 3rd party code and is no longer supported by the upstream developers!The device version did not match: got %s, expected %sThe firmware from %s is not supplied by %s, the hardware vendor.The system clock has not been set correctly and downloading files may fail.The update will continue when the device USB cable has been re-inserted.The update will continue when the device USB cable has been unplugged and then re-inserted.The update will continue when the device USB cable has been unplugged.The vendor did not supply any release notes.There are devices with issues:There are no blocked firmware filesThere is no approved firmware.This device will be reverted back to %s when the %s command is performed.This firmware is provided by LVFS community members and is not provided (or supported) by the original hardware vendor.This package has not been validated, it may not work properly.This program may only work correctly as rootThis remote contains firmware which is not embargoed, but is still being tested by the hardware vendor. You should ensure you have a way to manually downgrade the firmware if the firmware update fails.This system doesn't support firmware settingsThis system has HSI runtime issues.This system has a low HSI security level.This tool allows an administrator to apply UEFI dbx updates.This tool allows an administrator to debug UpdateCapsule operation.This tool allows an administrator to query and control the fwupd daemon, allowing them to perform actions such as installing or downgrading firmware.This tool allows an administrator to use the fwupd plugins without being installed on the host system.This tool can change the BIOS setting '%s' from '%s' to '%s' automatically, but it will only be active after restarting the computer.This tool can only be used by the root userThis tool will read and parse the TPM event log from the system firmware.Transient failureTrueTrusted metadataTrusted payloadTypeUEFI Bootservice VariablesUEFI ESP partition may not be set up correctlyUEFI ESP partition not detected or configuredUEFI Firmware UtilityUEFI Platform KeyUEFI Secure BootUEFI Secure Boot prevents malicious software from being loaded when the device starts.UEFI boot service variables should not be readable from runtime mode.UEFI bootservice variablesUEFI capsule updates not available or enabled in firmware setupUEFI dbx UtilityUEFI firmware can not be updated in legacy BIOS modeUEFI platform keyUEFI secure bootUnable to connect to serviceUnable to find attributeUnbind current driverUnblocking firmware:Unblocks a specific firmware from being installedUnencryptedUninhibit the system to allow upgradesUnknownUnknown DeviceUnlock the device to allow accessUnlockedUnlocks the device for firmware accessUnmounts the ESPUnset the debugging flag during updateUnsigned PayloadUnsupported daemon version %s, client version is %sUntaintedUpdatableUpdate ErrorUpdate ImageUpdate MessageUpdate StateUpdate failure is a known issue, visit this URL for more information:Update now?Update requires a rebootUpdate the stored cryptographic hash with current ROM contentsUpdate the stored device verification informationUpdate the stored metadata with current contentsUpdates all specified devices to latest firmware version, or all devices if unspecifiedUpdatingUpdating %s from %s to %s... Updating %s…Upgrade %s from %s to %s?Upload these anonymous results to the %s to help other users?Uploading firmware reports helps hardware vendors to quickly identify failing and successful updates on real devices.UrgencyUse %s for helpUse CTRL^C to cancel.Use fwupdtool --help for helpUse quirk flags when installing firmwareUser has been notifiedUsernameVID:PIDValidValidating ESP contents…VariantVendorVerifying…VersionVersion[fwupd]WARNINGWait for a device to appearWaiting…Watch for hardware changesWill measure elements of system integrity around an updateWrite firmware from file into deviceWrite firmware from file into one partitionWriting file:Writing…You should ensure you are comfortable restoring the setting from the system firmware setup, as this change may cause the system to not boot into Linux or cause other system instability.Your distributor may not have verified any of the firmware updates for compatibility with your system or connected devices.Your hardware may be damaged using this firmware, and installing this release may void any warranty with %s.Your system is set up to the BKC of %s.