B, < Fe!|*%$ %/$U!z-$*' R^m  23)-? m+LC?KQ0. 8= =v 0 - ;!QO!5!-!:"@"(G" p"z""""" " ""%"""#.# B# M#Y#n## #&## ## $ $'$;$R$ [$Fh$D$E$C:%~%%5%"% & &4*&_&<v&&&&'"'8'W'`'#h' '' 'U'((E(`(;y((((()6)S)m)) )))))))* *4*E*V*k*|* *****++ +'+*<+g+-w++4++ , ,#,=,P,a,u,5,,.,- - --&-6- ?-M-g- }- -----/-.. $. .. 8.C.W.t.|. .. ....!.$ /E/ L/W/"v/#/$//a0/d0e0304.1c1Mu111 1%12.2@2[2l2 2 2222222 23 3353=3F3K3F`33 3333344,4>4O4$X4}4444 4(45!,5N5)d5555"5555 6 6646&<6c6 6666#6#6 7%)7-O7,}7,7.7*8*183\8#88/88*9 J9k9,9 9,9-9-+:/Y:2:2:(: ; #;/;G;O;%T;z; ;; ;; ;;;;;;<<'<><G<N< i<!<<)<<E< ?>J>Nf> >->2? 7?-X?+?.?6?2@=K@$@$@0@(A -A>:AyAAA A5A2A3+B5_B/B*B@BN1CUCUC1,D,^D9DBD.E/7E8gEPEHE.:F:iFF7F F FFGGG 2G =G HG.SGGGGGGGG9H:HPH4cHHHH H!H I%&I LI XIMfIKIOJMPJJJ9JK $K /K8;K tKMKK K&L>L(SL*|L LL3LL$L'MyBM"M&M)NI0N$zNNN-N%N(OHOeOO OO O OOOPP;PSPgP~PP'P'PP(QZbZ#wZZ!Z Z ZZ [ [[6[K[e[x[ [[ [ [["[D[ 6\A\W\o\\\\\\\ \2]!7]Y]#w]&]];])^(9^b^3{^^ ^^, _ 9_D_K_ R___g__0_$___ ``!,`9N`$`*`.`)a61a+ha,a+aNa+7dAvd;d1d &e 2e,=eje re)|ee eeeee ff ,f9f$Oftff%ff ff/f)%gOg.aggh)I% {D]97[Zm' #(6 ~&w*@ERfs2r+@ e:54/|b?0  O_F6aH9 Q"tiV"8N<-A?1-`X3P&Uo l2L)%AvJ :,qj,WG(d+g$<BcS$7=/}#> Muz\ny03^'8k;B;4 !x*K. >!1YC5=T.p(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename is requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo id and autoremove requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementAlias to %sAllow packages to be downgraded during transactionAllow packages to be reinstalled during transactionAllow untrusted packages to be installed.An action, e.g. 'update-packages' is requiredApplication restart required by:Authentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software repository parametersAuthentication is required to clear the offline updates messageAuthentication is required to consider a key used for signing software as trustedAuthentication is required to downgrade softwareAuthentication is required to install softwareAuthentication is required to install untrusted softwareAuthentication is required to refresh the system repositoriesAuthentication is required to reinstall softwareAuthentication is required to remove softwareAuthentication is required to repair the installed softwareAuthentication is required to set the network proxy used for downloading softwareAuthentication is required to trigger offline updatesAuthentication is required to update softwareAuthentication is required to upgrade the operating systemAuthorAutomatically remove unused dependenciesAvailableBlockedBug fixBugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software repository parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesClear offline update messageCommand failedCommand lineCommand not found, valid commands are:Committing changesCopying filesDebugging OptionsDescriptionDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDistributionDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't clear environment on startupDownloadedDownloadingDownloading details about the software repositories.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationEnabledEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.Failed to contact PackageKitFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to load the backendFailed to load the config fileFailed to parse argumentsFailed to parse command lineFailed to search for fileFailed to unload the backendFalseFatal errorFile already exists: %sFinishedGenerating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting system upgradesGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconImportantInstall already installed package againInstall older version of installed packageInstall packageInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstallingInstalling System UpgradeInstalling UpdatesInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling system upgrade; this could take a while...Installing updatesInstalling updates; this could take a while...IssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeModifying repositoryMore than one package matches:NameNo filesNo packages require updating to newer versions.No packages were foundNormalObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackage not foundPackageKitPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Prepare the transaction by downloading packages onlyPrepared updates:Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?QueryingReal nameRebooting after installing updates…Refresh system repositoriesRefresh the cacheRefresh the cache (forced)Refreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRemoving repositoryRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRunningRunning hooksScanning applicationsSearch by detailsSearch by filesSearch by namesSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet repository optionsSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow the program version and exitShow version and exitShutting down after installing updates…Similar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages are untrusted:The following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be obsoleted:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The package providing this file is:The proxy could not be setThe selected packages may already be installed.The signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package.This tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTime sinceTransactionTrigger offline updatesTrivialTrueTrust a key used for signing softwareTypeUnavailableUnknown role typeUnknown stateUpdate softwareUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUpgrade SystemUser IDUser aborted selectionUsernameVendorWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify a list file to createcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/es/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: es Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2; (segundos)Se necesita un rol correctoSe necesita un directorio de destino y los nombres de los paquetes a descargarSe necesita un nombre de archivoSe necesita un nombre de archivo que instalarSe necesita un identificador de licencia (eula-id)Se necesita un nombre de paqueteSe necesita un nombre de paquete que instalarNecesita un nombre de paquete para eliminarSe necesita un nombre de paquete para resolverSe necesita la cadena de lo que proporciona el paqueteSe necesita un id. de repositorio y «autoremove»Debe especificar un nombre de repositorio, parámetro y valorSe necesita un nombre de repositorioSe necesita un término de búsquedaSe necesita un tipo de búsqueda, p. ej., nombreSe necesita un tipo, key_id y package_idAceptar CLUFAceptando el Contrato de licencia para el usuario final (CLUF)Paquetes involucrados:Paquetes involucrados: ningunoAcuerdoAlias a %sPermitir desactualizar paquetes durante la operaciónPermitir reinstalar paquetes durante la operaciónPermitir la instalación de paquetes no confiables.Se necesita una acción, p. ej., «update-packages»Se necesita reiniciar una aplicación debido a:Necesita autenticarse para aceptar un CLUFNecesita autenticarse para cancelar una tarea que no ha iniciadoNecesita autenticarse para cambiar los parámetros del repositorio de softwareNecesita autenticarse para vaciar el mensaje de actualizaciones en modo sin conexiónNecesita autenticarse para considerar que una clave de firma de software es confiableNecesita autenticarse para desactualizar softwareNecesita autenticarse para instalar softwareNecesita autenticarse para instalar software no confiableNecesita autenticarse para actualizar los repositorios del sistemaNecesita autenticarse para reinstalar softwareNecesita autenticarse para desinstalar softwareNecesita autenticarse para reparar el software instaladoNecesita autenticarse para definir el proxy de red usado para descargar softwareNecesita autenticarse para iniciar actualizaciones en modo sin conexiónNecesita autenticarse para actualizar softwareNecesita autenticarse para actualizar el sistema operativoAutorDesinstalar