Þ•,|;ÜÈ#É5í'#!K"m")³Ýú 5;C'§¶Ò#ì&7Le"j ¾Îáù"*#M&q%˜M¾& 328#k!¯Ñïf >s N² c Ee $« AÐ F 5Y 5 -Å ó ^ý ?\ !œ ?¾ %þ <$#a…¡(Àé?ð"0.S"‚<¥â* DKDKÕN!mpAÞ S*H~<ÇA>F4…!" %$# ,()&* +' Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%sâ€Date ModifiedDuplicated parameter in “%s†WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s†headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s†URI: %sNameNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNo public-suffix list available.Not an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s†WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s†keySizeThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%sâ€Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2020-08-20 20:14+0900 Last-Translator: sicklylife Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit SoupBodyInputStream を切り詰ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“TLS 証明書ãªã—ã§ TLS サーãƒãƒ¼ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ソケットã§ã¯ãªã„ã‚‚ã®ã‚’ SoupSocket ã¨ã—ã¦ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“接続ã•れã¦ã„ãªã„ソケットã¯ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“接続ãŒçªç„¶åˆ‡æ–­ã•れã¾ã—ãŸæ—¢å­˜ã®ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: アドレス %s ãƒãƒ¼ãƒˆ %d ã§å¾…ã¡å—ã‘ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: HTTP リクエストを解æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸHTTP レスãƒãƒ³ã‚¹ã‚’è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸURI “%sâ€ã‚’è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸå¤‰æ›´æ—¥â€œ%s†WebSocket 拡張機能ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã«é‡è¤‡ã—ãŸãƒ‘ラメーターãŒã‚りã¾ã™ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’完全ã«ã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ãƒ›ã‚¹ãƒˆåã«ãƒˆãƒƒãƒ—レベルドメインãŒã‚りã¾ã›ã‚“ホストå㌠IP アドレスã§ã™WebSocket “%sâ€ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ãŒæ­£ã—ãã‚りã¾ã›ã‚“無効㪠WebSocket ã®ã‚­ãƒ¼ã§ã™ä¸æ­£ãªãƒ›ã‚¹ãƒˆåã§ã™ç„¡åйãªã‚·ãƒ¼ã‚¯è¦æ±‚ã§ã™ä¸æ­£ãªã‚¹ã‚­ãƒ¼ãƒ â€œ%sâ€ã® URI: %såå‰ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ãŒçªç„¶é–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸURI ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“Public Suffix List を利用ã§ãã¾ã›ã‚“。HTTP ã® URI ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“ドメインåãŒååˆ†ãªæ•°ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãŒã‚りã¾ã›ã‚“動作ãŒä¸­æ­¢ã•れã¾ã—ãŸå‹•作ã¯ãƒ–ロックã—ã¾ã™å‡ºåŠ›ãƒãƒƒãƒ•ァーãŒå°ã•ã™ãŽã¾ã™ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒ WebSocket ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚·ã‚§ã‚¤ã‚¯ã‚’無視ã—ã¾ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒ WebSocket ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚·ã‚§ã‚¤ã‚¯ã‚’æ‹’å¦ã—ã¾ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’è¦æ±‚ã—ã¾ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ãƒ—ãƒ­ãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’è¦æ±‚ã—ã¾ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒâ€œ%s†WebSocket 拡張機能ヘッダーã®é‡è¤‡ã—ãŸãƒ‘ラメーターを返ã—ã¾ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒæ­£ã—ããªã„“%sâ€ã®ã‚­ãƒ¼ã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸã‚µã‚¤ã‚ºã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒ WebSocket ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚·ã‚§ã‚¤ã‚¯ã‚’å—ã‘å–りã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚èªè­˜ã§ããªã„ HTTP レスãƒãƒ³ã‚¹ã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã§ã™URI ã®ã‚¹ã‚­ãƒ¼ãƒ â€œ%sâ€ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ WebSocket サブプロトコルã§ã™ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ WebSocket ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™WebSocket ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚·ã‚§ã‚¤ã‚¯ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“