[CHECKSUM][DEVICE-ID|GUID][DEVICE-ID|GUID] [BRANCH][DEVICE-ID|GUID] [VERSION][FILE FILE_SIG REMOTE-ID][FILENAME1] [FILENAME2][REASON][SETTING1] [ SETTING2]...[SETTING1] [SETTING2] [--no-authenticate][SMBIOS-FILE|HWIDS-FILE]command-argumentGUIDcommand-descriptionSign data using the client certificatedefaultfwupd TPM event log utilityfwupd pluginsProject-Id-Version: fwupd Report-Msgid-Bugs-To: Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ko/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ko Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %.0f분 남ìŒ%s BMC ì—…ë°ì´íŠ¸%s 배터리 ì—…ë°ì´íŠ¸%s CPU 마ì´í¬ë¡œì½”ë“œ ì—…ë°ì´íŠ¸%s ì¹´ë©”ë¼ ì—…ë°ì´íŠ¸%s 설정 ì—…ë°ì´íŠ¸%s 소비ìžìš© ME ì—…ë°ì´íŠ¸%s 컨트롤러 ì—…ë°ì´íŠ¸%s 기업용 ME ì—…ë°ì´íŠ¸%s 장치 ì—…ë°ì´íŠ¸%s ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ìž¥ì¹˜ ì—…ë°ì´íŠ¸%s ë„í¬ ì—…ë°ì´íŠ¸%s ë“œë¼ì´ë¸Œ ì—…ë°ì´íŠ¸%s 임베디드 컨트롤러 ì—…ë°ì´íŠ¸%s 지문 스ìºë„ˆ ì—…ë°ì´íŠ¸%s 플래시 ë“œë¼ì´ë¸Œ ì—…ë°ì´íŠ¸%s GPU 장치 ì—…ë°ì´íŠ¸%s 그래픽 태블릿 ì—…ë°ì´íŠ¸%s 키보드 ì—…ë°ì´íŠ¸%s ME ì—…ë°ì´íŠ¸%s 마우스 ì—…ë°ì´íŠ¸%s ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì—…ë°ì´íŠ¸%s SSD 장치 ì—…ë°ì´íŠ¸%s 저장 장치 컨트롤러 ì—…ë°ì´íŠ¸%s 시스템 ì—…ë°ì´íŠ¸%s TPM ì—…ë°ì´íŠ¸%s Thunderbolt 컨트롤러 ì—…ë°ì´íŠ¸%s 터치패드 ì—…ë°ì´íŠ¸%s USB ë„í¬ ì—…ë°ì´íŠ¸%s USB 수신 장치 ì—…ë°ì´íŠ¸%s ì—…ë°ì´íŠ¸ì—…ë°ì´íŠ¸ 중ì—는 %s ë° ì—°ê²°ëœ ëª¨ë“  장치를 사용할 수 ì—†ì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.%s 나타남: %s%s 바뀜: %s → %s%s 사ë¼ì§: %s현재 %sì„(를) ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 없습니다%s 제조 모드장치 ì†ìƒì„ 방지하려면 ì—…ë°ì´íŠ¸ 중 %sì˜ ì—°ê²°ì„ ê³„ì† ìœ ì§€í•´ì•¼ 합니다.장치 ì†ìƒì„ 방지하려면 ì—…ë°ì´íŠ¸ 중 %sì„(를) ì „ì›ì— ê³„ì† ì—°ê²°í•´ ë‘어야 합니다.%s 재정ì˜%s v%s%s 버전%uì¼ìž¥ì¹˜ %uê°œì˜ íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 있습니다.장치 %u개가 알려진 최ì ì˜ 설정 ìƒíƒœê°€ 아닙니다.%u시간로컬 장치 %u개를 지ì›í•¨%u분%uì´ˆ%u%% (임계율 %u%%)(사용ë˜ì§€ ì•ŠìŒ)TPM PCRì—ì„œ ì´ì œ 올바르지 ì•Šì€ ê°’ì„ ê°€ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤GUIDAMD 펌웨어 ìž¬ìƒ ë³´í˜¸AMD 펌웨어 ê¸°ë¡ ë³´í˜¸AMD 보안 프로세서 롤백 보호<ì•„ì¹´ì´ë¸Œ> <펌웨어> <메타정보> [<펌웨어>] [<메타정보>] []ë™ìž‘ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤:장치 활성화대기 ì¤‘ì¸ ìž¥ì¹˜ í™œì„±í™”ìž¥ì¹˜ì— ìƒˆ 펌웨어 활성화펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ 활성화 ì¤‘ë‹¤ìŒ ìž¥ì¹˜ì˜ íŽŒì›¨ì–´ ì—…ë°ì´íŠ¸ 활성화 중:향후 ì—뮬레ì´ì…˜ì„ ê°ì‹œí•  장치를 추가합니다경과 기간ë™ì˜í•˜ë©° ì›ê²© 저장소를 활성화하시겠습니까?%sì˜ ë³„ì¹­ëª¨ë“  TPM PCRì´ ì´ì œ 올바릅니다모든 TPM PCRì´ ì˜¬ë°”ë¦…ë‹ˆë‹¤ì‹œìŠ¤í…œ ë™ìž‘ 억제로 모든 장치 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 막았습니다ë™ì¼í•œ 모든 형ì‹ì˜ 장치를 ë™ì‹œ ì—…ë°ì´íŠ¸í•©ë‹ˆë‹¤íŽŒì›¨ì–´ 다운그레ì´ë“œ 허용기존 펌웨어 버전 재설치 허용펌웨어 브랜치 전환 허용대체 브랜치업ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 진행하고 있습니다업ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 완료하려면 다시 시작해야 합니다.ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 완료하려면 ì‹œìŠ¤í…œì„ ì¢…ë£Œí•´ì•¼ 합니다.모든 ì§ˆë¬¸ì— ì˜ˆë¡œ 답하기펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ì ìš©í•„요하지 ì•Šì€ ê²½ìš°ì—ë„ ì—…ë°ì´íŠ¸ ì ìš©ì—…ë°ì´íŠ¸ íŒŒì¼ ì ìš©ì—…ë°ì´íŠ¸ ì ìš© 중...í—ˆìš©ëœ íŽŒì›¨ì–´:다ìŒì—ë„ ë‹¤ì‹œ 확ì¸í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?ë°ëª¬ ë내기를 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŽŒì›¨ì–´ ëª¨ë“œì— ì—°ê²°ì¸ì¦ 중…ì¸ì¦ 세부 절차가 필요합니다ì´ë™ì‹ ìž¥ì¹˜ì˜ íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ì´ì „ 버전으로 ë˜ëŒë¦¬ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤ì´ ë¨¸ì‹ ì— ì´ì „ ë²„ì „ì˜ íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ 설치하려면 ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다BIOS 설정 ê°’ì„ ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ì— 사용할 ì›ê²© ì„¤ì •ì„ ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다ë°ëª¬ ì„¤ì •ì„ ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다BIOS 설정 ê°’ì„ ì½ìœ¼ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤í—ˆìš©ëœ íŽŒì›¨ì–´ 목ë¡ì„ 설정하려면 ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦ì„œë¡œ ë°ì´í„°ë¥¼ 서명하려면 ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다새 펌웨어 버전으로 전환하려면 ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다장치 ìž ê¸ˆì„ í•´ì œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다ì´ë™ì‹ ìž¥ì¹˜ì˜ íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤ì´ ë¨¸ì‹ ì˜ íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤ì €ìž¥ëœ ì²´í¬ì„¬ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다ìžë™ 보고매번 ìžë™ìœ¼ë¡œ 업로드하시겠습니까?BIOS 롤백 보호BIOS 롤백 보호LVFS ë˜ëŠ” 윈ë„ìš° ì—…ë°ì´íŠ¸ì—ì„œ BIOS ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 받아왔습니다BUILDER-XML FILENAME-DSTBYTES배터리새 ì»¤ë„ ë“œë¼ì´ë²„ ë°”ì¸ë“œì°¨ë‹¨ëœ 펌웨어 파ì¼:막힌 버전차단할 펌웨어:지정한 펌웨어 설치 ë°©ì§€ë¶€íŠ¸ë¡œë” ë²„ì „ë¸Œëžœì¹˜íŽŒì›¨ì–´ 블롭과 XML 메타ë°ì´í„°ë¥¼ 활용하여 ìºë¹„ë‹› ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ 만듭니다펌웨어 íŒŒì¼ ë¹Œë“œë‹¤ì–‘í•œ ì •ë³´ 유출 보안 문제를 해결하려면 CPU 마ì´í¬ë¡œì½”드를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•´ì•¼ 합니다.