- 5 R g  )   ! //O11cg{#/$:Zp(- 8Ok";:S Z-d '!5*Ep/&./E]0q"7!$(M;j*  -@0U25!@!RFtC]@o< '#Ae %+.'(V? 1Mi(/Id~#!. P!q% " 1 D0Q /#":!U w b!l!t!y!<!!!! "17"i""'"*"6"4#T#>#>$D$%\$;$>$!$-%!M%'o% %$%)%&&8.&&g&=&!&#&!'4'R'>r'#''A'0( G( Q(-[(*('((( )3)N)2`))):)*)5%*[*{***,* * +R+.h+2++?+4%,Z,a,q,y,,,,,+,>-P-Mn-$-*- ..*.dY..[.6/_/U!0w0+0+010#1=1"R1-u1.1<1H2(X2F22223(3=3Z3#w333"353'4G4e4!444/4$5%<5b5!}5&5%515)6<H6 6,6636 707B77\7$7.77-8#18-U818,Zl;NM |UzW XVekd[pqy/u^8f107{}r:v4#~=j3chI(@P&*`oE .JD b$9%Y<-QFaR')gwKS \nx6!B]iCH_2"5O?GTA sm+>tL%s (y/n) %s: %s %s: %s: %s%s: %s Run `%s --help' for more information. A KMIP structure is too longA string is too longAmbiguous operation modeAmbiguous output formatAre you sure you want to use this packet?Binary data is too longCERTCan not add a secret of this typeCannot get attributes of `%s'Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved. This software is distributed under the GPL v.2. This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Create a random passphrase and write it to PACKETDIRData encryption keyData encryption key unknownEncrypt for the certificate in CERTEncryption information type unsupported in LUKSEnter password for `%s': Error adding a LUKS passphraseError creating `%s': Error creating a passphrase: %sError decoding `%s': Error decoding `%s': %sError decoding certificateError generating passphrase: %sError getting LUKS data encryption key: Error getting a yes/no answerError getting information about volume `%s': Error loading `%s': %sError opening LUKS volume: Error opening `%s': %sError reading `%s': Error reading `%s': %sError restoring access to `%s': %sError setting up `%s': %sError, try again. Escrow packet does not contain the LUKS data encryption keyEscrow packet passphraseFORMATHost nameHost name mismatch (packet `%s', volume `%s')Include secrets in --dump outputInput is not a volume_key escrow packetInput packet is too smallInvalid packet: %sInvalid slot number `%s'Key length mismatchKey size (bits)Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)LUKS cipher modeLUKS cipher nameLUKS data encryption key in packet is invalid: LUKS passphrase in packet is invalid: Manages encrypted volume keys and passphrases.NUL byte in passphraseNew packet passphraseNew passphrase for `%s'No output specifiedNot enough space provided to store a KMIP packetNumber of key bits is not positiveOPERANDSOnly include unencrypted information, if any, in --dumpOnly secrets public key-encryptedOnly secrets symmetric key-encryptedOperation mode not specifiedOutput can be specified only with `--save' or `--reencrypt'Output format does not match other optionsPACKETPacket formatPassphrasePassphrase for `%s'Passphrase not providedPassphrase slotPassphrase unknownPassphrase-encryptedPassphrases do not match. New packet passphrasePassphrases do not match. New passphrase for `%s'Public key-encryptedRe-encrypt an escrow packet. Expects operand PACKET.Repeat new packet passphraseRepeat new passphrase for `%s'Report bugs to %sRequired attribute `%s' not foundRestore volume secrets from a packet. Expects operands VOLUME PACKET.Run in batch modeSave volume secrets to a packet. Expects operands VOLUME [PACKET].Set up an encrypted volume using secrets from a packet. Expects operands VOLUME PACKET NAME.Show information contained in a packet. Expects operand PACKET.Show secrets contained in a packet. Expects operand PACKET.Show versionString item expected, got %02XStructure does not fit in its containerSymmetric key callback not providedSymmetric key not providedThe key is too longThe packet metadata is encryptedThe passphrase must be a stringToo many attempts to get a passphraseToo many attempts to get a valid passphraseToo many attempts to get a valid symmetric keyUUID mismatch (packet `%s', volume `%s')UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'UnencryptedUnexpected data after packetUnexpected data in structureUnexpected end of dataUnexpected item sizeUnexpected item tag 0x%08lXUnexpected item type 0x%02XUnexpected wrapped key formatUnknown error %dUnknown packet format `%s'Unsupported KMIP version %s.