Þ•z주H ~I ùÈ ÂÉ ÒºÜÇ—@_  © µ ¿ É Öâõ  / =K`tˆœ°ÄØì((<e | ‡‘¡§¶º ¿ ÊÖí3!Rt!!²Ôäú -:N_ dp ƒ  § ²¿ÖÞ%ú 3'81`&’0¹ ê* "6,Y!†+¨ÔÚîö ÿ  .;Ob vƒ «´¸¾Ô Ýçíý ; BPar‡jœ´n¼t+¨  +I"õu&yk+å,þ,,-9J.~„/ 22!2*<21g2(™2CÂ2C3AJ3DŒ34Ñ3.4G548}48¶48ï48(58a58š58Ó58 68E68~68·61ð6`"7*ƒ7®7Ê7æ7.848 J8%W8+}81©8:Û8/91F9Jx9?Ã99:?=:?}:C½:,;..;2];4;(Å;(î;<1*<\<>o<D®<ó<$=&7=1^=B=Ó=2ï=:">]>_b>wÂ>_:?vš?W@ni@AØ@XAIsA`½AB(4B]B4eBšB¶B ÉB8ÖB'C@7C=xCC¶C=úC|8D@µD4öD+EJEcEyE ˜E¢E+²EÞE1÷E)F2HF{F+ŽF+ºF&æF4 GBGERGm˜GKqMwyP,Fetf?@h\ laXu#dcC;S*(b2zpk8KLV/vHN>7q415$m`x9rM ).OBAP s]-<n^jY !GyW wZ'JIE_"TigU D&=R:oQ36%[0+ --rate Sample rate (req. for rec) (default %u) --channels Number of channels (req. for rec) (default %u) --channel-map Channel map one of: "stereo", "surround-51",... or comma separated list of channel names: eg. "FL,FR" --format Sample format %s (req. for rec) (default %s) --volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f) -q --quality Resampler quality (0 - 15) (default %d) -R, --remote Remote daemon name --media-type Set media type (default %s) --media-category Set media category (default %s) --media-role Set media role (default %s) --target Set node target serial or name (default %s) 0 means don't link --latency Set node latency (default %s) Xunit (unit = s, ms, us, ns) or direct samples (256) the rate is the one of the source file -P --properties Set node properties -p, --playback Playback mode -r, --record Recording mode -m, --midi Midi mode -d, --dsd DSD mode -o, --encoded Encoded mode %s Input%s Output%s [options] -h, --help Show this help --version Show version -c, --config Load config (Default %s) %s [options] [|-] -h, --help Show this help --version Show version -v, --verbose Enable verbose operations %s [options] [command] -h, --help Show this help --version Show version -d, --daemon Start as daemon (Default false) -r, --remote Remote daemon name -m, --monitor Monitor activity %s on %s%s on %s@%s(invalid)AmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono (Left)Analog Mono (Right)Analog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)Automatic Gain ControlBass BoostBluetoothBluetooth (HFP)BoostBuilt-in AudioCarChatChat InputChat OutputDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDummy OutputExternal MicrophoneFront MicrophoneGameGame OutputHDMI / DisplayPortHandsfreeHandsfree (HFP)HeadphoneHeadphonesHeadphones 2Headphones Mono OutputHeadsetHeadset Head Unit (HSP/HFP)Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)Headset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink)High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Input (BAP Source)High Fidelity Input (BAP Source, codec %s)High Fidelity Playback (A2DP Sink)High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)High Fidelity Playback (BAP Sink)High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s)InputInternal MicrophoneLine InLine OutMicrophoneModemMonoMono Chat + 7.1 SurroundMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNo AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostOffPhonePipeWire Media SystemPortablePro AudioRadioRear MicrophoneSpeakerSpeakerphoneSpeakersStart the PipeWire Media SystemStereoStereo DuplexTunnel for %s@%sTunnel to %s%s%sUnknown deviceVideoVirtual Surround 7.1snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.Project-Id-Version: pipewire Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new PO-Revision-Date: 2023-08-07 22:06+0200 Last-Translator: Temuri Doghonadze Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.3.2 --rate სემპლის_სიჩქáƒáƒ áƒ” (მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ”ბრrec.) (ნáƒáƒ’ულისხმები %u) --channels áƒáƒ áƒ®áƒ”ბის რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რ(მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რისთვის) (ნáƒáƒ’ულისხმები %u) --channel-map áƒáƒ áƒ®áƒ˜áƒ¡ რუკრერთ-ერთი: "stereo", "surround-51",... áƒáƒœ მძიმით გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ áƒ®áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლების სიáƒ: მáƒáƒ’. "FL, FR" --format ნიმუშის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ %s (მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ”ბრrec.) (ნáƒáƒ’ულისხმები %s) --volume ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის მáƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ‘რ0-1.0 (ნáƒáƒ’ულისხმები %.3f) -q --quality Resampler ხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜ (0 - 15) (ნáƒáƒ’ულისხმები %d) -R, --remote დáƒáƒ¨áƒáƒ áƒ”ბული დემáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი --media-type მედიის ტიპის დáƒáƒ§áƒ”ნებრ(ნáƒáƒ’ულისხმები %s) --media-category მედირკáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებრ(ნáƒáƒ’ულისხმები %s) --media-role მედიის რáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებრ(ნáƒáƒ’ულისხმები %s) --target კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნის დáƒáƒ§áƒ”ნებრ(ნáƒáƒ’ულისხმები %s) 0 ნიშნáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ  მიბმრ--latency კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ შეყáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის დáƒáƒ§áƒ”ნებრ(ნáƒáƒ’ულისხმები %s) Xunit (ერთეული = s, ms, us, ns) áƒáƒœ პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ˜ ნიმუშები (256) მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებელი áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ერთ-ერთი