취소취소함dbx ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ ì´ë¯¸ ì ìš©ë˜ì—ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ì ìš©í•  수 없습니다.ë¼ì´ë¸Œ 미디어ì—ì„œ 실행 ì¤‘ì¼ ë•ŒëŠ” ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì ìš©í•  수 ì—†ìŒë°”뀜암호화 해시가 펌웨어와 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ”지 확ì¸ì²´í¬ì„¬ë¸Œëžœì¹˜ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤ìž¥ì¹˜ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤ë¦´ë¦¬ìŠ¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤ESP ì„ íƒ:ë³¼ë¥¨ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤ìµœê·¼ ì—…ë°ì´íŠ¸ ê²°ê³¼ ì§€ìš°ê¸°ëª…ë ¹ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다커뮤니티 지ì›ì„¤ì • 변경 ì œì•ˆì„¤ì •ì€ ì‹œìŠ¤í…œ 관리ìžë§Œ 확ì¸í•  수 있습니다펌웨어 íŒŒì¼ ë³€í™˜ìƒì„±ë¨ë§¤ìš° 높ìŒì•”호화 í•´ì‹œ 검사 사용 가능현재값현재 버전DEVICE-ID|GUIDDFU 유틸리티디버깅 옵션압축 í•´ì œ ì¤‘â€¦ì„¤ëª…ë¶€íŠ¸ë¡œë” ëª¨ë“œë¡œ 전환ìžì„¸í•œ 정보최ì ì˜ 설정ì—ì„œ 벗어납니까?장치 플래그장치 ID장치 추가ë¨:장치가 ì´ë¯¸ 있습니다배터리 ì „ì› ì—¬ë¶„ì´ ë§¤ìš° 부족합니다장치 배터리 ì „ì›ì´ 매우 부족합니다 (%u%%, í•„ìš” ì „ì› ë°±ë¶„ìœ¨ %u%%)장치 ì—…ë°ì´íŠ¸ 실패 ì‹œ 복구 가능ë®ê°œê°€ 닫혀있는 ë™ì•ˆ 사용할 수 없습니다장치 ìƒíƒœ 바뀜:장치 ì—뮬레ì´ì…˜ì„ 활용할 수 없습니다.장치 펌웨어ì—ì„œ 버전 확ì¸ì„ 지ì›í•´ì•¼ 함ì—뮬레ì´ì…˜ 장치장치를 사용하고 있습니다장치가 ìž ê¹€ìž¥ì¹˜ì— ì œê³µëœ ëª¨ë“  릴리스를 설치해야 í•¨ìž¥ì¹˜ì— ì ‘ê·¼í•  수 없습니다장치가 ëŠì–´ì¡Œê±°ë‚˜, 무선 범위를 벗어났습니다업ë°ì´íŠ¸ 중 장치를 사용할 수 있ìŒì—…ë°ì´íŠ¸ ì ìš©ì„ 기다리고 있습니다장치 제거ë¨:êµë¥˜ ì „ì›ì„ 연결해야합니다장치 ì—…ë°ì´íŠ¸ì‹œ 프로그램 ë¼ì´ì„ ìŠ¤ê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ì´ ìž¥ì¹˜ì— ëŒ€í•œ 장치 프로그램 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 있습니다.안전한 ì—…ë°ì´íŠ¸ 지ì›ìž¥ì¹˜ì—ì„œ 펌웨어 브랜치 ì „í™˜ì„ ì§€ì›í•¨ìž¥ì¹˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ ë°©ì‹ìž¥ì¹˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ 활성화 í•„ìš”ìž¥ì¹˜ì— íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ 설치하기 ì „ì— ë°±ì—…ì„ ìˆ˜í–‰í•¨ì—…ë°ì´íŠ¸ 후 장치가 다시 표시ë˜ì§€ ì•ŠìŒì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸ëœ 장치:올바르게 ì—…ë°ì´íŠ¸ë˜ì§€ ì•Šì€ ìž¥ì¹˜:펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 사용할 수 없는 장치:최신 펌웨어가 ì„¤ì¹˜ëœ ìž¥ì¹˜:ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” GUID 장치를 찾지 못했습니다비활성화ë¨fwupdate 디버깅 비활성화지정한 ì›ê²© 저장소 비활성화버전 표시배í¬íŒì˜¤ëž˜ëœ 메타ë°ì´í„° 검사하지 않기보고ë˜ì§€ ì•Šì€ ê³¼ê±° ê¸°ë¡ ê²€ì‚¬í•˜ì§€ 않기ì›ê²© 저장소ì—ì„œ 다운로드 활성화 여부를 검사하지 않기업ë°ì´íŠ¸ 후 다시 시작 묻거나 검사하지 않기로그 ë„ë©”ì¸ ì ‘ë‘사를 í¬í•¨í•˜ì§€ 않기timestamp ì ‘ë‘사를 í¬í•¨í•˜ì§€ 않기장치 안정성 검사를 실행하지 ì•ŠìŒìž¥ì¹˜ì— 대해 물어보지 ì•ŠìŒë³´ì•ˆ 문제 í•´ê²° 묻지 않기해ì„ì‹œ 펌웨어를 검색하지 ì•ŠìŒì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 진행하는 ë™ì•ˆ 컴퓨터를 ë„거나 êµë¥˜ 어댑터를 뽑지 마십시오.과거 ê¸°ë¡ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì— 기ë¡í•˜ì§€ 않기펌웨어 브랜치 변경 ì¡°ê±´ì„ ì´í•´í–ˆìŠµë‹ˆê¹Œ?다ìŒì— ì—…ë°ì´íŠ¸í•  ë•Œ ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ë¹„í™œì„±í™”í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?지금 사용하시겠습니까?ì›ê²© 저장소를 새로 고치시겠습니까?다ìŒì— ì—…ë°ì´íŠ¸í•  ë•Œ 보고서를 ìžë™ìœ¼ë¡œ 업로드하시겠습니까?ì¸ì¦ì„ 확ì¸í•˜ì§€ ì•ŠìŒ(ëœ ìžì„¸í•˜ê²Œ 나타냄)완료!%sì„(를) %sì—ì„œ %s(으)ë¡œ 다운그레ì´ë“œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?장치 펌웨어 다운그레ì´ë“œ%sì„(를) %sì—ì„œ %s(으)ë¡œ 다운그레ì´ë“œ 중...%s 다운그레ì´ë“œ 중...íŒŒì¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œë‹¤ìš´ë¡œë“œ 중…파ì¼ì— ì €ìž¥ëœ SMBIOS ë°ì´í„° ë¤í”„ ì¶œë ¥ì˜ˆìƒ ì‹œê°„ì§€ì •í•œ ESPê°€ 올바르지 ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ê° ì‹œìŠ¤í…œì— ëŒ€í•´ 펌웨어 ë³´ì•ˆì„ í™•ì¸ ì‹œí—˜ì„ ìˆ˜í–‰í•´ì•¼ 합니다.JSON 매니페스트로 장치 ì—뮬레ì´íŒ…합니다ì—뮬레ì´íŒ…함ì—뮬레ì´íŒ… 호스트활성지ì›í•˜ëŠ” ì‹œìŠ¤í…œì˜ íŽŒì›¨ì–´ ì—…ë°ì´íŠ¸ ì§€ì› í™œì„±í™”ìƒˆ ì›ê²© 저장소를 활성화하시겠습니까?ì´ ì›ê²© 저장소를 활성화하시겠습니까?활성화ë¨fwupdate 디버깅 활성화하드웨어가 ì¼ì¹˜í•˜ë©´ 활성지정한 ì›ê²© 저장소 í™œì„±í™”ì´ ê¸°ëŠ¥ì˜ ì‚¬ìš©ì€ ë³¸ì¸ì˜ ì±…ìž„ì´ë©°, ì—…ë°ì´íŠ¸ë¡œ ì¸í•´ì„œ ìƒê¸´ 문제는 ì› ìž¥ì¹˜ ì œì¡°ì‚¬ì— ì§ì ‘ 보고해야 합니다. ì—…ë°ì´íŠ¸ 진행 과정 ìžì²´ì˜ 문제는 $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$(으)ë¡œ ë³´ê³ í•´ 주십시오.ì´ ì›ê²© 저장소를 설정하는 ê²ƒì€ ë³¸ì¸ì˜ 책임입니다.암호화ë¨ì•”í˜¸í™”ëœ RAM암호화 RAM ì •ì±…ì—ì„œ 메모리 ì¹©ì„ ì œê±°í–ˆê±°ë‚˜ 접근할 ë•Œ ì½ì–´ì•¼ í•  장치 ë©”ëª¨ë¦¬ì— ì •ë³´ë¥¼ 저장할 수 ì—†ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤.ì§€ì› ë§Œë£Œì—´ê±°ê°’ëª¨ë“  펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ê¸°ë¡ ì§€ìš°ê¸°ì§€ìš°ëŠ” ì¤‘â€¦ì§§ì€ ëŒ€ê¸° 시간 경과 후 ë‚˜ê°€ê¸°ì—”ì§„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¨ 후 나가기펌웨어 íŒŒì¼ êµ¬ì¡°ë¥¼ XMLë¡œ 내보내기펌웨어 ë°”ì´ë„ˆë¦¬ 파ì¼ì—ì„œ ì´ë¯¸ì§€ 추출FILEFILE [DEVICE-ID|GUID]FILENAMEFILENAME CERTIFICATE PRIVATE-KEYFILENAME DEVICE-ALT-NAME|DEVICE-ALT-IDFILENAME DEVICE-ALT-NAME|DEVICE-ALT-ID [IMAGE-ALT-NAME|IMAGE-ALT-ID]FILENAME DEVICE-ID<파ì¼ì´ë¦„> <오프셋> <ë°ì´í„°> [<펌웨어형ì‹>]FILENAME [DEVICE-ID|GUID]FILENAME [FIRMWARE-TYPE]FILENAME-SRC FILENAME-DST [FIRMWARE-TYPE-SRC] [FIRMWARE-TYPE-DST]<파ì¼ì´ë¦„>|<ì²´í¬ì„¬1>[,<ì²´í¬ì„¬2>][,<ì²´í¬ì„¬3>]실패함업ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì ìš©í•  수 ì—†ìŒìœˆë„ìš° 서비스 ì—°ê²° 실패. 실행중ì¸ì§€ 확ì¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.ë°ëª¬ì— ì—°ê²°í•  수 ì—†ìŒëŒ€ê¸° ì¤‘ì¸ ìž¥ì¹˜ë¥¼ 가져올 수 ì—†ìŒíŽŒì›¨ì–´ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 설치할 수 ì—†ìŒë¡œì»¬ dbx를 불러올 수 ì—†ìŒíŠ¹ì´ ì‚¬í•­ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¬ 수 ì—†ìŒì‹œìŠ¤í…œ dbx를 불러올 수 ì—†ìŒìž ê¸€ 수 ì—†ìŒì¸ìž í•´ì„ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì„ í•´ì„í•  수 ì—†ìŒ--filterì— ì „ë‹¬í•œ 플래그 í•´ì„ì— ì‹¤íŒ¨í•¨--filter-releaseì— ì „ë‹¬í•œ 플래그 í•´ì„ì— ì‹¤íŒ¨í•¨ë¡œì»¬ dbx를 í•´ì„í•  수 ì—†ìŒë‹¤ì‹œ 시작할 수 ì—†ìŒí”„론트엔드 기능 ì„¤ì •ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìŠ¤í”Œëž˜ì‹œ 모드를 설정할 수 ì—†ìŒESP ë‚´ìš©ì„ ê²€ì‚¬í•  수 ì—†ìŒê±°ì§“íŒŒì¼ ì´ë¦„íŒŒì¼ ì´ë¦„ ì„œëª…íŒŒì¼ ì´ë¦„ ì›ë³¸íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•¨í”Œëž˜ê·¸ë¡œ 장치를 필터하며, ~ 기호를 ì•žì— ë¶™ì´ë©´ 제외할 수 있습니다. 예: 'internal,~needs-reboot'플래그로 릴리스를 필터하며, ~ 기호를 ì•žì— ë¶™ì´ë©´ 제외할 수 있습니다. 예: 'trusted-release,~trusted-metadata'펌웨어 ê²€ì¦íŽŒì›¨ì–´ ì¦ëª… ì •ì±…ì—서는 장치 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë³€ê²½ 여부 í™•ì¸ ëª©ì ìœ¼ë¡œ 참조 복사를 사용하는지 검사합니다.펌웨어 BIOS 서술ìžìž¥ì¹˜ 펌웨어 서술ìžì—ì„œ 장치 펌웨어 ë©”ëª¨ë¦¬ì— íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ìž„ì˜ë¡œ 변경하는 행위를 막습니다.펌웨어 BIOS ì˜ì—­íŽŒì›¨ì–´ BIOS ì˜ì—­ì—ì„œ 장치 펌웨어 ë©”ëª¨ë¦¬ì— íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ìž„ì˜ë¡œ 변경하는 행위를 막습니다펌웨어 기본 URI펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ D-Bus 서비스펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ë°ëª¬íŽŒì›¨ì–´ ì—…ë°ì´í„° ê²€ì¦íŽŒì›¨ì–´ ì—…ë°ì´í„° ê²€ì¦ì—ì„œ ì—…ë°ì´íŠ¸ì— 사용하는 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ìž„ì˜ë¡œ 바꾸지 않았는지 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸íŽŒì›¨ì–´ 유틸리티펌웨어 ê¸°ë¡ ë³´í˜¸íŽŒì›¨ì–´ ê¸°ë¡ ë³´í˜¸ 잠금펌웨어 ê¸°ë¡ ë³´í˜¸ ì •ì±…ì—ì„œ 장치 펌웨어 ë©”ëª¨ë¦¬ì— íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ìž„ì˜ë¡œ 변경하는 행위를 막습니다펌웨어 ê²€ì¦íŽŒì›¨ì–´ê°€ ì´ë¯¸ 차단ë¨íŽŒì›¨ì–´ê°€ ì´ë¯¸ 차단ë˜ì–´ 있지 ì•ŠìŒíŽŒì›¨ì–´ 메타ë°ì´í„°ê°€ %uì¼ ë™ì•ˆ ì—…ë°ì´íŠ¸ë˜ì§€ 않았으므로 최신 ì •ë³´ê°€ 누ë½ë˜ì—ˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ì´ 머신ì—ì„œ 펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다.ì´ ë¨¸ì‹ ì—ì„œ 펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤.펌웨어 업그레ì´ë“œ 비활성화ë¨. 활성화하려면 'fwupdmgr unlock' ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì‹­ì‹œì˜¤í”Œëž˜ê·¸ëŸ°íƒ€ìž„ ì²´í¬ë¥¼ 비활성화하여 강제로 ìž‘ì—… 실행모든 경고를 무시하고 ìž‘ì—… ê°•ì œ 진행찾ìŒì „ì²´ ë””ìŠ¤í¬ ì•”í˜¸í™”ë¥¼ ê°ì§€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 수행하면 ì „ì²´ ë””ìŠ¤í¬ ì•”í˜¸í™” 비밀키를 무효화할 수 있습니다퓨징 플랫í¼í“¨ì§•í•œ 플랫í¼GUIDBIOS 설정 가져오기fwupd를 지ì›í•˜ëŠ” 모든 장치 ì •ë³´ 가져오기펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 지ì›í•˜ëŠ” 모든 장치 ì •ë³´ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì‹œìŠ¤í…œì— ë“±ë¡ëœ 모든 활성 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ìž¥ì¹˜ ë³´ê³ ì„œ 메타ë°ì´í„° 가져오기펌웨어 íŒŒì¼ ì„¸ë¶€ ì •ë³´ 가져오기ì›ê²© 설정 ì •ë³´ 가져오기호스트 보안 ì†ì„± ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°í—ˆìš©ëœ íŽŒì›¨ì–´ ëª©ë¡ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì„¤ì¹˜ ë°©ì§€ëœ íŽŒì›¨ì–´ ëª©ë¡ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì—°ê²°í•œ í•˜ë“œì›¨ì–´ì˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ 목ë¡ì„ 가져옵니다장치 펌웨어 릴리스 가져오기최근 ì—…ë°ì´íŠ¸ ê²°ê³¼ 가져오기HWIDS-FILE하드웨어를 다시 연결해야 함높ìŒí˜¸ìŠ¤íŠ¸ 보안 ì´ë²¤íŠ¸í˜¸ìŠ¤íŠ¸ 보안 ID(HSI)를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다호스트 보안 ID ì†ì„±ì„ 제대로 올렸습니다. ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤!호스트 보안 ID:INHIBIT-IDIOMMUIOMMU 보호IOMMU 보호 ì •ì±…ì—서는 ì—°ê²°í•œ ìž¥ì¹˜ì˜ ì‹œìŠ¤í…œ ë©”ëª¨ë¦¬ì˜ ë¹„í—ˆê°€ 부분 ì ‘ê·¼ì„ ë§‰ìŠµë‹ˆë‹¤.IOMMU 장치 보호 해제함IOMMU 장치 보호 설정함대기 중…파ì¼ì„ 다운로드할 ë•Œ SSL 엄격한 검사 건너뛰기펌웨어 ì²´í¬ì„¬ 오류 무시펌웨어 하드웨어 ì¼ì¹˜ 오류 무시장치 안정성 검사 무시SSL 엄격한 검사 무시, ì°¨í›„ì— ìžë™ìœ¼ë¡œ ì ìš©í•˜ë ¤ë©´ DISABLE_SSL_STRICT 환경 변수를 지정해야 함억제 ID는 %s입니다.업그레ì´ë“œë¥¼ 막ë„ë¡ ì‹œìŠ¤í…œ ë™ìž‘ì„ ì–µì œí•©ë‹ˆë‹¤ì„¤ì¹˜ ì˜ˆìƒ ì‹œê°„ì´ í•˜ë“œì›¨ì–´ì— ìºë¹„ë‹› 형ì‹ì˜ 펌웨어 íŒŒì¼ ì„¤ì¹˜ìž¥ì¹˜ì— ì›ì‹œ 펌웨어 블롭 설치ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 모든 ìž¥ì¹˜ì— ì§€ì •í•œ 펌웨어 íŒŒì¼ ì„¤ì¹˜ìž¥ì¹˜ì— ì§€ì • 펌웨어를 설치합니다. CABì´ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 모든 가능한 장치ì—ë„ ì„¤ì¹˜í•©ë‹ˆë‹¤ì˜¤ëž˜ëœ ë²„ì „ì˜ ì„œëª…í•œ 시스템 펌웨어 ì„¤ì¹˜ì˜¤ëž˜ëœ ë²„ì „ì˜ ì„œëª…í•˜ì§€ ì•Šì€ ì‹œìŠ¤í…œ 펌웨어 ì„¤ì¹˜ì„œëª…ëœ ìž¥ì¹˜ 펌웨어 ì„¤ì¹˜ì„œëª…ëœ ì‹œìŠ¤í…œ 펌웨어 설치부모 ìž¥ì¹˜ì— ë¨¼ì € 설치서명ë˜ì§€ ì•Šì€ ìž¥ì¹˜ 펌웨어 설치서명ë˜ì§€ ì•Šì€ ì‹œìŠ¤í…œ 펌웨어 설치펌웨어 설치 중...특정한 릴리스 설치를 명시ì ìœ¼ë¡œ 지정해야 함펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ 설치 중…%sì— ì„¤ì¹˜ 중...ì´ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 설치하면 장치 ë³´ì¦ì´ 깨질 수 있습니다.정수값ì¸í…” BootGuardì¸í…” BootGuard ACM 보호ì¸í…” BootGuard ACM 보호ë¨ì¸í…” BootGuard 오류 ì •ì±…ì¸í…” BootGuard 오류 ì •ì±…ì€ ìž¥ì¹˜ 소프트웨어가 ìž„ì˜ë¡œ 변경ë˜ì—ˆì„ ë•Œ 장치 시작 ìž‘ì—…ì´ ì¤‘ë‹¨ë˜ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤.ì¸í…” BootGuard 퓨즈ì¸í…” BootGuard OTP 퓨즈ì¸í…” BootGuard ê²€ì¦ëœ 부트ì¸í…” BootGuard 오류 ì •ì±…ì¸í…” BootGuardì—ì„œ 장치 ë™ìž‘ì„ ì‹œìž‘í•  ë•Œ ì¸ì¦í•˜ì§€ ì•Šì€ ìž¥ì¹˜ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë™ìž‘ì„ ë§‰ìŠµë‹ˆë‹¤.ì¸í…” BootGuard ê²€ì¦ëœ 부트ì¸í…” CETì¸í…” CET 활성ì¸í…” CET 활성화ë¨ì¸í…” CET(제어í름 ê°•ì œ 기술)ì€ ìž¥ì¹˜ì—ì„œ 악성 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ê°ì§€í•˜ê³  ì¼ë¶€ 실행 ë°©ë²•ì„ ì°¨ë‹¨í•©ë‹ˆë‹¤.ì¸í…” GDS 완화ì¸í…” GDS 완화ì¸í…” 관리 엔진 제조사 모드ì¸í…” 관리 엔진 무시ì¸í…” 관리 엔진 오버ë¼ì´ë“œëŠ” 장치 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë¶€ë‹¹ 변경 검사를 ë•ë‹ˆë‹¤.ì¸í…” 관리 엔진 버전ì¸í…” SMAPì¸í…” SMAP(수í¼ë°”ì´ì € 모드 ì ‘ê·¼ 방지 ì •ì±…)ì€ ì•ˆì „í•˜ì§€ ì•Šì€ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì—ì„œ 장치 ë©”ëª¨ë¦¬ì˜ ì¤‘ìš”í•œ ë¶€ë¶„ì— ì ‘ê·¼í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ë°©ì§€í•©ë‹ˆë‹¤.내장 장치올바르지 ì•ŠìŒë¶€ì ì ˆí•œ ì¸ìž ê°’ìž˜ëª»ëœ ì¸ìž, GUID를 예ìƒí•¨ë¶€ì ì ˆí•œ ì¸ìž. 최소한 <ì•„ì¹´ì´ë¸Œ> <펌웨어> <메타정보> ê°€ 필요합니다다운그레ì´ë“œ 버전현재 ë¶€íŠ¸ë¡œë” ëª¨ë“œì— ìžˆìŒì—…그레ì´ë“œ 버전문제ì KEY,VALUE커ë„ì— ë”ì´ìƒ 문제 요소가 ì—†ìŒì»¤ë„ì— ë¬¸ì œ 요소 ë°œìƒì»¤ë„ 잠금 í•´ì œí•¨ì»¤ë„ ìž ê¸ˆ 설정함키 모ìŒ<위치>마지막으로 수정한 날짜1분 미만 남ìŒë¼ì´ì„ ìŠ¤ë¦¬ëˆ…스 ì»¤ë„ ë½ë‹¤ìš´ë¦¬ëˆ…스 ì»¤ë„ ìž ê¸ˆ 모드ì—서는 관리ìž(루트) ê³„ì •ì´ ì‹œìŠ¤í…œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì¤‘ìš”í•œ ë¶€ë¶„ì„ ì ‘ê·¼í•˜ê±°ë‚˜ 바꾸는 행위를 막습니다.리눅스 ì»¤ë„ ìŠ¤ì™‘ 기능ì—서는 ìž‘ì—…í•œ ê²°ê³¼ 정보를 임시로 디스í¬ì— 저장합니다. 정보를 보호하는 ìƒíƒœê°€ 아니ë¼ë©´ 디스í¬ì— 접근한 누군가가 해당 ì •ë³´ì— ì ‘ê·¼í•  수 있습니다.리눅스 ì»¤ë„ ê²€ì¦ë¦¬ëˆ…스 ì»¤ë„ ê²€ì¦ ê³¼ì •ì—ì„œ 중요한 시스템 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ìž„ì˜ë¡œ 변경하지 않았는지 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤. 시스템ì—ì„œ 제공하지 않는 장치 ë“œë¼ì´ë²„를 사용하면 ì´ ë³´ì•ˆ ê¸°ëŠ¥ì´ ì˜¬ë°”ë¥´ê²Œ ë™ìž‘하지 못하게 ë§‰ì„ ìˆ˜ 있습니다.리눅스 스왑리눅스 제조사 펌웨어 서비스(안정 버전 펌웨어)리눅스 제조사 펌웨어 서비스(테스트 버전 펌웨어)리눅스 커ë„리눅스 ì»¤ë„ Lockdown리눅스 스왑지정한 GUID를 사용하는 EFI 변수 표시dbxì˜ í•­ëª© 표시지ì›í•˜ëŠ” 펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ëª©ë¡ í‘œì‹œì‚¬ìš© 가능한 펌웨어 GType ëª©ë¡ í‘œì‹œì‚¬ìš© 가능한 펌웨어 종류 표시ESPì— ì €ìž¥ëœ íŒŒì¼ í‘œì‹œìž¥ì¹˜ ì—뮬레ì´ì…˜ ë°ì´í„°ë¥¼ 불러옵니다외부 모듈ì—ì„œ 불러옴불러오는 중…잠김낮ìŒMEI 키 매니페스트MEI 키 매니페스트MEI 제조 모드MEI 재정ì˜MEI 버전지정한 플러그ì¸ì„ 수ë™ìœ¼ë¡œ 활성화제조사 모드는 장치를 제조한 후 보안 ê¸°ëŠ¥ì„ ì•„ì§ ì¼œì§€ ì•Šì•˜ì„ ë•Œ 사용합니다.최대 길ì´ìµœëŒ€ê°’중간메타ë°ì´í„° 서명메타ë°ì´í„° URI리눅스 제조사 펌웨어 서비스ì—ì„œ 메타ë°ì´í„°ë¥¼ 가져올 수 있습니다.메타ë°ì´í„°ê°€ 최신 ìƒíƒœìž…니다. 다시 새로 고치려면 --force를 사용하십시오.최소 버전최소 길ì´ìµœì†Œê°’ë°ëª¬ê³¼ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŒ, %sì„(를) 대신 사용함ë°ëª¬ 설정값 수정지정한 ì›ê²© 저장소 수정ì›ê²© 설정 수정ë°ëª¬ 설정 수정ë°ëª¬ ì´ë²¤íŠ¸ ê°ì‹œESP 마운트설치 후 다시 시작 필요함다시 시작 필요설치 후 종료 필요함새 버전ë™ìž‘ì„ ì§€ì •í•˜ì§€ 않았습니다!%sì˜ ë‹¤ìš´ê·¸ë ˆì´ë“œ ì—†ìŒíŽŒì›¨ì–´ ID를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒíŽŒì›¨ì–´ê°€ 없습니다펌웨어를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 있는 하드웨어가 ì—†ìŒí”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒì‚¬ìš© 가능한 릴리스 ì—†ìŒì›ê²© 저장소가 설정ë˜ì§€ 않았으므로 메타ë°ì´í„°ë¥¼ 사용할 수 없습니다.ì›ê²© 저장소 ì—†ìŒì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 있는 장치가 없습니다업ë°ì´íŠ¸ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ë‚¨ì€ ìž¥ì¹˜ì˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 없습니다ì ìš©ëœ ì—…ë°ì´íŠ¸ ì—†ìŒìŠ¹ì¸ ì•ˆí•¨ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒí™•ì¸í™•ì¸!ì´ì „ ë²„ì „ë‹¨ì¼ PCR 값만 표시파ì¼ì„ 다운로드할 ë•Œ 피어투피어 네트워í¬ë§Œ 사용버전 업그레ì´ë“œë§Œ 가능합니다JSON 형ì‹ìœ¼ë¡œ 출력기본 ESP 경로 재정ì˜PATH펌웨어 파ì¼ì„ 처리하고 세부 ì •ë³´ 표시dbx ì—…ë°ì´íŠ¸ í•´ì„ ì¤‘...시스템 dbx í•´ì„ ì¤‘...암호알려진 ì˜¤í”„ì…‹ì— íŽŒì›¨ì–´ 블롭 패치페ì´ë¡œë“œëŒ€ê¸° ì¤‘ì§„í–‰ë¥ ìž‘ì—…ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?í”Œëž«í¼ ë””ë²„ê¹…í”Œëž«í¼ ë””ë²„ê¹…ì—ì„œ 장치 보안 기능 비활성화를 허용합니다. ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ í•˜ë“œì›¨ì–´ 제조사ì—서만 사용해야 합니다.í”Œëž«í¼ ë””ë²„ê¹…ê³„ì†í•˜ì‹œ ì „ 볼륨 ë³µì› í‚¤ê°€ 있는지 확ì¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.0ì—ì„œ %uê¹Œì§€ì˜ ìˆ«ìž ì¤‘ 하나를 입력하십시오:Y나 N으로 입력하십시오:í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì˜ì¡´ì„±ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒê°€ëŠ¥í•œ 값부팅 ì „ DMA 보호부트 ì „ DMA 보호부팅 ì „ DMA 보호를 해제했습니다부팅 ì „ DMA 보호를 설정했습니다부팅 ì „ DMA 보호 ì •ì±…ì—ì„œ ì»´í“¨í„°ì— ì—°ê²°í•œ 장치ì—ì„œì˜ ì‹œìŠ¤í…œ 메모리 ì ‘ê·¼ì„ ë§‰ìŠµë‹ˆë‹¤.ì—…ë°ì´íŠ¸ ê³¼ì •ì„ ê³„ì†í•˜ë ¤ë©´ 장치 잠금 해제를 누르십시오.ì´ì „ 버전버전 번호 표시ìžì„¸í•œ 디버그 ì •ë³´ 표시우선 순위문제업로드를 진행하시겠습니까?프로세서 보안 검사프로세서 롤백 보호ë…ì ì íŽŒì›¨ì–´ ì—…ë°ì´íŠ¸ ì§€ì› ì¡°íšŒREMOTE-IDREMOTE-ID KEY VALUEì½ê¸° 전용장치ì—ì„œ 펌웨어 ë°”ì´ë„ˆë¦¬ ì½ê¸°ìž¥ì¹˜ì—ì„œ 펌웨어 ì½ê¸°ìž¥ì¹˜ 펌웨어를 ì½ì–´ 파ì¼ì— 기ë¡íŒŒí‹°ì…˜ì—ì„œ 펌웨어를 ì½ì–´ 파ì¼ì— 기ë¡%sì—ì„œ ì½ëŠ” 중...ì½ëŠ” 중…다시 시작하는 중...새로 고침 간격ì›ê²© 서버ì—ì„œ 메타ë°ì´í„° 새로 고침%sì— %sì„(를) 다시 설치하시겠습니까?ìž¥ì¹˜ì— í˜„ìž¬ 펌웨어 다시 ì„¤ì¹˜ìž¥ì¹˜ì— íŽŒì›¨ì–´ 다시 설치%sì— %s 다시 설치하는 중...릴리스 브랜치출시 플래그출시 IDì›ê²© ID향후 ì—뮬레ì´ì…˜ì„ ê°ì‹œí•  장치를 제거합니다기존 펌웨어 파ì¼ì˜ ë°ì´í„° êµì²´ë³´ê³ ì„œ URIì›ê²© ì„œë²„ì— ë³´ê³ ë¨ìš”ì²­ì„ ì·¨ì†Œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤í•„ìš”í•œ efivarfs íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒí•„요한 하드웨어를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒë¶€íŠ¸ë¡œë” 모드 진입 필요함ì¸í„°ë„· ì—°ê²° 필요지금 다시 시작하시겠습니까?ë°ëª¬ì„ 다시 시작하여 변경 ì‚¬í•­ì„ ì ìš©í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?장치 다시 시작하는 중…BIOS ì„¤ì •ì„ ê°€ì ¸ì˜µë‹ˆë‹¤. 전달하는 ì¸ìž ê°’ì´ ì—†ìœ¼ë©´ 모든 설정 ê°’ì„ ë°˜í™˜í•©ë‹ˆë‹¤ë¨¸ì‹ ì˜ ëª¨ë“  하드웨어 ID 반환롤백 보호 ì •ì±…ì—ì„œ 보안 문제를 야기하는 장치 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì´ì „ 버전 다운 그레ì´ë“œë¥¼ 막습니다.ë” ë§Žì€ ì •ë³´ë¥¼ 보려면 `fwupdmgr get-upgrades` ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.install-blob 사용 ì‹œ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì •ë¦¬ 루틴 실행install-blob 사용 ì‹œ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì¤€ë¹„ 루틴 실행확ì¸í•˜ë ¤ë©´ '%s'ì„(를) 빼고 실행하십시오실행 ì¤‘ì¸ ì»¤ë„ì´ ë„ˆë¬´ 오래ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ëŸ°íƒ€ìž„ 접미사<설정> <ê°’><설정1> <ê°’1> [<설정2>] [<ê°’2>]SPI BIOS 설명ìžSPI BIOS ì˜ì—­SPI 잠금SPI ë¦¬í”Œë ˆì´ ë³´í˜¸SPI 기ë¡SPI ê¸°ë¡ ë³´í˜¸SUBSYSTEM DRIVER [DEVICE-ID|GUID]하드웨어 ID를 ìƒì„±í•  수 있는 íŒŒì¼ ì €ìž¥ìž¥ì¹˜ ì—뮬레ì´ì…˜ ë°ì´í„°ë¥¼ ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤ìŠ¤ì¹¼ë¼ ì¦ê°€ê°’가능하다면 다ìŒì— 다시 시작할 ë•Œ 설치 예약작업 ê³„íš ì¤‘â€¦ë³´ì•ˆ 부팅 비활성보안 부팅 활성ìžì„¸í•œ 정보는 %s 사ì´íŠ¸ë¥¼ 참조하십시오.ìžì„¸í•œ 정보는 %s 사ì´íŠ¸ë¥¼ 참조하십시오.ì„ íƒí•œ 장치선íƒí•œ 볼륨ì¼ë ¨ 번호'%s' BIOS ì„¤ì •ì„ '%s'(으)ë¡œ 설정합니다.BIOS 설정 ê°’ì„ ì„¤ì •í•˜ë‚˜ ì´ìƒì˜ BIOS 설정 ê°’ 설정업ë°ì´íŠ¸ 중 디버깅 플래그 설정하나 ì´ìƒì˜ BIOS 설정 ê°’ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤í—ˆìš©ëœ íŽŒì›¨ì–´ ëª©ë¡ ì„¤ì •ì„¤ì • ë°ì´í„°í˜•ì‹œìŠ¤í…œì„ 다시 부팅하고 나면 ì„¤ì •ì„ ë°˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤ê°œë°œì‚¬ì™€ 펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ê¸°ë¡ ê³µìœ í•˜ê¸°ëª¨ë“  ê²°ê³¼ 표시í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì™€ ë°ëª¬ 버전 표시지정한 ë„ë©”ì¸ì˜ ìžì„¸í•œ ë°ëª¬ ì •ë³´ 표시모든 ë„ë©”ì¸ì˜ 디버깅 ì •ë³´ 표시디버깅 ì˜µì…˜ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 없는 장치 표시추가 디버깅 ì •ë³´ 표시펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ê¸°ë¡ ë³´ê¸°dbxì˜ ê³„ì‚°ëœ ë²„ì „ 표시마지막으로 ì‹œë„í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ì˜ 디버그 ì •ë³´ 표시펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ìƒíƒœ 표시지금 종료하시겠습니까?새 키로 펌웨어 서명í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦ì„œë¡œ ë°ì´í„° 서명í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦ì„œë¡œ ì—…ë¡œë“œëœ ë°ì´í„° 서명서명서명한 페ì´ë¡œë“œí¬ê¸°ì´ 펌웨어를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë©´ 장치 비밀키 ì¼ë¶€ê°€ 훼ì†ë  수 있습니다.ì›ë³¸DFU ìž¥ì¹˜ì˜ ì œì¡°ì‚¬/제품 ID 지정dbx ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ íŒŒì¼ ì§€ì •USB 전송 당 ë°”ì´íŠ¸ 수 지정문ìžì—´ì„±ê³µëª¨ë“  장치를 활성화함ì›ê²© 저장소를 비활성화함새 메타ë°ì´í„°ë¥¼ 다운로드함:ì›ê²© 저장소를 활성화하고 새로 고침ì›ê²© 저장소를 활성화함펌웨어 설치 ì„±ê³µì„¤ì •ì„ ìˆ˜ì •í•¨ì›ê²© 저장소를 수정함메타ë°ì´í„°ë¥¼ 수ë™ìœ¼ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸í•¨ìž¥ì¹˜ ì²´í¬ì„¬ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•¨ë³´ê³ ì„œ %uê°œ 업로드함장치 ì²´í¬ì„¬ì„ ê²€ì¦í•¨%.0f밀리초ë™ì•ˆ 장치 ì‘답 ëŒ€ê¸°ì— ì„±ê³µí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìš”ì•½ì§€ì›í•¨ì§€ì› CPUì›ê²© 서버ì—ì„œ 지ì›í•¨ìµœëŒ€ 절전RAM 대기대기 ìƒíƒœëŠ” 장치를 빨리 ì „ì› ì ˆì•½ 대기 모드로 진입하게 합니다. 장치가 대기 ìƒíƒœì— 들어가면, 메모리를 물리ì ìœ¼ë¡œ 제거하고 ì •ë³´ì— ì ‘ê·¼í•  수 있습니다.RAM 대기 ìƒíƒœëŠ” 장치를 빨리 ì „ì› ì ˆì•½ 대기모드로 진입하게 합니다. 장치가 대기 ìƒíƒœì— 들어가면, 메모리를 물리ì ìœ¼ë¡œ 제거하고 ì •ë³´ì— ì ‘ê·¼í•  수 있습니다.Idle 절전RAM 절전브랜치를 %sì—ì„œ %s(으)ë¡œ 전환하시겠습니까?ìž¥ì¹˜ì˜ íŽŒì›¨ì–´ 브랜치 전환시스템 ì—…ë°ì´íŠ¸ ë™ìž‘ì„ ì–µì œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì‹œìŠ¤í…œ ì „ì›ì´ 매우 부족하여 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 수행할 수 없습니다시스템 ì „ì›ì´ 매우 부족하여 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 수행할 수 없습니다 (%u%%, í•„ìš” ì „ì› ë°±ë¶„ìœ¨ %u%%)ì‹œìŠ¤í…œì— ì™¸ë¶€ ì „ì›ì„ 연결해야 함TEXTTPM(신뢰 í”Œëž«í¼ ëª¨ë“ˆ)ì€ í•˜ë“œì›¨ì–´ ë¶€í’ˆì˜ ìž„ì˜ ë³€ê²½ 여부를 ê°ì§€í•˜ëŠ” 컴퓨터 칩입니다.TPM PCR0 재구축TPM PCR0 재구성 ìƒíƒœê°€ 올바르지 않습니다TPM PCR0 재구성 ìƒíƒœê°€ ì´ì œ 올바릅니다TPM í”Œëž«í¼ ì„¤ì •TPM 재구성TPMì´ PCRì„ ë¹„ì›ë‹ˆë‹¤TPM v2.0태그ì—뮬레ì´íŒ… 목ì ìœ¼ë¡œ 태깅함오염ë¨ëŒ€ìƒJSON 매니페스트 장치를 시험합니다시험완료%sì´(ê°€) 시험함신뢰하는 제조사ì—ì„œ 시험했습니다ì¸í…” 관리 엔진 키 매니페스트가 올바르게 설정ë˜ì–´ 있어야 CPUì—ì„œ 장치 펌웨어를 신뢰할 수 있습니다.ì¸í…” 관리 ì—”ì§„ì€ ìž¥ì¹˜ 구성 요소를 관리하며 보안 문제를 막ë„ë¡ ìµœì‹  ë²„ì „ì„ ì„¤ì¹˜í•´ì•¼ 합니다.LVFS는 $OS_RELEASE:NAME$와(ê³¼) 별개로 ìš´ì˜ë˜ëŠ” ë…ë¦½ëœ ë²•ì  ë‹¨ì²´ì—ì„œ ìš´ì˜í•˜ëŠ” 무료 서비스입니다. ë°°í¬íŒ 개발사ì—ì„œ 펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ì™€ 시스템 ë° ì—°ê²°í•œ ìž¥ì¹˜ì˜ í˜¸í™˜ì„±ì„ ê²€ì¦í•œë‹¤ëŠ” ë³´ìž¥ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 모든 펌웨어는 장치 제조사(OEM)ì—ì„œ ì§ì ‘ 제공합니다.TPM(신뢰 í”Œëž«í¼ ëª¨ë“ˆ) í”Œëž«í¼ êµ¬ì„± ì •ì±…ì€ ìž¥ì¹˜ê°€ ìƒíƒœê°€ ë°”ë€ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ë¥¼ 시작하는지 여부를 확ì¸í•  ë•Œ 사용합니다.TPM(신뢰 í”Œëž«í¼ ëª¨ë“ˆ) 재구성 ì •ì±…ì€ ìž¥ì¹˜ê°€ ìƒíƒœê°€ ë°”ë€ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ë¥¼ 시작하는지 여부를 확ì¸í•  ë•Œ 사용합니다.TPM PCR0ì´ ìž¬êµ¬ì¶•í•œ ê°’ê³¼ 다릅니다.UEFI í”Œëž«í¼ í‚¤ëŠ” 장치 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì‹ ë¢°í•˜ëŠ” 공급ì›ì—ì„œ 제공하는지 여부를 확ì¸í•  ë•Œ 사용합니다.ë°ëª¬ì—ì„œ ì œ3ìž ì½”ë“œë¥¼ 불러왔으며 업스트림 개발ìžëŠ” ë” ì´ìƒ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다!장치 ë²„ì „ì´ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다: %sì´ì§€ë§Œ, %sì´(ê°€) 필요함%sì˜ íŽŒì›¨ì–´ëŠ” 하드웨어 제조사 %sì—ì„œ 제공하지 않았습니다.시스템 시계가 올바르게 설정ë˜ì–´ 있지 않습니다. íŒŒì¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œê°€ 실패할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.장치 USB ì¼€ì´ë¸”ì„ ë½‘ê³ ë‚œ 후 다시 연결하면 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 계ì†í•©ë‹ˆë‹¤.장치 USB ì¼€ì´ë¸”ì„ ë½‘ê³ ë‚œ 후 다시 연결하면 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 계ì†í•©ë‹ˆë‹¤.장치 USB ì¼€ì´ë¸”ì„ ë½‘ìœ¼ë©´ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 계ì†í•©ë‹ˆë‹¤.제조사ì—ì„œ 출시 기ë¡ì„ 제공하지 않았습니다.ìž¥ì¹˜ì— ë¬¸ì œê°€ 있습니다:ì°¨ë‹¨ëœ íŽŒì›¨ì–´ íŒŒì¼ ì—†ìŒí—ˆìš©ëœ 펌웨어가 없습니다.ì´ ìž¥ì¹˜ëŠ” %s(으)ë¡œ %s ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ë©´ ë˜ëŒë¦½ë‹ˆë‹¤.ì´ íŽŒì›¨ì–´ëŠ” LVFS 커뮤니티 구성ì›ì´ 제공하며, ì› í•˜ë“œì›¨ì–´ 제조사ì—ì„œ 제공(ë˜ëŠ” 지ì›)하지 않습니다.ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ëŠ” ê²€ì¦ë˜ì§€ 않았습니다. 올바르게 ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ë£¨íŠ¸ 권한으로만 올바르게 ìž‘ë™í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ì´ ì›ê²© 저장소ì—서는 하드웨어 제조사ì—ì„œ ê²€ì¦ ë‹¨ê³„ë¥¼ 진행 ì¤‘ì¸ íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ë°°í¬í•©ë‹ˆë‹¤. 펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ë„중 ë° ì´í›„ 문제가 ë°œìƒí–ˆì„ 경우를 대비하여 ì§ì ‘ 펌웨어를 다운그레ì´ë“œí•  ë°©íŽ¸ì„ í™•ë³´í•˜ê¸°ë¥¼ 추천합니다.ì´ ì‹œìŠ¤í…œì—서는 펌웨어 ì„¤ì •ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ì‹œìŠ¤í…œì— HSI 런타임 문제가 있습니다.