%sUnsupported asymmetric encryption formatUnsupported enum value %sUnsupported key length %sUnsupported mechanism %luUnsupported object type %sUnsupported packet formatUnsupported packet type %sUnsupported symmetric key format %sUnsupported volume format `%s'Unsupported wrapping mechanismUsage: %s --%s PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKET NAMEUsage: %s --save VOLUME [PACKET]Use FORMAT for all output packetsUse the NSS database in DIRUser interface callbacks not providedVolume UUIDVolume `%s' has unsupported formatVolume formatVolume format mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume labelVolume label mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume pathVolume path mismatch (packet `%s', volume `%s')Wrapped key is not opaqueWrite data encryption key to PACKETWrite passphrase to PACKETWrite the default secret to PACKET`%s' does not match `%s': `%s' perhaps does not match `%s' `--%s' is only valid with `--%s'Project-Id-Version: volume_key 0.3.9 Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/volume_key POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:33+0200 PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:45-0500 Last-Translator: Meskó Balázs Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.9.6 %s (i/n) %s: %s %s: %s: %s%s: %s További információkért futtassa ezt: `%s --help' A KMIP struktúra túl hosszúA karakterlánc túl hosszúAz üzemmód ellentmondásosKétértelmű kimeneti formátumBiztos, hogy ezt a csomagot szeretné használni?A bináris adat túl hosszúTANÚSÍTVÁNYNem adható hozzá ilyen típusú titokA(z) `%s' attribútumai nem kérhetőek leA titkosító módja eltér ('%s' csomag, '%s' kötet)A titkosító neve eltér ('%s' csomag, '%s' kötet)Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. Minden jog fenntartva. Kiadva GPL v.2 licenc alatt. Ehhez a programhoz nincs SEMMILYEN GARANCIA, a törvény által megadott mértékig.Véletlenszerű jelszó létrehozása és beírása a CSOMAGbaMAPPAAdattitkosítási kulcsAz adattitkosítási kulcs ismeretlenTitkosítás a TANÚSÍTVÁNYban megadott tanúsítványhozA titkosítási információk típusa nem támogatott LUKS-banAdja meg a jelszót ehhez: `%s': Hiba történt a LUKS jelszó hozzáadásakorHiba a(z) `%s' létrehozásakor: Hiba a jelszó létrehozása során: %sHiba a(z) `%s' dekódolásakor: Hiba a(z) `%s' dekódolásánál: %sHiba a tanúsítvány dekódolása soránHiba a jelszó generálása során: %sHiba a LUKS adattitkosító kulcs lekérdezése során: Hiba az igen/nem válasz bekérésekorHiba a(z) `%s' kötet információinak lekérdezése során: Hiba a(z) `%s' betöltésekor: %sHiba a LUKS kötet megnyitásakor: Hiba a(z) `%s' megnyitásakor: %sHiba a(z) `%s' olvasásakor: Hiba a(z) `%s' olvasásakor: %sHiba a(z) `%s' hozzáférésének visszaállítása során: %sHiba a(z) `%s' létrehozásakor: %sHiba, próbálja újra. A letéti csomag nem tartalmazza a LUKS adattitkosítási kulcsotLetéti csomag jelszóFORMÁTUMGazdanévGazdanév eltérő (`%s' csomag, `%s' kötet)A titkok beleértése a --dump kimenetébeA bemenet nem volume_key letéti csomagA bemeneti csomag túl kicsiÉrvénytelen csomag: %sÉrvénytelen