წყáƒáƒ áƒáƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ -P --properties კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ თვისებების დáƒáƒ§áƒ”ნებრ-p, --playback დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ˜áƒ¡ რეჟიმი -r, --record ჩáƒáƒ¬áƒ”რის რეჟიმი -m, --midi Midi რეჟიმი -d, --dsd DSD რეჟიმი -o, --encoded დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რეჟიმი %s შეყვáƒáƒœáƒ%s გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ%s [პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები] -h, --help áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის ჩვენებრ--version ვერსიის ჩვენებრ-c, --config ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ (ნáƒáƒ’ულისხმები %s) %s [პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები] [<ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜>|-] -h, --help áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის ჩვენებრ--version ვერსიის ჩვენებრ-v, --verbose დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი შეტყáƒáƒ‘ინებების გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ %s [პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები] [ბრძáƒáƒœáƒ”ბáƒ] -h, --help áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის ჩვენებრ--version ვერსიის ჩვენებრ-d, --daemon დემáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ— გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრ(ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულიáƒ) -r, --remote დáƒáƒ¨áƒáƒ áƒ”ბული დემáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი -m, --monitor áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘ის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒœáƒ’ი %s %s-ზე%s %s@%s -ზე(áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜)გáƒáƒ›áƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებელიáƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური შეყვáƒáƒœáƒáƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური მáƒáƒœáƒáƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური მáƒáƒœáƒ (მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”ნáƒ)áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური მáƒáƒœáƒ (მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”ნáƒ)áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური მáƒáƒœáƒ დუპლექსიáƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური მáƒáƒœáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒáƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სტერეáƒáƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სტერერდუპლექსიáƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 2.1áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 3.0áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 3.1áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 4.0áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 4.1áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 5.0áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 5.1áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 6.0áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 6.1áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 7.0áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ური სივრცითი 7.1Audio Gateway (A2DP წყáƒáƒ áƒ & HSP/HFP AG)ხმის მáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜Bass-ის გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ¯áƒ™áƒ‘ილáƒáƒ‘ლუთუზი (HFP)გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებáƒáƒ©áƒáƒ¨áƒ”ნებული áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ›áƒáƒœáƒ¥áƒáƒœáƒáƒ©áƒáƒ¢áƒ˜áƒ©áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ შეყვáƒáƒœáƒáƒ©áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒáƒªáƒ˜áƒ¤áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ შეტáƒáƒœáƒ (S/PDIF)ციფრული გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ (S/PDIF)ციფრული სტერერ(HDMI)ციფრული სტერერ(IEC958)ციფრული სტერერდუპლექსი (IEC958)ციფრული სივრცითი 4.0 (IEC958/AC3)ციფრული სივრცითი 5.1 (HDMI)ციფრული სივრცითი 5.1 (IEC958/AC3)ციფრული სივრცითი 5.1 (IEC958/DTS)მისáƒáƒ›áƒáƒ’რებელი მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜Docking Station-ის შეყვáƒáƒœáƒDocking Station-ის Line In პáƒáƒ áƒ¢áƒ˜Docking Station-ის მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜áƒœáƒ£áƒšáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒáƒ’áƒáƒ áƒ” მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒHDMI / DisplayPortხელის გáƒáƒ áƒ”შე სáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ®áƒ”ლის გáƒáƒ áƒ”შე სáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜ (HFP)ყურსáƒáƒªáƒ•áƒáƒ›áƒ˜áƒ§áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒªáƒ•áƒáƒ›áƒ”ბიყურსáƒáƒªáƒ•áƒáƒ›áƒ”ბი 2ყურსáƒáƒªáƒ•áƒáƒ›áƒ”ბი მáƒáƒœáƒáƒ§áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒªáƒ•áƒáƒ›áƒ”ბი & მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜Headset Head Unit (HSP/HFP)Headset Head Unit (HSP/HFP, კáƒáƒ“ეკი %s)ყურსáƒáƒªáƒ•áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მირáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜HiFiმáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ დუპლექსი(A2DP წყáƒáƒ áƒ/Sink)მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ დუპლექსი (A2DP წყáƒáƒ áƒ/Sink, კáƒáƒ“ეკი %s)მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ დუპლექსი (BAP წყáƒáƒ áƒ/Sink)მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ დუპლექსი (BAP წყáƒáƒ áƒ/Sink, კáƒáƒ“ეკი %s)მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ შეყვáƒáƒœáƒ (BAP წყáƒáƒ áƒ)მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ შეყვáƒáƒœáƒ (BAP წყáƒáƒ áƒ, კáƒáƒ“ეკი %s)მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ ხმრ(A2DP Sink)მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ ხმრ(A2DP Sink, კáƒáƒ“ეკი %s)მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ (BAP Sink)მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ (BAP Sink, კáƒáƒ“ეკი %s)შეყვáƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜áƒ“რმიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜Line Inხáƒáƒ–áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒáƒ›áƒ˜áƒ™áƒ áƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒ“ემიმáƒáƒœáƒáƒ›áƒáƒœáƒ ჩáƒáƒ¢áƒ˜ + 7.1 სივრცითიმრáƒáƒ•áƒáƒšáƒáƒ áƒ®áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ áƒáƒ•áƒáƒšáƒáƒ áƒ®áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ დუპლექსიმრáƒáƒ•áƒáƒšáƒáƒ áƒ®áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ შეყვáƒáƒœáƒáƒ›áƒ áƒáƒ•áƒáƒšáƒáƒ áƒ®áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებლის გáƒáƒ áƒ”შეხმის მáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒBass-ის გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რების გáƒáƒ áƒ”შეგáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რების გáƒáƒ áƒ”შეგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულიáƒáƒ¢áƒ”ლეფáƒáƒœáƒ˜PipeWire Media Systemგáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ“იPro Audioრáƒáƒ“იáƒáƒ£áƒ™áƒáƒœáƒ მიკფáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜áƒ“ინáƒáƒ›áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ’იდრდინáƒáƒ›áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ“ინáƒáƒ›áƒ˜áƒ™áƒ”ბიPipeWire Media System-ის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ¡áƒ¢áƒ”რეáƒáƒ¡áƒ¢áƒ”რერდუპლექსიგვირáƒáƒ‘ი %s@%s-სთვისგვირáƒáƒ‘ი %s%s%s-მდეუცნáƒáƒ‘ი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ•áƒ˜áƒ“ეáƒáƒ•áƒ˜áƒ áƒ¢áƒ£áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სივრცითი ხმრ7.1snd_pcm_avail()-ის მიერ დáƒáƒ‘რუნებული მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”ულებრივáƒáƒ“ დიდიáƒ: %lu ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ (%lu მწმ). ყველáƒáƒ–ე ხშირáƒáƒ“ ეს ALSA-ს დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რის (%s) შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ხდებáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით ALSA-ის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბს.snd_pcm_avail()-ის მიერ დáƒáƒ‘რუნებული მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”ულებრივáƒáƒ“ დიდიáƒ: %lu ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ (%lu მწმ). ყველáƒáƒ–ე ხშირáƒáƒ“ ეს ALSA-ს დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რის (%s) შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ხდებáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით ALSA-ის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბს.snd_pcm_avail_delay()-ის მიერ დáƒáƒ‘რუნებული მნიშვნელáƒáƒ‘ები უცნáƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ: დáƒáƒ§áƒáƒ•áƒœáƒ”ბრ%lu უფრრმცირეáƒ, ვიდრე ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ დრრ%lu. ყველáƒáƒ–ე ხშირáƒáƒ“ ეს ALSA-ს დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რის (%s) შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ხდებáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით ALSA-ის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბს.snd_pcm_delay()-ის მიერ დáƒáƒ‘რუნებული მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”ულებრივáƒáƒ“ დიდიáƒ: %li ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ (%s%lu მწმ). ყველáƒáƒ–ე ხშირáƒáƒ“ ეს ALSA-ს დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რის (%s) შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ხდებáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით ALSA-ის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბს.snd_pcm_delay()-ის მიერ დáƒáƒ‘რუნებული მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”ულებრივáƒáƒ“ დიდიáƒ: %li ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ (%s%lu მწმ). ყველáƒáƒ–ე ხშირáƒáƒ“ ეს ALSA-ს დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რის (%s) შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ხდებáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით ALSA-ის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბს.snd_pcm_mmap_begin()-ის მიერ დáƒáƒ‘რუნებული მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”ულებრივáƒáƒ“ დიდიáƒ: %lu ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ (%lu მწმ). ყველáƒáƒ–ე ხშირáƒáƒ“ ეს ALSA-ს დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რის (%s) შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ხდებáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით ALSA-ის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბს.snd_pcm_mmap_begin()-ის მიერ დáƒáƒ‘რუნებული მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”ულებრივáƒáƒ“ დიდიáƒ: %lu ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ (%lu მწმ). ყველáƒáƒ–ე ხშირáƒáƒ“ ეს ALSA-ს დრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რის (%s) შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ხდებáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით ALSA-ის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბს.