Þ•Â,< XYa"eˆ §Èå ë ÷)+'UE}Cà +(&T+{&§&Î&õ7Tr3¨8Ü* @5a1—9É!!/C!s(•¾Ø0Þ0Pk†š±Ìè ñDþ>C‚‰Ÿ»Óí#*1@rŒ¬$´1Ù, (8)a-‹¹9Ñ4 -@/nž!»$Ý03$S#xœ+¸)ä(7>(U#~0¢Óï* 4-Ky‰£ ¾Ëß&ý$8Pg}–¬Æßü/:jˆ!¡ÃÖ0ï9 1Z Œ ª Ê 'ê 6!I!L!#\!0€!±!È!Ú!$ë!%"6"!J"l"ˆ"§""¯"Ò" ã"ï"#!##1E#%w##µ#Í##ç# $%$C$W$p$‹$š$¶$BÖ$6%*P%3{% ¯% Ð%Ý%5í%##&G&<L&-‰&·&Õ&.ë&'5'J'4b')—':Á'%ü'/"(.R((“(®(·(Ò( ë(Œ*”*›*-´*(â*$ + 0+ :+H+\+!s+2•+5È+Nþ+QM,'Ÿ,!Ç,Pé,":-A]-+Ÿ-*Ë-*ö-!.%:.`./}.­.Í.ì., /,7/Cd/¨/½/.Ò/!0%#0'I0q0:y0 ´0Á0(Û0&1&+1R1i1ˆ1! 1 Â1Ï14è1@2^2!e2'‡2¯2Ë2æ293?3<[3˜3!­3Ï3"Ö3"ù34$;4`4|4˜4(­4/Ö4$5.+5Z5-m5%›57Á5ù56&6 ;67\6”6.¨6 ×6á6+ó6$7ID7 Ž7¯7(Ê7ó7% 8/8>8Z8o8"„8)§8Ñ8æ89959Q9b9~9“9¯9Ë9ã9)ÿ9):>:Y:u:!:;¯:Vë:3B;/v;2¦;2Ù;@ <OM<<¤<.¹<;è<$= ;=I=%d=Š=ª=»=Ð=å= ú=$>)>=>Q>i>z>4™>"Î>ñ> ?*?,E?r?$Š?¯?Ä?ß?ý?@")@9L@/†@1¶@Lè@!5A WAeA?yA'¹AáA2çA+B FBgB>{BºBÏBäB(ùB"C7C&VC.}C.¬C ÛCéCþC%D,D¥*¢‰­•n SJ©wXdƒ¦j´8¬'$\e6…¸o’MŠW—IÂUªg«x¼‹NL›iq²%!G{°œ`}m>T½=9 ?ZHf¹r4®uCž0RYa2Ác‡µ˜škh‘~@†¾Qº _; O+¨|¤±”3-1.5–§‚Dt/)Ÿ:„^“ŒV€ &P£¡¯lF Àv,syBpz#™·»¶ [KEˆb³¿"<](Ž7A%s (%s)ALLAbility to spend real money in-appAdd HiDPI icons to the tarballAdd a cache ID to each componentAdd encoded icons to the XMLAddedAdults OnlyAlias to %sAppStream UtilityBrief artistic nudityCartoon characters in aggressive conflictCartoon characters in unsafe situationsCharacters in aggressive conflict easily distinguishable from realityCharacters in unsafe situations easily distinguishable from realityCheck installed application dataChecking for the latest application versionCommand not found, valid commands are:Compare the contents of two AppStream filesConversion %s to %s is not implementedConvert an AppData file to NEWS formatConvert an NEWS file to AppData formatConverts AppStream metadata from one version to anotherCreate an CSV status documentCreate an HTML matrix pageCreate an HTML status pageDead human remains that are exposed to the elementsDepictions of bloodshed and the mutilation of body partsDepictions of modern-day human desecrationDepictions of modern-day slaveryDepictions of or references to historical desecrationDepictions of or references to historical slaveryDepictions of realistic characters in aggressive conflictDirect references to adulteryDirect references to prostitutionDiscrimination designed to cause emotional harmDisplay application search tokensDo not compress the icons into a tarballDo not use network accessDone!Dumps the applications in the AppStream metadataEarly ChildhoodEnable profilingError creating output directoryError loading