Þ•è\7œxy'Ž(¶ßö "$=bu#'³Ûô#6,O(|¥Å0á$$7#\€"žÁÞ=ð.L)h’¢&» â(í''> f(q'šÂØï/-19_™%¹7ß !&'7/_(&¸'ß&).XnˆE¤êú$6[p¯"ÎWñIY_gzš ¶ÃÖö 9!6[8’"Ëî' 4S1b]”ò ø  /6 f u † — ž ® ¹ Å Ö Þ 2ë &!.E!At!¶!!¼!Þ!$ú!!"A"I"(]"†"" §"±"Ð"Ø"ì"&ý" $# 1#;# X#5f#7œ#DÔ#$?$0^$$ ˜$ £$¯$ Ã$ Ð$ Û$ç$% %%"#%F%V%"e%ˆ%™%·%½%wØ%¢P&ó&'$'9'P'n'„'›'»'×'é'»(¾(Ç(TÐ(%)+)=)L) U) c),q)ž)¦) ¶)Â)Ë)Ò)â)ü) **#*+=*i*y*‰* £* °*º*'Ï*<÷*$4+ Y+ g+ t+~+ ‡+•+œ+-³+ á+ ë+ù+ ,,, *, 6, C, d,p,1x,ª, ¿,Ë,µÔ,$Š.k¯.‘/1­/7ß/30K0^N0|­0F*1Hq1sº1s.2N¢2cñ2^U3H´3’ý3…4q5]ˆ5æ5mw6jå6NP7QŸ7Zñ7EL84’8˜Ç8P`9@±9ò92€:G³:bû:#^;_‚;\â;Q?</‘<kÁ<h-=B–=+Ù=&>S,>P€>Ñ>aS?iµ?˜@#¸@Ü@7á@ZAztAgïA^WBm¶B[$Cd€C6åC[D^xD˜×D pE ‘E žES¨ErüE>oF3®FQâFO4GI„GdÎGÅ3HFùH@IYIDaId¦I? J1KJ-}Ja«J9 KKGKw“Kš Lw¦LEMEdMkªMAN.XNc‡NÒëN¾O:ÑOš PT§PuüPurQ=èQ1&R$XRS}RÑR"íRS0S.FSfuShÜSpET£¶TZUDmU4²UVçUD>V!ƒVP¥V_öV!VWCxW¼WÕWîW=X7EXY}X*×XYSY8oY¨Y6ZpÄZ5[ŸH[ˆè[#q\!•\·\FÊ\7]4I]%~]D¤]$é].^=^yV^.Ð^+ÿ^X+_@„_1Å_÷_h`½p`.aYGb4¡b4Öb7 c_Cc4£c4Øc_ d_md1Íd@ÿdD@e…f(¡fÇÊf$’gF·g*þg1)h[huhˆ•hi:7iri’i±i7ÄiMüiJjYj4rjJ§j†òj=yk4·kJìk!7l$Yl'~l_¦lšm=¡mCßm #n!0nRn(kn(”n;½n|ùn+voP¢o4óo4(p]pGsp4»p%ðpDq=[q™q¬q4,r"ar„r|Y­…ØèÑR¢rWIK•Ì\A´ÀD×#XN¹/ág’({zm¼·`T„@k™-7 Óà¡Ë_§tp0ÇHJ¥n!—Ý QÔŸ¶:P]5s >Å‘®ŠÎbæ9±ªÙÜåxÄ q¿ƒž‡€›32G+uˆÚ˜«µ?}B8Þó)EcFj&v²hw‹¬ÍÊ=M »;ß4iÆ–È'¾熔½¸< ãä¤$%Vâ ¯£Ïf1Ò°ºO,‰Z~ލ".Áo‚lÉÕaš[©œLdUŒeCÖÐy6S¦“^Û*"%s" is a directory.%d blacklist entry%d blacklist entries%d blacklisted file%d blacklisted files%d feature%d features%d plugin%d plugins%sTotal count%s: %s, Additional debug info: %s Application used to create the mediaBlacklisted files:Could not close resource.Could not close supporting library.Could not configure supporting library.Could not decode stream.Could not demultiplex stream.Could not determine type of stream.Could not encode stream.Could not get/set settings from/on resource.Could not initialize supporting library.Could not load plugin file: %s Could not multiplex stream.Could not open resource for reading and writing.Could not open resource for reading.Could not open resource for writing.Could not perform seek on resource.Could not read from resource.Could not synchronize on resource.Could not write to resource.Disable debuggingDisable spawning a helper process while scanning the registryDisable updating the registryERROR: from element %s: %s Enable verbose plugin loading diagnosticsEncoding error.Error closing file "%s".Error writing registry cache to %s: %sFOUND TAG FOUND TAG : found by element "%s". FOUND TAG : found by object "%s". FOUND TAG : found by pad "%s:%s". FOUND TOC FOUND TOC : found by element "%s". FOUND TOC : found by object "%s". Failed to map buffer.File "%s" is a socket.GStreamer OptionsGStreamer encountered a general resource error.GStreamer encountered a general stream error.GStreamer encountered a general supporting library error.GStreamer error: clock problem.GStreamer error: negotiation problem.Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage)INFO: %s ISRCIndex statisticsInternal GStreamer error: caps problem.Internal GStreamer error: code not implemented.Internal GStreamer error: event problem.Internal GStreamer error: pad problem.Internal GStreamer error: seek problem.Internal GStreamer error: tag problem.Internal GStreamer error: thread problem.Internal clock error.Internal data flow error.Internal data flow problem.International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/Invalid URI: %sLEVELLISTList the plugin contentsMake all warnings fatalMidi note number of the audio track.Missing element: %s Name of the label or publisherNo error message for domain %s.No space left on the resource.Not authorized to access resource.Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream is hosted)Output messagesPATHSPLUGINSPrint all elementsPrint list of blacklisted filesPrint the GStreamer versionPrivate dataProgress: (%s) %s Resource busy or not available.Resource not found.Show GStreamer OptionsThe artist of the entire album, as it should be displayedThe artist of the entire album, as it should be sortedThe stream is encrypted and decryption is not supported.The stream is in the wrong format.URI scheme '%s' not supportedURI to the copyright notice of the dataURI to the license of the dataUnknown optionYour GStreamer installation is missing a plug-in.a location within a city where the media has been produced or created (e.g. the neighborhood)albumalbum artistalbum artist sortnamealbum containing this dataalbum containing this data for sorting purposesalbum sortnameapplication dataapplication nameartistartist sortnameattachmentaudio codecbeats per minutebitratebuffering...changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING statechangeable only in NULL or READY statechangeable only in NULL, READY or PAUSED statecity (english name) where the media has been recorded or producedcodeccodec the audio data is stored incodec the data is stored incodec the subtitle data is stored incodec the video data is stored incommentcommonly used titlecommonly used title for sorting purposescomposerconditionally availableconductorconductor/performer refinementcontactcontact informationcontainer formatcontainer format the data is stored incontrollablecopyrightcopyright notice of the datacopyright uricount of discs inside collection this disc belongs tocount of tracks inside collection this track belongs tocountry (english name) where the media has been recorded or produceddatedate and time the data was created (as a GstDateTime structure)date the data was created (as a GDate structure)datetimedeprecateddescriptiondevice manufacturerdevice modeldisc countdisc numberdisc number inside a collectiondurationencoded byencoderencoder used to encode this streamencoder versionepisode numberexact or average bitrate in bits/sextended commentfree text commenting the datagenregenre this data belongs togeo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)geo latitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for southern latitudes)geo location capture directiongeo location citygeo location countrygeo location elevationgeo location horizontal errorgeo location latitudegeo location longitudegeo location movement directiongeo location movement speedgeo location namegeo location sublocationgeo longitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK, negative values for western longitudes)groupinghomepagehuman readable descriptive location of where the media has been recorded or producedimageimage orientationinterpreted-bykeywordslanguage codelanguage namelength in GStreamer time units (nanoseconds)licenselicense of datalicense urilocationlyricsmaximum bitratemaximum bitrate in bits/smidi-base-noteminimumminimum bitrateminimum bitrate in bits/sname of the encoding person or organizationno element "%s"nominal bitratenominal bitrate in bits/sorganizationperformerperson(s) performingperson(s) responsible for the recordingperson(s) responsible for the recording for sorting purposesperson(s) who composed the recordingpreview imageprivate-datapublisherreadableseason numberserialserial number of trackshort text describing the content of the datashow nameshow sortnamesubtitle codecsyntax errortitletitle sortnametrack counttrack numbertrack number inside a collectionuser ratingversionversion of the encoder used to encode this streamversion of this datavideo codecwritableProject-Id-Version: gstreamer 1.19.2 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2022-04-17 15:35+0200 Last-Translator: Temuri Doghonadze Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.0.1 "%s" სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეáƒ.%d შáƒáƒ•ი სიის ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი%d შáƒáƒ•ი სიის ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი%d შáƒáƒ• სიáƒáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ™áƒ˜%d შáƒáƒ• სიáƒáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ™áƒ˜%d თვისებáƒ%d თვისებáƒ%d დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ%d დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ%sსრული რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ%s: %s, გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ: %s áƒáƒ› მედიის შესáƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ლáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¨áƒáƒ• სიáƒáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი:რესურსის დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•ის შეცდáƒáƒ›áƒ.მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რის ბიბლიáƒáƒ—ეკის დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•ის შეცდáƒáƒ›áƒ.მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რის ბიბლიáƒáƒ—ეკის მáƒáƒ áƒ’ების შეცდáƒáƒ›áƒ.ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის დეკáƒáƒ“ირების შეცდáƒáƒ›áƒ.ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის დემულტიპლექსირების შეცდáƒáƒ›áƒ.ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის ტიპის დáƒáƒ“გენრშეუძლებელიáƒ.ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის კáƒáƒ“ირების შეცდáƒáƒ›áƒ.პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების რესურს(იდáƒáƒœ/ზე) მიღებáƒ/დáƒáƒ§áƒ”ნების შეცდáƒáƒ›áƒ.მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რის ბიბლიáƒáƒ—ეკის ინიციáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ.დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვრშეუძლებელიáƒ: %s ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის მულტიპლექსირების შეცდáƒáƒ›áƒ.რესურსის წáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ“ დრჩáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ“ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ შეუძლებელიáƒ.რესურსის წáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ“ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ შეუძლებელიáƒ.რესურსის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ“ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ შეუძლებელიáƒ.რესურსის გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•ევის შეცდáƒáƒ›áƒ.რესურსიდáƒáƒœ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒ.რესურსის სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ.რესურსში ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒ.გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ áƒ”ესტრის სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბისáƒáƒ¡ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პრáƒáƒªáƒ”სის გáƒáƒ¨áƒ•ების გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ áƒ”ესტრის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ¨áƒ”ცდáƒáƒ›áƒ: ელემენტიდáƒáƒœ %s: %s დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბების დიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ£áƒ áƒ˜ შეტყáƒáƒ‘ინებების გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ™áƒáƒ“ირების შეცდáƒáƒ›áƒ.ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•ის შეცდáƒáƒ›áƒ.რეესტრის კეშის %s-ში ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sნáƒáƒžáƒáƒ•ნირჭდე ნáƒáƒžáƒáƒ•ნირჭდე : იპáƒáƒ•ნრელემენტმრ"%s". ნáƒáƒžáƒáƒ•ნირჭდე : იპáƒáƒ•ნრáƒáƒ‘იექტმრ"%s". ნáƒáƒžáƒáƒ•ნირჭდე : იპáƒáƒ•ნრPAD-მრ"%s:%s". ნáƒáƒžáƒáƒ•ნირსáƒáƒ áƒ©áƒ”ვი ნáƒáƒžáƒáƒ•ნირსáƒáƒ áƒ©áƒ”ვი : იპáƒáƒ•ნრელემენტმრ"%s". ნáƒáƒžáƒáƒ•ნირსáƒáƒ áƒ©áƒ”ვი : იპáƒáƒ•ნრáƒáƒ‘იექტმრ"%s". ბáƒáƒ¤áƒ”რის დáƒáƒ“ების შეცდáƒáƒ›áƒ.ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ "%s" სáƒáƒ™áƒ”ტიáƒ.GStreamer-ის მáƒáƒ áƒ’ებáƒGStreamer-ის ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი რესურსის შეცდáƒáƒ›áƒ.GStreamer-ის ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის შეცდáƒáƒ›áƒ.GStreamer-ის მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ›áƒ­áƒ”რი ბიბლიáƒáƒ—ეკის შეცდáƒáƒ›áƒ.GStreamer-ის შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: სáƒáƒáƒ—ის პრáƒáƒ‘ლემáƒ.GStreamer-ის შეცდáƒáƒ›áƒ: დáƒáƒšáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ™áƒ”ბის პრáƒáƒ‘ლემáƒ.