automáticamente dependencias no utilizadasDisponibleBloqueadoCorrección de defectoBugzillaCVECancelar tarea externaCancelandoCancelandoCategoríaCambiar parámetros de repositorio de softwareCambiosComprobando aplicaciones en usoComprobando bibliotecas en usoComprobando firmasPurgadoPurgandoLimpiando paquetesLimpiar el mensaje de actualización en modo desconectadoInstrucción erróneaLínea de órdenesNo se encontró la orden. Las órdenes válidas son:Realizando modificacionesCopiando archivosOpciones de depuraciónDescripciónDetalles sobre la actualización:No se encontró la carpetaDesactivar el contador de inactividadDesactivadoDistribuciónNo instale estos paquetes a menos que sepa con certeza que es seguro hacerlo.No instale este paquete a menos que sepa con certeza que es seguro hacerlo.No actualice estos paquetes a menos que sepa con certeza que es seguro hacerlo.No actualice este paquete a menos que sepa con certeza que es seguro hacerlo.¿Acepta este acuerdo?¿Acepta esta firma?¿Quiere permitir la instalación de software no firmado?No limpiar el entorno al inicioDescargadoDescargandoDescargando detalles sobre los repositorios de software.Descargando listados de archivosDescargando listas de archivo (esto podría tardar un tiempo en completarse).Descargando gruposDescargando listados de paquetesDescargando listados de modificacionesDescargando paquetesDescargando información del repositorioDescargando información de actualizaciónDuraciónActivadoSe necesita un acuerdo de licencia de usuario finalMejoraSalir después de una pequeña pausaSalir después que sea cargado el motorSe esperaba el nombre de un paquete, pero se obtuvo un archivo. En su lugar, intente utilizar «pkcon install-local %s».Falló al contactar con PackageKitError al obtener el estado del demonioError al intentar obtener las propiedadesFalló al obtener la hora de la última vez que se completó esta acciónNo se pudieron instalar los paquetesError al iniciar:Falló la carga del motorFalló la carga del archivo de configuraciónFalló el análisis de los argumentosFalló al analizar la línea de órdenesNo se pudo buscar el archivoFalló la descarga del motorFalsoError graveEl archivo ya existe: %sFinalizadoGenerando el listado de paquetesObteniendo categoríasObteniendo dependenciasObteniendo detallesObteniendo listado de archivosObteniendo informaciónObteniendo paquetesObteniendo proveedoresObteniendo repositoriosObteniendo requisitosObteniendo versiones nuevas del sistemaNo se pudo obtener la lista de archivosObteniendo operacionesObteniendo detalles de la actualizaciónObteniendo actualizacionesObteniendo versiones nuevasId.IconoImportanteInstalar otra vez un paquete ya instaladoInstalar una versión anterior de un paquete instaladoInstalar paquete¿Quiere instalar el paquete «%s» que proporciona la orden «%s»?Instalar paquete firmadoInstalar los paquetes sin confirmaciónInstalar archivo local no confiableInstaladoInstalandoInstalando versión nueva del sistemaInstalando actualizacionesInstalando archivosInstalando paquetesInstalando firmaInstalando versión nueva del sistema; esto puede demorar algún tiempo…Instalando actualizacionesInstalando actualizaciones; esto puede demorar algún tiempo…EmitidoIdentificador de la claveFecha y hora de la claveURL de la claveHuella digital de la claveUsuario de la claveCargando cachéCargando listas de paquetes.Es necesario cambiar el medioEtiqueta del medioTipo de medioModificando repositorioCoincide más de un paquete:NombreNo hay archivosNo hay paquetes que necesiten actualizarse a versiones más recientes.No se encontró ningún paqueteNormalObsoletosSustituyeObsoletoPaquetes obsoletosNo se admite la opción «%s»PaqueteDescripción del paqueteArchivos del paquetePaquete no encontradoPackageKitInterfaz de consola de PackageKitMonitor de PackageKitServicio PackageKitLos paquetes que proporcionan este archivo son:Motor de paquetes que se usará, p. ej., «apt»AntecesorPorcentajeElija una instrucción para ejecutarElija un paquete para instalarElija el paquete correcto: Escriba