AppData fileError loading desktop fileError parsing kudosError parsing providesError parsing translationsError saving AppStream fileEveryoneEveryone 10+Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religionExplicit references to specific brands or trademarked productsFAILEDFailed to add packageFailed to generate metadataFailed to open packagesFailed to parse argumentsFailed to set up builderFile format '%s' cannot be upgradedFormat not recognisedGambling on random events using tokens or creditsGambling using real moneyGambling using “play†moneyGeneralGenerate a GUID from an input stringGraphic depictions of desecration of human bodiesGraphic depictions of modern-day desecrationGraphic depictions of modern-day slaveryGraphic depictions of the act of adulteryGraphic depictions of the act of prostitutionGraphic sexual behaviorGraphic sexual behavior between people of the same genderGraphic violence easily distinguishable from realityGraphic violence involving cartoon charactersGraphic violence involving realistic charactersIgnore certain types of vetoImport a file to AppStream markupInclude failed results in the outputIncorporate extra metadata from an external fileIndirect references to adulteryIndirect references to homosexualityIndirect references to prostitutionInstalls AppStream metadataInstalls AppStream metadata with new originKissing between people of the same genderList applications not backed by packagesMatureMature or sexual humorMerge several files to an AppStream fileMild or infrequent use of profanityMildly realistic characters in unsafe situationsMirror upstream screenshotsModerate use of profanityModerated chat functionality between usersModify an AppData fileNegativity towards a specific group of peopleNew API versionNo ability to spend moneyNo advertising of any kindNo bloodshedNo cartoon violenceNo desktop applications foundNo discriminatory language of any kindNo fantasy violenceNo gambling of any kindNo inappropriate humorNo nudity of any sortNo profanity of any kindNo realistic violenceNo references to adulteryNo references to alcoholNo references to desecrationNo references to homosexualityNo references to illicit drugsNo references to or depictions of sexual natureNo references to prostitutionNo references to slaveryNo references to tobacco productsNo sexual violenceNo sexualized charactersNo sharing of physical location with other usersNo sharing of social network usernames or email addressesNo