მედიის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდი (შემსრულებლის áƒáƒœ ფილმის ვებგვერდი)ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ: %s ISRCინდექსის სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒGStreamer-ის შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: caps-ის პრáƒáƒ‘ლემáƒ.GStreamer-ის შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: კáƒáƒ“ი გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლებულ áƒáƒ áƒáƒ.GStreamer-ის შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: მáƒáƒ•ლენის პრáƒáƒ‘ლემáƒ.GStreamer-ის შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: პáƒáƒ“ის პრáƒáƒ‘ლემáƒ.GStreamer-ის შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•ევის პრáƒáƒ‘ლემáƒ.GStreamer-ის შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: ჭდის პრáƒáƒ‘ლემáƒ.GStreamer-ის შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის პრáƒáƒ‘ლემáƒ.შიდრსáƒáƒáƒ—ის შეცდáƒáƒ›áƒ.მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შიდრდინების შეცდáƒáƒ›áƒ.მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შიდრდინების პრáƒáƒ‘ლემáƒ.ჩáƒáƒ¬áƒ”რის სáƒáƒ”რთáƒáƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜ კáƒáƒ“ი - იხილეთ http://www.ifpi.org/isrc/áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ URI: %sდáƒáƒœáƒ”სიáƒáƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის შემცველáƒáƒ‘ის ჩვენებáƒáƒ§áƒ•ელრგáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილების ფáƒáƒ¢áƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ®áƒáƒ“ებáƒáƒáƒ£áƒ“ირბილიკის MIDI ნáƒáƒ›áƒ”რი.ნáƒáƒ™áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ ელემენტი: %s გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მლის áƒáƒœ ლეიბლის სáƒáƒ®áƒ”ლიდáƒáƒ›áƒ”ნს %s შეცდáƒáƒ›áƒ”ბი áƒáƒ  გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ.რესურსზე áƒáƒ“გილი áƒáƒ¦áƒáƒ  დáƒáƒ áƒ©áƒ.შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ რესურსზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ უფლებები.წყáƒáƒ áƒáƒ¡ მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ის URI(მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ, სáƒáƒ“áƒáƒª áƒáƒ áƒ˜áƒ’ინáƒáƒšáƒ˜ ნáƒáƒ™áƒáƒ“ი áƒáƒœ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ინáƒáƒ®áƒ”ბáƒ)გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ შეტყáƒáƒ‘ინებებიბილიკებიPLUGINSყველრელემენტის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ§áƒ•ელრგáƒáƒ¨áƒáƒ•ებული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სიის ჩვენებáƒGStreamer-ის ვერსიის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებიმიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘რ(%s) %s რესურსი დáƒáƒ™áƒáƒ•ებული áƒáƒœ მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ.რესურსი ნáƒáƒžáƒáƒ•ნი áƒáƒ áƒáƒ.GStreamer-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების ჩვენებáƒáƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემსრულებელი, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª უნდრგáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ესდáƒáƒšáƒáƒ’ებისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემსრულებლის სáƒáƒ®áƒ”ლინáƒáƒ™áƒáƒ“ი დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ. გáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ•რრმხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელიáƒ.ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜.URI-ს სქემრ%s მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელიáƒáƒ¡áƒáƒáƒ•ტáƒáƒ áƒ უფლებების შემცველი ტექსტის URI-იმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ლიცენზიის URIუცნáƒáƒ‘ი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრიGStreamer-ის თქვენს ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრáƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒ.მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘რქáƒáƒšáƒáƒ¥áƒ˜áƒ¡ შიგნით, სáƒáƒ“áƒáƒª ეს მედირჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒªáƒ (მáƒáƒ’: უბნის სáƒáƒ®áƒ”ლი)áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემსრულებელიდáƒáƒšáƒáƒ’ებისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემსრულებლის სáƒáƒ®áƒ”ლიáƒáƒ› მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შემცველი áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ“áƒáƒšáƒáƒ’ებისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლიდáƒáƒšáƒáƒ’ებისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლიáƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებიáƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლიშემსრულებელიშემსრულებლის დáƒáƒšáƒáƒ’ების სáƒáƒ®áƒ”ლიმიმáƒáƒ’რებáƒáƒáƒ£áƒ“ირკáƒáƒ“ეკიტáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜ წუთშისიჩქáƒáƒ áƒ”ბუფერის შევსებáƒ...შეცვლáƒáƒ“ირNULL, READY, PAUSED დრPLAYING მდგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¨áƒ”ცვლáƒáƒ“ირმხáƒáƒšáƒáƒ“ NULL áƒáƒœ READY მდგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¨áƒ”ცვლáƒáƒ“ირმხáƒáƒšáƒáƒ“ NULL, READY áƒáƒœ PAUSED მდგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¥áƒáƒšáƒáƒ¥áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი(ინგლისურáƒáƒ“), სáƒáƒ“áƒáƒª ეს მედირჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒªáƒáƒ™áƒáƒ“ეკიმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების áƒáƒ£áƒ“ირკáƒáƒ“ეკიმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების კáƒáƒ“ეკიმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების სუბტიტრების კáƒáƒ“ეკიმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ვიდერკáƒáƒ“ეკიკáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბიზáƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ“áƒáƒšáƒáƒ’ებისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული სáƒáƒ®áƒ”ლიკáƒáƒ›áƒžáƒáƒ–იტáƒáƒ áƒ˜áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘ითáƒáƒ“ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•დáƒáƒ›áƒ˜áƒ“ირიჟáƒáƒ áƒ˜áƒ“ირიჟáƒáƒ áƒ˜áƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ”ინერის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ინერის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ“იუფლებებიმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების სáƒáƒáƒ•ტáƒáƒ áƒ უფლებებისáƒáƒáƒ•ტáƒáƒ áƒ უფლებების URIდისკების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რკáƒáƒšáƒ”ქციáƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª ის ეკუთვნისტრეკების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რკáƒáƒšáƒ”ქციáƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª ის ეკუთვნისქვეყáƒáƒœáƒ, სáƒáƒ“áƒáƒª ეს მედირჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒªáƒáƒ—áƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შექმნის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ დრდრრ(რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª GstDateTime-ის სტრუქტურáƒ)მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შექმნის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ (რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª GDate-ის სტრუქტურáƒ)თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ დრდრáƒáƒ›áƒáƒ«áƒ•ელებულიáƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ”ბელიმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მáƒáƒ“ელიდისკების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒáƒ“ისკის ნáƒáƒ›áƒ”რიდისკის ნáƒáƒ›áƒ”რი კáƒáƒšáƒ”ქციáƒáƒ¨áƒ˜áƒ®áƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘áƒáƒ™áƒáƒ“ირების áƒáƒ•ტáƒáƒ áƒ˜áƒ”ნკáƒáƒ“ერიáƒáƒ› ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული ენკáƒáƒ“ერიენკáƒáƒ“ერის ვერსიáƒáƒ”პიზáƒáƒ“ის ნáƒáƒ›áƒ”რიზუსტი áƒáƒœ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ სიჩქáƒáƒ áƒ” (ბიტი/წმ)გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბული კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ˜áƒ™áƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ტექსტიჟáƒáƒœáƒ áƒ˜áƒŸáƒáƒœáƒ áƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª ეს მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები ეკუთვნისგეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ”, სáƒáƒ“áƒáƒª ეს მედირჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒªáƒ (WGS84 (0 ზღვის დáƒáƒœáƒ”áƒ)გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ”დი, სáƒáƒ“áƒáƒª ეს მედირჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒªáƒ (WGS84 (0 ეკვáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ—áƒáƒœ, უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ—ი სáƒáƒ›áƒ®áƒ áƒ”თ ნáƒáƒ®áƒ”ვáƒáƒ áƒ¡áƒ¤áƒ”რáƒáƒ¨áƒ˜))გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რის მიმáƒáƒ áƒ—ულებáƒáƒ¥áƒáƒšáƒáƒ¥áƒ˜áƒ¡ გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¥áƒ•ეყნის გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ’ეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ”გეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჰáƒáƒ áƒ˜áƒ–áƒáƒœáƒ¢áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ შეცდáƒáƒ›áƒáƒ’ეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ”დიგეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გრძედიგეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ«áƒ áƒáƒáƒ‘ის მიმáƒáƒ áƒ—ულებáƒáƒ’ეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილების სიჩქáƒáƒ áƒ”გელáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლიგეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ქველáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ’ეáƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გრძედი, სáƒáƒ“áƒáƒª ეს მედირჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒªáƒ (WGS84 (0 ნულáƒáƒ•áƒáƒœ სáƒáƒ áƒ¢áƒ§áƒ”ლთáƒáƒœ, უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ—ი მნიშვნელáƒáƒ‘რდáƒáƒ¡áƒáƒ•ლეთ გრძედებში))დáƒáƒ¯áƒ’უფებáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდიáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ¡áƒáƒ’ები სáƒáƒ®áƒ”ლი áƒáƒ“გილისáƒ, სáƒáƒ“áƒáƒª ეს მედირჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒªáƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის áƒáƒ áƒ˜áƒ”ნტáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”რპრეტáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ სიტყვებიენის კáƒáƒ“იენის სáƒáƒ®áƒ”ლიხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘რGStreamer-ის დრáƒáƒ˜áƒ¡ ერთეულებში (ნáƒáƒœáƒáƒ¬áƒáƒ›áƒ”ბში)ლიცენზიáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ლიცენზიáƒáƒšáƒ˜áƒªáƒ”ნზიის URIმდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ˜áƒ™áƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სიჩქáƒáƒ áƒ”მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სიჩქáƒáƒ áƒ” (ბიტი/წმ)midi-base-noteმინიმუმიმინიმáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სიჩქáƒáƒ áƒ”მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სიჩქáƒáƒ áƒ” (ბიტი/წმ)კáƒáƒ“ირების áƒáƒ•ტáƒáƒ áƒ˜ პერსáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლიელემენტი "%s" áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘სნáƒáƒ›áƒ˜áƒœáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სიჩქáƒáƒ áƒ”ნáƒáƒ›áƒ˜áƒœáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სიჩქáƒáƒ áƒ” (ბიტი/წმ)áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¨áƒ”მსრულებელიშემსრულებლებიჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ–ე პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებელი პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒšáƒáƒ’ებისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ–ე მáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•ე პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ©áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რის კáƒáƒ›áƒžáƒáƒ–იტáƒáƒ áƒ˜áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დვáƒprivate-dataგáƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მელიკითხვáƒáƒ“ისეზáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ›áƒ”რისერიული ნáƒáƒ›áƒ”რიტრეკის სერიული ნáƒáƒ›áƒ”რიმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შემცველáƒáƒ‘ის áƒáƒ¦áƒ›áƒ¬áƒ”რი მáƒáƒ™áƒšáƒ” ტექსტისáƒáƒ®áƒ”ლის ჩვენებáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ’ებელი სáƒáƒ®áƒ”ლის ჩვენებáƒáƒ¡áƒ£áƒ‘ტიტრების კáƒáƒ“ეკისინტáƒáƒ¥áƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜ შეცდáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒšáƒáƒ’ების სáƒáƒ®áƒ”ლიტრეკების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒáƒ¢áƒ áƒ”კის ნáƒáƒ›áƒ”რიტრეკის ნáƒáƒ›áƒ”რი კáƒáƒšáƒ”ქციáƒáƒ¨áƒ˜áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის შეფáƒáƒ¡áƒ”ბáƒáƒ•ერსიáƒáƒáƒ› ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული ენკáƒáƒ“ერიმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ვერსიáƒáƒ•იდერკáƒáƒ“ეკიჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ“ი