▐Хь%╝P3Q%Ел#╦"я")5_|Ъ'│█ў&7"LoПв║╨#ы╬+|·hwjр;KXЗYрT: NП Z▐ F9 ^А S▀ @3 .t 8г /▄ s IА ╩ 5ъ = 3^ =Т R╨ =#    Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2014-09-22 15:47+0630 Last-Translator: rajesh Language-Team: Hindi Language: hi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Lokalize 1.5 X-Project-Style: gnome TLS рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ TLS рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХреЗ рдмрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИрд╕реВрдкрд╕реЙрдХреЗрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИрдмрд┐рдирд╛ рдХрдиреЗрдХреНрдЯреЗрдб рд╕реЙрдХреЗрдЯ рдЖрдпрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИSoupBodyInputStream рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛рдорд┐рд▓рд╛рдк рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд░реБрдк рд╕реЗ рдЦрддрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕реЙрдХреЗрдЯ рдЖрдпрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ: рдкрддрд╛ %s, рдкреЛрд░реНрдЯ %d рдкрд░ рд╕реБрди рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ: HTTP рдЖрдЧреНрд░рд╣ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрд╛HTTP рдЕрдиреБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрд╛URI '%s' рдкрдж рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрд╛рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдХреИрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓рдореЗрдЬрдмрд╛рдирдирд╛рдо рдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░ рдбреЛрдореЗрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдореЗрдЬрдмрд╛рдирдирд╛рдо рдПрдХ рдЖрдИрдкреА рдкрддрд╛ рд╣реИрдпреВрдЖрд░рдЖрдИ '%s' рдЕрдорд╛рдиреНрдп: %sрдореЗрдЬрдмрд╛рдирдирд╛рдо рдорд╛рдиреНрдп рдирд╣реАрдВрдЕрдорд╛рдиреНрдп рдЦреЛрдЬ рдЕрдиреБрд░реЛрдзрд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЧрдпрд╛рдпреВрдЖрд░рдЖрдИ рдирд╣реАрдВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛рдХреЛрдИ HTTP URI рдирд╣реАрдВрдбреЛрдореЗрди рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВрдЖрдкрд░реЗрд╢рди рд░рджреНрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛рдЖрдкрд░реЗрд╢рди рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛рдирд┐рд░реНрдЧрдо рдмрдлрд░ рдмрд╣реБрдд рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реИрдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд HTTP рдЕрдиреБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдПрдиреНрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧURI рдпреЛрдЬрдирд╛ '%s' рдХреЛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