sharing of user information with third partiesNo visible dead human remainsNo way to chat with other usersNo way to talk with other usersNot enough arguments, expected file.xmlNot enough arguments, expected old.xml new.xml versionOKOld API versionOvertly sexualized human charactersPlease review the file and fix any 'FIXME' itemsProcessing applicationProduct placementProlonged nudityProvocative references or depictionsRape or other violent sexual behaviorRealistic bloodshedReferences to alcoholic beveragesReferences to illicit drugsReferences to tobacco productsRemovedReplace screenshots in source fileSaving AppStreamSaving iconScanning packages...Scantily clad human charactersSearch for AppStream applicationsSearch for AppStream applications by package nameSet the basenames of the output filesSet the cache directorySet the icons directorySet the logging directorySet the minimum icon size in pixelsSet the number of threadsSet the old metadata locationSet the origin nameSet the output directorySet the packages directorySet the prefixSet the temporary directorySexual references or depictionsSharing diagnostic data that does not let others identify the userSharing information that lets others identify the userSharing physical location with other usersSharing social network usernames or email addressesShow extra debugging informationShow versionSlapstick humorSplit an AppStream file to AppData and Metainfo filesStrong or frequent use of profanityTeenUncontrolled audio or video chat functionality between usersUncontrolled chat functionality between usersUninstalls AppStream metadataUnrealistic bloodshedUpgrade AppData metadata to the latest versionUse of alcoholic beveragesUse of illicit drugsUse of tobacco productsUser-to-user interactions without chat functionalityUsers are encouraged to donate real moneyUsers are encouraged to purchase specific real-world itemsValidate an AppData or AppStream fileValidate an AppData or AppStream file (relaxed)Validate an AppData or AppStream file (strict)Validation failedValidation of files failedVersion:Visible dead human remainsVulgar or bathroom humorProject-Id-Version: appstream-glib Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/ko/) Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 4.6.2 %s (%s)모ë‘앱 ë‚´ 현금 ì†Œë¹„ì„±íƒ€ë¥´ë³¼ì— ì´ˆê³ í•´ìƒë„ ì•„ì´ì½˜ 추가ê°ê° 구성 ìš”ì†Œì— ìºì‹œ ID 추가XMLì— ì¸ì½”딩한 ì•„ì´ì½˜ ì¶”ê°€ì¶”ê°€í•¨ì„±ì¸ ì „ìš©%sì˜ ëª…ë ¹ 별칭AppStream 유틸리티대략ì ì¸ 예술 ì „ë¼ í‘œí˜„ì ê·¹ì  í­ë ¥ ìƒí™©ì˜ 만화 주ì¸ê³µ 표현안전하지 ì•Šì€ ìƒí™©ì˜ 만화 주ì¸ê³µ 표현실제와 구분할 수 있는 ì ê·¹ì  í­ë ¥ ìƒí™©ì˜ 등장 ì¸ë¬¼ 표현실제와 구분할 수 있는 안전하지 ì•Šì€ ìƒí™©ì˜ 등장 ì¸ë¬¼ í‘œí˜„ì„¤ì¹˜ëœ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ë°ì´í„° 검사프로그램 최신 버전 확ì¸ëª…ë ¹ì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ 않습니다. 