시스템ì—ì„œ HSI 보안 등급 ë‚®ìŒì„ 사용 중입니다.ì´ ë„구를 사용하면 시스템 관리ìžê°€ UEFI dbx ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì ìš©í•  수 있습니다.ì´ ë„구를 사용하면 시스템 관리ìžê°€ UpdateCapsule ìž‘ì—…ì„ ë””ë²„ê·¸í•  수 있습니다.ì´ ë„구를 사용하면 시스템 관리ìžê°€ 펌웨어 설치 ë° ë‹¤ìš´ê·¸ë ˆì´ë“œ 등 ë™ìž‘ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ë„ë¡ fwupd ë°ëª¬ì— 질ì˜í•˜ê³  제어할 수 있습니다.ì´ ë„구를 사용하면 시스템 관리ìžê°€ fwupd 플러그ì¸ì„ 호스트 ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ ì•Šê³  사용할 수 있습니다.ì´ ë„구ì—ì„œ 현재 '%s' BIOS ì„¤ì •ì„ '%s'ì—ì„œ '%s'(으)ë¡œ ìžë™ìœ¼ë¡œ 바꿀 수 있습니다만, 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.ì´ ë„구는 루트로만 사용할 수 ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ì´ ë„구는 시스템 펌웨어ì—ì„œ TPM ì´ë²¤íŠ¸ 로그를 ì½ì–´ì„œ í•´ì„합니다.ì¼ì‹œì  실패참신뢰하는 메타ë°ì´í„°ì‹ ë¢°í•˜ëŠ” 페ì´ë¡œë“œí˜•ì‹UEFI 부트 서비스 변수UEFI ESP íŒŒí‹°ì…˜ì´ ì˜¬ë°”ë¥´ê²Œ 설정ë˜ì§€ ì•Šì•˜ì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŒUEFI ESP íŒŒí‹°ì…˜ì´ ê°ì§€ë˜ì§€ 않았거나 설정ë˜ì§€ 않았ìŒUEFI 펌웨어 유틸리티UEFI í”Œëž«í¼ í‚¤UEFI 보안 부트UEFI 보안 ë¶€íŒ…ì€ ìž¥ì¹˜ë¥¼ 시작할 ë•Œ ì•…ì˜ì ì¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ì§€ 못하게 막아ì¤ë‹ˆë‹¤.UEFI 부트 서비스 변수는 런타임 모드ì—ì„œ ì½ì–´ì˜¬ 수 없어야 합니다.UEFI 부트 서비스 변수UEFI ìº¡ìŠ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 사용할 수 없거나 펌웨어 설정ì—ì„œ 비활성화ë¨UEFI dbx 유틸리티레거시 BIOS 모드ì—ì„œ UEFI 펌웨어를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 ì—†ìŒUEFI í”Œëž«í¼ í‚¤UEFI 보안 ë¶€íŠ¸ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì—°ê²°í•  수 ì—†ìŒì†ì„± í•­ëª©ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다현재 ë“œë¼ì´ë²„ ë°”ì¸ë“œ 해제차단 해제할 펌웨어:지정한 펌웨어 설치 방지 해제암호화ë˜ì§€ ì•ŠìŒì—…그레ì´ë“œë¥¼ 허용하ë„ë¡ ì‹œìŠ¤í…œ 억제를 해제합니다알 수 ì—†ìŒì•Œ 수 없는 ìž¥ì¹˜ì ‘ê·¼ì„ í—ˆìš©í•˜ë ¤ë©´ 장치 ìž ê¸ˆì„ í•´ì œí•˜ì‹­ì‹œì˜¤ìž ê¸ˆ í•´ì œë¨íŽŒì›¨ì–´ì— 접근할 수 있ë„ë¡ ìž¥ì¹˜ ìž ê¸ˆì„ í•´ì œESP 마운트 해제업ë°ì´íŠ¸ 중 디버깅 플래그 설정 해제서명하지 ì•Šì€ íŽ˜ì´ë¡œë“œì§€ì›í•˜ì§€ 않는 ë°ëª¬ 버전 %s, í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 버전 %s오염ë˜ì§€ ì•ŠìŒì—…ë°ì´íŠ¸ 가능업ë°ì´íŠ¸ 오류업ë°ì´íŠ¸ ì´ë¯¸ì§€ì—…ë°ì´íŠ¸ 메시지업ë°ì´íŠ¸ ìƒíƒœì•Œ 수 없는 ì´ìœ ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 실패했습니다. ë” ë§Žì€ ì •ë³´ë¥¼ 보려면 ë‹¤ìŒ URLì„ ì°¸ì¡°í•˜ì‹­ì‹œì˜¤:지금 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?ì—…ë°ì´íŠ¸ ì‹œ 다시 시작 필요함현재 ROM 내용으로 ì €ìž¥ëœ ì•”í˜¸í™” 해시를 ì—…ë°ì´íŠ¸ì €ìž¥ëœ 장치 ê²€ì¦ ì •ë³´ ì—…ë°ì´íŠ¸ì €ìž¥ëœ 메타ë°ì´í„°ë¥¼ 현재 내용으로 ì—…ë°ì´íŠ¸ëª¨ë“  지정 장치를 최신 펌웨어 버전으로 ì—…ë°ì´íŠ¸í•©ë‹ˆë‹¤. 지정하지 않으면 모든 장치를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•©ë‹ˆë‹¤.ì—…ë°ì´íŠ¸%sì„(를) %sì—ì„œ %s(으)ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸ 중...%s ì—…ë°ì´íŠ¸ 중...%sì„(를) %sì—ì„œ %s(으)ë¡œ 업그레ì´ë“œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?다른 사용ìžì—게 ë„ì›€ì„ ì¤„ ìµëª… 결과를 %sì— ì—…ë¡œë“œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?펌웨어 보고서를 업로드하면 하드웨어 제작사ì—ì„œ 실제 ìž¥ì¹˜ì— ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì ìš©í–ˆì„ ë•Œ 성공 ë° ì‹¤íŒ¨ 여부를 빠르게 ì•Œ 수 있습니다.중요ë„ë„움ë§ì„ 보려면 %s ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜¤ì·¨ì†Œí•˜ë ¤ë©´ CTRL^C를 누르십시오.ë„움ë§ì„ 보려면 fwupdtool --help를 실행하십시오펌웨어를 설치할 ë•Œ quirk 플래그 사용사용ìžì—게 ì•Œë¦¼ì´ í‘œì‹œë¨ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„VID:PID올바름ESP ë‚´ìš© 검사 중...파ìƒí˜•ì œì¡°ì‚¬ê²€ì¦ 중…버전버전[fwupd]경고장치 ì¶œí˜„ì„ ê¸°ë‹¤ë¦½ë‹ˆë‹¤ê¸°ë‹¤ë¦¬ëŠ” 중…하드웨어 변경 사항 ê°ì‹œì—…ë°ì´íŠ¸ 전후 시스템 무결성 요소를 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì˜ 펌웨어를 ìž¥ì¹˜ì— ê¸°ë¡íŒŒì¼ì˜ 펌웨어를 파티션 í•˜ë‚˜ì— ê¸°ë¡íŒŒì¼ì— ê¸°ë¡ ì¤‘:쓰는 중…리눅스로 부팅할 수 없거나 ì‹œìŠ¤í…œì˜ ë¶ˆì•ˆì •ì„±ì„ ì•¼ê¸°í•  수 있으므로 시스템 펌웨어 ì„¤ì •ì„ ì‰½ê²Œ ë˜ëŒë¦´ 수 있는지 확ì¸í•´ì•¼ 합니다.ë°°í¬íŒ 개발사ì—ì„œ 펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ì™€ 시스템 ë° ì—°ê²°ëœ ìž¥ì¹˜ê°„ì˜ í˜¸í™˜ì„±ì„ ê²€ì¦í•œë‹¤ëŠ” ë³´ìž¥ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.ì´ íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ì‚¬ìš©í–ˆì„ ë•Œ 하드웨어가 ì†ìƒë  수 있으며, ì´ ë¦´ë¦¬ìŠ¤ë¥¼ 설치하면 %sì˜ ì œí’ˆ ë³´ì¦ì„ 무효화할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.시스템ì—ì„œ %sì˜ BKC를 설정했습니다.[CHECKSUM][DEVICE-ID|GUID][DEVICE-ID|GUID] [BRANCH][<장치-ID>|] [<버전>][FILE FILE_SIG REMOTE-ID][<파ì¼ì´ë¦„1>] [<파ì¼ì´ë¦„2>][<ì´ìœ >][<설정1>] [<설정2>]...[<설정1>] [<설정2>] [--no-authenticate][SMBIOS-FILE|HWIDS-FILE]GUIDí´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦ì„œë¡œ ë°ì´í„° 서명기본값fwupd TPM ì´ë²¤íŠ¸ 로그 유틸리티fwupd 플러그ì¸