foglalatszám `%s'A kulcshossz különbözikKulcsméret (bit)A kulcsméret nem egyezik (%zu csomag, %zu kötet)LUKS titkosító módLUKS titkosító neveA LUKS adattitkosítási kulcs érvénytelen a csomagban: A LUKS jelszó érvénytelen a csomagban: A titkosított kötetkulcsok és jelszavak kezelése.A jelszó NUL bájtot tartalmazÚj csomagjelszóÚj jelszó ehhez: `%s'Nincs kimenet megadvaNincs elég hely a KMIP csomag tárolásáraA kulcsbitek száma nem pozitívOPERANDUSOKA titkosítatlan információk, ha vannak, csak --dump esetén legyenek beleértveCsak a titkok titkosítottak publikus kulccsalCsak a titkok titkosítottak szimmetrikus kulccsalAz üzemmód nincs megadvaA kimenet csak ezekkel adható meg: `--save' vagy `--reencrypt'A kimeneti formátum nem illeszkedik más opciókkalCSOMAGCsomagformátumJelszóJelszó ehhez: `%s'Nem adott meg jelszótJelszó kulcsnyílásIsmeretlen jelszóJelszóval titkosítottA jelszavak nem egyeznek. Új csomagjelszóA jelszavak nem egyeznek. Új jelszó a következőhöz: `%s'Publikus kulccsal titkosítvaA letéti csomag újratitkosítása. A következő operandust várja: CSOMAG.Ismételje meg az új csomagjelszótIsmételje meg az új jelszót ehhez: `%s'A hibák bejelentése ide: %sA szükséges `%s' attribútum nem találhatóA kötet titkok helyreállítása egy csomagból. A következő operandusokat várja: KÖTET CSOMAG.Futtatás kötegelt módbanA kötet titkok mentése egy csomagba. A következő operandusokat várja: KÖTET [CSOMAG].A titkosított kötet beállítása a csomagban található titok használatával. A következő operandusokat várja: KÖTET CSOMAG NÉV.A csomagban található információk megjelenítése. A következő operandust várja: CSOMAG.Megjeleníti a csomagban található titkot. A következő operandust várja: CSOMAG.Verzió megjelenítéseKarakterlánc elem várható, %02X fogadva A struktúra nem illik bele a tárolójábaSzimmetrikus kulcs visszahívás nem biztosítottSzimmetrikus kulcs nem biztosítottA kulcs túl hosszúA csomag metaadatok titkosítottakA jelszónak egy karakterláncnak kell lennieTúl sok próbálkozás a jelszó megadásáraTúl sok próbálkozás, hogy egy érvényes jelszót kapjonTúl sok próbálkozás, hogy egy érvényes szimmetrikus kulcsot kapjonUUID eltérő (`%s' csomag, `%s' kötet)UUID különbség a libblkid és libcryptsetup között: `%s' vs. `%s'TitkosítatlanVáratlan adat a csomag utánVáratlan adat a struktúrábanVáratlan adatvégVáratlan elemméretVáratlan tétel tag 0x%08lXNem várt elem típus 0x%02XVáratlan csomagolt kulcs formátumIsmeretlen hiba %dIsmeretlen csomagformátum `%s'Nem támogatott KMIP verzió %s.%sNem támogatott aszimmetrikus titkosítási formátumNem támogatott enum érték %sNem támogatott kulcshossz %sNem támogatott %lu mechanizmusNem támogatott %s objektumtípusNem támogatott csomagformátumNem támogatott %s csomagtípusNem támogatott %s szimmetrikus kulcs formátumNem támogatott `%s' kötetformátumNem támogatott csomagolómechanizmusHasználat: %s --%s CSOMAGHasználat: %s --%s KÖTET CSOMAGHasználat: %s --%s KÖTET CSOMAG NÉVHasználat: %s --save KÖTET [CSOMAG]A FORMÁTUM használata minden kimeneti csomaghozAz NSS adatbázis használata a MAPPÁbanA felhasználói felület visszahívások nem biztosítottakKötet UUIDA(z) `%s' kötet nem támogatott formátumúKötet formátumKötetformátum eltérő (`%s' csomag, `%s' kötet)Kötet címkeKötetcímke eltérő (`%s' csomag, `%s' kötet)Kötet elérési útvonalKötet útvonal eltérések (`%s ' csomag, `%s' kötet)A csomagolt kulcs nem átlátszatlanAz adattitkosítási kulcs írása a CSOMAGba.Jelszó írása a CSOMAGbaAz alapértelmezett titok írása a CSOMAGba.A(z) `%s' nem egyezik ezzel: `%s': A(z) `%s' lehet hogy nem egyezik ezzel: `%s' A(z) `--%s' csak ezzel együtt érvényes: `--%s'