유효한 ëª…ë ¹ì€ ë‹¤ìŒê³¼ 같습니다:ë‘ AppStream íŒŒì¼ ë‚´ìš© 비êµ%sì—ì„œ %s(으)ë¡œì˜ ë³€í™˜ì€ ì•„ì§ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다AppData 파ì¼ì„ NEWS 형ì‹ìœ¼ë¡œ 변환 NEWS 파ì¼ì„ AppData 형ì‹ìœ¼ë¡œ 변환AppStream 메타ë°ì´í„° ë²„ì „ì„ ë³€í™˜CSV ìƒíƒœ 문서 ìƒì„±HTML 매트릭스 페ì´ì§€ 만들기HTML ìƒíƒœ 페ì´ì§€ ìƒì„±ì‹¤ì™¸ì— ë…¸ì¶œëœ ì£½ì€ ì¸ê°„ 시신 ë¬˜ì‚¬í˜ˆí” ë¬˜ì‚¬ ë° ì‚¬ì§€ ì ˆë‹¨í˜„ëŒ€ì‹ ì¸ê°„ ëª¨ë… í‘œí˜„í˜„ëŒ€ì‹ ë…¸ì˜ˆì œë„ í‘œí˜„ì—­ì‚¬ì  ì‹ ì„± ëª¨ë… í‘œí˜„ ë˜ëŠ” ì–¸ê¸‰ì—­ì‚¬ì  ë…¸ì˜ˆ ëª¨ë… í‘œí˜„ ë˜ëŠ” ì–¸ê¸‰ì‹¤ì œì— ê°€ê¹ê²Œ ì ê·¹ì  í­ë ¥ ìƒí™©ì˜ 등장 ì¸ë¬¼ 표현간통 ì§ì ‘ 언급매춘 ì§ì ‘ 언급ê°ì •ì  해를 ë¼ì¹˜ë„ë¡ ì˜ë„í•œ 차별프로그램 검색 í† í° í‘œì‹œíƒ€ë¥´ë³¼ì— ì•„ì´ì½˜ 압축 안 í•¨ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì ‘ê·¼ 사용하지 ì•ŠìŒì™„료!AppStream 메타ë°ì´í„°ì˜ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ëª¨ë‘ ì¶œë ¥ì˜ìœ ì•„용프로파ì¼ë§ 활성화출력 디렉터리 만드는 중 오류AppData íŒŒì¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ” 중 오류desktop íŒŒì¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ” 중 오류kudos í•´ì„중 오류제공 요소 í•´ì„중 오류번역 í•´ì„중 오류AppStream íŒŒì¼ ì €ìž¥ì¤‘ 오류전연령용10세ì´ìƒ 전연령용성, ì¸ì¢…, 종êµì— 기반한 ì ë‚˜ë¼í•œ 차별특정 브랜드 ë° ìƒí‘œ ë“±ë¡ ì œí’ˆì„ ëª…ë°±í•˜ê²Œ 언급실패꾸러미를 추가할 수 ì—†ìŒë©”타ë°ì´í„°ë¥¼ ìƒì„±í•  수 ì—†ìŒê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì—´ 수 ì—†ìŒì¸ìž í•´ì„ì— ì‹¤íŒ¨í•¨ë¹Œë”를 설정할 수 ì—†ìŒ'%s' íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ 업그레ì´ë“œí•  수 없습니다ì¸ì‹í•  수 없는 형ì‹í† í° ë˜ëŠ” í¬ë ˆë”§ì„ 활용한 ìž„ì˜ ì´ë²¤íŠ¸ ë„박현금 활용 ë„박“게임†머니 활용 ë„ë°•ì¼ë°˜ìž…ë ¥ 문ìžì—´ì˜ GUID 만들기ì¸ê°„ ì‹ ì²´ ëª¨ë… í™”ë©´ ë¬˜ì‚¬í˜„ëŒ€ì‹ ëª¨ë… í™”ë©´ ë¬˜ì‚¬í˜„ëŒ€ì‹ ë…¸ì˜ˆì œë„ í™”ë©´ 묘사간통 행위 화면 묘사매춘 행위 화면 묘사그래픽 성 행위ë™ì„±ê°„ì˜ ì„±ì  í–‰ë™ í™”ë©´ 표현실제와 구분할 수 있는 그래픽 í­ë ¥ë§Œí™” 주ì¸ê³µì˜ 그래픽 í­ë ¥ì‹¤ì œì— 가까운 ì ê·¹ì  그래픽 í­ë ¥veto í˜•ì‹ ë¬´ì‹œAppStream 마í¬ì—…으로 íŒŒì¼ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì¶œë ¥ ë‚´ìš©ì— ì‹¤íŒ¨ ê²°ê³¼ í¬í•¨ì™¸ë¶€ 파ì¼ì—ì„œ 추가 메타ë°ì´í„° 가져오기간통 ê°„ì ‘ 언급ë™ì„±ì•  ê°„ì ‘ 언급매춘 ê°„ì ‘ 언급AppStream 메타ë°ì´í„° 설치새로운 위치ì—ì„œ AppStream 메타ë°ì´í„° 설치ë™ì„±ê°„ì˜ í‚¤ìŠ¤ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ 없는 프로그램 ëª©ë¡ ì¶œë ¥ì„±ì¸ìš©ì„±ì¸/성 유머여러 파ì¼ì„ AppStream 파ì¼ì— 병합온화하거나 드문 ëª¨ë… í‘œí˜„ì‹¤ì œì™€ 비슷하게 안전하지 