un número del 1 al %i: Inserte el medio correcto Debido a que se han instalado actualizaciones de seguridad importantes, cierre la sesión y vuelva a registrarse para completar la actualización.Cierre la sesión y vuelva a ingresar para completar la actualización.Debido a que se han instalado actualizaciones de seguridad importantes, reinicie el equipo para completar la actualización. Reinicie el equipo para completar la actualización.Preparar la transacción descargando paquetes únicamenteActualizaciones preparadas:Muestra en la pantalla una salida legible por una máquina, en lugar de utilizar widgets animados¿Quiere continuar con las modificaciones?ConsultandoNombre realReiniciando después de instalar las actualizaciones…Actualizar repositorios del sistemaActualizar la cachéActualizar la caché (forzadamente)Recargando archivo temporalRecargando el listado de softwareReinstaladosReinstalandoEliminar paqueteDesinstaladoDesinstalandoDesinstalando paquetesQuitando repositorioReempaquetado de archivosReparar el sistemaSolicitando datosResolviendoResolviendo dependenciasReiniciarResultados:FunciónEjecutar una instrucción similar:Ejecuta la orden utilizando menos potencia y el ancho de banda libreEjecutandoEjecutando actuadoresEnumerando aplicacionesBuscar por detallesBuscar por archivosBuscar por nombresBuscando por detallesBuscando por archivosBuscando por nombreBuscando gruposSeguridadReinicio de la sesión (seguridad) solicitado por:Se necesita reiniciar la sesión:Establecer el proxy de la redEstablecer opciones del repositorioEstablecer el filtro, p. ej. instaladoDefiniendo datosMostrar información de depuración para todos los archivosMostrar información extra de depuraciónMostrar la versión del programa y salirMostrar versión y salirApagando tras la instalación de actualizaciones…Una instrucción similar es:Las instrucciones similares son:Nombre del origen del softwareSe necesita la firma del origen del softwareComenzandoEstadoEstadoSubórdenes:LogradaLos paquetes posibles son:ResumenReinicio del sistema (seguridad) solicitado por:Reinicio del sistema solicitado por:Hora del sistemaComprobando modificacionesTextoNo se aceptó el acuerdo.No se insertó el medio correcto.El demonio se cerró inesperadamente en plena operación.El filtro especificado no es válidoLos paquetes siguientes no son confiables:Los paquetes siguientes deben desactualizarse:Los paquetes siguientes deben instalarse:Los paquetes siguientes deben marcarse como obsoletos:Los paquetes siguientes deben reinstalarse:Los paquetes siguientes deben desinstalarse:Los paquetes siguientes deben actualizarse:El tiempo máximo de edad para la caché de metadatos. Usar -1 para «nunca».El paquete que proporciona este archivo es:No se pudo definir el proxyLos paquetes seleccionados quizá ya está instalado.No se aceptó la firma.El software no proviene de un origen confiable.No se pudo continuar con la operación.La transacción es erróneaNo se instalará el software no firmado.No existen paquetes para actualizar.En este momento no hay actualizaciones disponibles.En este momento no hay versiones nuevas disponibles.Esta herramienta no pudo encontrar todos los paquetes: %sEsta herramienta no pudo encontrar ningún paquete disponible.Esta herramienta no pudo encontrar ningún paquete disponible: %sEsta herramienta no pudo encontrar el paquete instalado: %sEsta herramienta no pudo encontrar el paquete: %sHora origenOperaciónIniciar actualizaciones en modo desconectadoTrivialVerdaderoConfiar en una clave de firma de softwareTipoNo disponibleTipo de rol desconocidoEstado desconocidoActualizar softwareTexto de actualizaciónActualizadoActualizacionesActualizandoActualizando paquetesActualizando aplicaciones ejecutadasActualizar versión del sistemaId. del usuarioEl usuario ha cancelado la selecciónUsuarioProveedorEsperando autenticaciónEsperando bloqueo del administrador de paquetesEsperando bloqueo del gestor de paquetes.Esperando en colaDebe especificar un archivo de lista que crearinstrucción no encontrada