m@ ~A  \ eo*    #6J] p ~-AUi(}    6Ld!!!+C^r     %4G'L1t", !,27 P]q     '4=] drjnt+e1!$% %%h& 0' >( H( T( a(m(((( ( ((()),)@)T)h)|))))%)) * *!* '*5*9* >* H*S*j****!**!+!0+ R+^+v+++++ +++ +,,!,?, G,*h,,,(,2,$ -..-]-c-s-{----- ----- .$. 4.@.D.L.a. i.s.y. .. .... ...n /|0rI1x2>:?4EU^*L0IA)RWQN3[.%/&S2 ;<jeiZ #B_HM5 T(cV$G h6a='d` Y,D!@KgC+9F8\"bOXlJ-k]m71fP --rate Sample rate (req. for rec) (default %u) --channels Number of channels (req. for rec) (default %u) --channel-map Channel map one of: "stereo", "surround-51",... or comma separated list of channel names: eg. "FL,FR" --format Sample format %s (req. for rec) (default %s) --volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f) -q --quality Resampler quality (0 - 15) (default %d) -R, --remote Remote daemon name --media-type Set media type (default %s) --media-category Set media category (default %s) --media-role Set media role (default %s) --target Set node target (default %s) 0 means don't link --latency Set node latency (default %s) Xunit (unit = s, ms, us, ns) or direct samples (256) the rate is the one of the source file --list-targets List available targets for --target -p, --playback Playback mode -r, --record Recording mode -m, --midi Midi mode %s Input%s Output%s [options] -h, --help Show this help --version Show version -c, --config Load config (Default %s) %s [options] -h, --help Show this help --version Show version -v, --verbose Enable verbose operations %s [options] [command] -h, --help Show this help --version Show version -d, --daemon Start as daemon (Default false) -r, --remote Remote daemon name (invalid)AmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono (Left)Analog Mono (Right)Analog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)Automatic Gain ControlBass BoostBluetoothBoostBuilt-in AudioCarChatChat InputChat OutputDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneExternal MicrophoneFront MicrophoneGameGame OutputHDMI / DisplayPortHandsfreeHeadphoneHeadphonesHeadphones 2Headphones Mono OutputHeadsetHeadset Head Unit (HSP/HFP)Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)Headset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Playback (A2DP Sink)High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)InputInternal MicrophoneLine InLine OutMicrophoneModemMonoMono Chat + 7.1 SurroundMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNo AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostOffPhonePipeWire Media SystemPortablePro AudioRadioRear MicrophoneSpeakerSpeakerphoneSpeakersStart the PipeWire Media SystemStereoStereo DuplexUnknown deviceVideoVirtual Surround 7.1snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.Project-Id-Version: PipeWire master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new PO-Revision-Date: 2021-04-19 20:26+0200 Last-Translator: scootergrisen Language-Team: Danish Language: da MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); --rate Målefrekvens (kræves ved optagelse) (standard %u) --channels Antal kanaler (kræves ved optagelse) (standard %u) --channel-map Kanalkort en af: "stereo", "surround-51", ... eller kommasepareret liste over kanalnavne: f.eks. "FL,FR" --format Måleformat %s (kræves ved optagelse) (standard %s) --volume Lydstyrke for stream 0-1.0 (standard %.3f) -q --quality Kvalitet for resampler (0-15) (standard %d) -R, --remote Navn for fjerndæmon --media-type Indstil medietype (standard %s) --media-category Indstil mediekategori (standard %s) --media-role Indstil medierolle (default %s) --target Indstil mål for knudepunkt (standard %s) 0 betyder ingen henvisning --latency Indstil latens for knudepunkt (standard %s) Xenhed (enhed = s, ms, us, ns) eller direkte datapunkter (256) hastigheden stammer fra kildefilen --list-targets Vis tilgængelige mål for --target -p, --playback Afspilningstilstand -r, --record Optagelsestilstand -m, --midi Midi-tilstand %s-input%s-output%s [tilvalg] -h, --help Vis denne hjælp --version Vis version -c, --config Indlæs konfiguration (standard %s) %s [tilvalg] -h, --help Vis denne hjælp --version Vis version -v, --verbose Aktivér uddybende handlinger %s [tilvalg] [kommando] -h, --help Vis denne hjælp --version Vis version -d, --daemon Start som dæmon (standard false) -r, --remote Navn for fjerndæmon (ugyldig)ForstærkerAnalog inputAnalog monoAnalog mono (venstre)Analog mono (højre)Analog mono dupleksAnalog monooutputAnalog outputAnalog stereoAnalog stereo dupleksAnalog surround 2.1Analog surround 3.0Analog surround 3.1Analog surround 4.0Analog surround 4.1Analog surround 5.0Analog surround 5.1Analog surround 6.0Analog surround 6.1Analog surround 7.0Analog surround 7.1Lydgateway (A2DP-kilde og HSP/HFP AG)Automatisk styring af gainBas boostBluetoothBoostIndbygget lydBilChatChatinputChatoutputDigital input (S/PDIF)Digital output (S/PDIF)Digital stereo (HDMI)Digital stereo (IEC958)Digital stereo dupleks (IEC958)Digital surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital surround 5.1 (HDMI)Digital surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital surround 5.1 (IEC958/DTS)DokmikrofonInput for dokingstationLine in for dokingstationMikrofon for dokingstationEkstern mikrofonMikrofon foranSpilSpilouputHDMI/DisplayPortHåndfriHovedtelefonHovedtelefonerHovedtelefoner 2Monooutput for hovedtelefonerHeadsetHovedenhed for headset (HSP/HFP)Hovedenhed for headset (HSP/HFP, codec %s)Mikrofon for headsetHiFiHigh fidelity dupleks (A2DP-kilde/-sink)High fidelity dupleks (A2DP-kilde/-sink, codec %s)High fidelity afspilning (A2DP-sink)High fidelity afspilning (A2DP-sink, codec %s)InputIntern mikrofonLine inLine outMikrofonModemMonoMonochat + 7.1 surroundMultikanalMultikanal dupleksMultikanal inputMultikanal outputIngen forstærkerIngen automatisk styring af gainIngen bas boostIngen boostFraTelefonPipeWire-mediesystemBærbarPro AudioRadioMikrofon bagvedHøjttalerHøjttalertelefonHøjttalereStart PipeWire-mediesystemetStereoStereo dupleksUkendt enhedVideoVirtuel surround 7.1snd_pcm_avail() returnerede en værdi som er usædvanlig stor: %lu byte (%lu ms). Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.snd_pcm_avail() returnerede en værdi som er usædvanlig stor: %lu bytes (%lu ms). Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.snd_pcm_avail_delay() returnerede underlige værdier: forsinkelsen %lu er mindre end tilgængelige %lu. Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.snd_pcm_delay() returnerede en værdi som er usædvanlig stor: %li byte (%s%lu ms). Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.snd_pcm_delay() returnerede en værdi som er usædvanlig stor: %li bytes (%s%lu ms). Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.snd_pcm_mmap_begin() returnerede en værdi som er usædvanlig stor: %lu byte (%lu ms). Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.snd_pcm_mmap_begin() returnerede en værdi som er usædvanlig stor: %lu bytes (%lu ms). Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.