ì•Šì€ ìƒí™©ì˜ 등장 ì¸ë¬¼ 표현업스트림 스í¬ë¦°ìƒ· 반전어중간한 ëª¨ë… í‘œí˜„ì‚¬ìš©ìžê°„ 중재 문장 대화 기능AppData íŒŒì¼ ìˆ˜ì •íŠ¹ì • ì¸ë¬¼ ì§‘ë‹¨ì— ëŒ€í•œ 부정새 API 버전현금 소비 기능 ì—†ìŒê´‘ê³  ë‚´ìš© ì—†ìŒìœ í˜ˆ 장면 ì—†ìŒë§Œí™” 수준 í­ë ¥ ë‚´ìš© ì—†ìŒë°ìŠ¤í¬í†± í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì°¨ë³„ 문구 ì—†ìŒíŒíƒ€ì§€ í­ë ¥ ë‚´ìš© ì—†ìŒë„ë°• ë‚´ìš© ì—†ìŒë¶€ì ì ˆí•œ 유머 ì—†ìŒë‚˜ì²´ 표현 ë‚´ìš© ì—†ìŒë¹„ì†ì–´ ì—†ìŒí­ë ¥ 재현 ë‚´ìš© ì—†ìŒê°„통 언급 ì—†ìŒì•Œì½œ ìŒë£Œ 언급 ì—†ìŒì‹ ì„± ëª¨ë… ì–¸ê¸‰ ì—†ìŒë™ì„±ì•  언급 ì—†ìŒë¶ˆë²• 약물 언급 ì—†ìŒì„±ì  표현 언급 ë˜ëŠ” 묘사 ì—†ìŒë§¤ì¶˜ 언급 ì—†ìŒë…¸ì˜ˆì œë„ 언급 ì—†ìŒë‹´ë°° ìƒí’ˆ 언급 ì—†ìŒì„±í­ë ¥ ë‚´ìš© ì—†ìŒì„±ì  대ìƒí™” 주ì¸ê³µ ì—†ìŒì‹¤ì œ 위치를 다른 사용ìžì—게 공유하지 ì•ŠìŒì†Œì…œ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ ë˜ëŠ” ì „ìžë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¥¼ 공유하지 ì•ŠìŒì‚¬ìš©ìž 정보를 ì œ 3ìžì™€ 공유하지 ì•ŠìŒëª…확하지 ì•Šì€ ì£½ì€ ì¸ê°„ 시신 묘사다른 사용ìžì™€ì˜ 문장 대화 기능 ì—†ìŒë‹¤ë¥¸ 사용ìžì™€ì˜ ìŒì„± 대화 기능 ì—†ìŒì¸ìžê°€ 충분하지 않습니다. file.xmlì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ì¸ìžê°€ 충분하지 않습니다. old.xml new.xml versionì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤í™•ì¸ì˜¤ëž˜ëœ API 버전명백히 ì„±ì  ë§¤ë ¥ì„ ë¶€ì—¬í•œ ì¸ê°„ìƒíŒŒì¼ì„ 확ì¸í•˜ì—¬ 'FIXME' í•­ëª©ì„ ìˆ˜ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤í”„ë¡œê·¸ëž¨ 처리중제품 배치지ì†ì ì¸ ì „ë¼ í‘œí˜„ë„ë°œì  í‘œí˜„ 언급 ë˜ëŠ” 묘사강간/기타 금지 성 í–‰ìœ„í˜„ì‹¤ì  í˜ˆí”알콜 ìŒë£Œ 언급불법 약물 언급담배 ìƒí’ˆ 언급제거함ì›ë³¸ íŒŒì¼ ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ· 바꾸기AppStream 저장중아ì´ì½˜ 저장중꾸러미 검사 중...ë°˜ë¼ ì¸ê°„ìƒ AppStream 프로그램 검색꾸러미 ì´ë¦„으로 AppStream 프로그램 검색출력 íŒŒì¼ ê¸°ë³¸ ì´ë¦„ 설정ìºì‹œ 디렉터리 설정아ì´ì½˜ 디렉터리 설정로그 디렉터리 지정픽셀 단위 최소 ì•„ì´ì½˜ í¬ê¸° 설정스레드 개수 설정과거 메타ë°ì´í„° 위치 설정ì›ë³¸ ì´ë¦„ 설정출력 디렉터리 설정꾸러미 디렉터리 설정접ë‘부 설정임시 디렉터리 ì„¤ì •ì„±ì  í‘œí˜„ 언급 ë˜ëŠ” 묘사사용ìžë¥¼ ì‹ë³„í•  수 없는 진단 ë°ì´í„° ê³µìœ ì‚¬ìš©ìž ìƒí˜¸ ì‹ë³„ 가능한 ì •ë³´ 공유실제 위치를 다른 사용ìžì—게 공유함소셜 ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ ë˜ëŠ” ì „ìžë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¥¼ 공유함추가 디버깅 ì •ë³´ ë³´ì´ê¸°ë²„ì „ 표시슬랩스틱 유머AppStream 파ì¼ì„ AppData 파ì¼ê³¼ Metainfo 파ì¼ë¡œ 분리강렬하거나 빈번한 ëª¨ë… í‘œí˜„10대사용ìžê°„ 비통제 ì˜ìƒ/ìŒì„± 대화 기능사용ìžê°„ 비통제 문장 대화 기능AppStream 메타ë°ì´í„° ì‚­ì œë¹„í˜„ì‹¤ì  í˜ˆí”AppData 메타ë°ì´í„°ë¥¼ 최신 버전으로 업그레ì´ë“œì•Œì½œ ìŒë£Œ 활용불법 약물 활용담배 ìƒí’ˆ 활용문장 대화 없는 사용ìžê°„ êµë¥˜í˜„금 기부 장려특정 실물 구매를 장려AppData ë˜ëŠ” AppStream íŒŒì¼ ê²€ì¦AppData ë˜ëŠ” AppStream íŒŒì¼ ê²€ì¦(유연)AppData ë˜ëŠ” AppStream íŒŒì¼ ê²€ì¦(엄격)ê²€ì¦ ì‹¤íŒ¨íŒŒì¼ ê²€ì¦ ì‹¤íŒ¨ë²„ì „:명확한 ì£½ì€ ì¸ê°„ 시신 묘사3류/화장실 유머