Ț•o”• ` .a 2 !Ă &ć - 3 B J ` { 4˜ ,Í +ú !& H Of "¶ Ù ú  / K e } ‘ Š ș Ï è   = X t ƒ • p™  # D!I'k8“ ÌÖ#Úț'3.b{ €bđ *#N]r ˆ#©Íä-ę$+PUC^ą9Œö$ÿ.$S \Mg0”æù3IDOŽNȚ'-<U’ ™Š ȘKŽF9GS&Ő/üS,8€%čßô=Yu=~ŻŒ:lr§79R*Œ·ŸŃÙö!]7X•2î0!1Rj„:ï7*2b%•-»*é4I$g Œ$­$Ò)ś!-A(o.˜ÇÖê­îœ „ 9Ÿ ű 6!G7!N! Î!Ű!7Ü!"0"EK""‘"Ž"ž"›È",d#"‘#/Ž#ä# ü#$5=$6s$(Ș$'Ó$4û$/0%`% f%it%)Ț%C& L&DX&X& ö& 'v 'A„'Æ' Ę'$è'# (1(gH(s°(o$)2”)EÇ) **$* (*[5*l‘*Hț*G+)Ś+A,tC,[ž,:-O-e-€-™-`Ą-).,.OJ.i>=-O ,CfYR%*Qd'X&"#573T <c`)+j/nh;L[Eg1 :^U (!N\BVaJbF W2]@90$? G8MkKmHlZS.API_6eD4o--http-port cannot be used with --dbus-service--list can only be used with --session or --systemA database path must be specifiedAdditional / third party commands are:Available tracker3 commands are:CLASSCLASS/PROPERTYClassesClosing connection
Connects to a DBus serviceConnects to a remote serviceCould not create tree: class properties query failedCould not create tree: subclass query failedCould not establish a connection to TrackerCould not find indexed propertiesCould not find notify classesCould not find property for class prefix, e.g. :Resource in “rdfs:Resource”Could not get UTF-8 path from pathCould not get namespace prefixesCould not list class prefixesCould not list classesCould not list named graphsCould not list propertiesCould not own DBus nameCould not read fileCould not run importCould not run queryCould not run updateCould not search classesCould not search propertiesCreate a SPARQL endpointCreating HTTP endpoint at %s
Creating endpoint at %s
Creating in-memory databaseDBus name lostDBus service nameDIRDescribe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties)DoneEmpty result setExport data from a Tracker databaseFILEFailed to initialize data managerFile and query can not be used togetherGet help on how to use Tracker and any of these commandsHTTP portIRIImport data into a Tracker databaseIndexesList SPARQL endpoints available in DBusListening to SPARQL commands. Press Ctrl-C to stop.Location of the databaseNAMENamed graphsNew database created. Use the “--dbus-service” option to share this database on a message bus.No class prefixes were foundNo classes were foundNo classes were found to match search termNo error givenNo graphs were foundNo indexes were foundNo namespace prefixes were foundNo namespace prefixes were returnedNo notifies were foundNo properties were foundNo properties were found to match search termNo results found matching your queryNoneNotifiesOne “ontology” or “ontology-path” option should be providedOpening database at %s
Output TriG format which includes named graph informationPROPERTYPath to use to run a query from filePath to use to run a query or update from filePrefixesPropertiesQuery and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontologyQuery the database at the lowest level using SQLRemote service URIResultsRetrieve all named graphsRetrieve class prefixesRetrieve classesRetrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional)Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is optional)Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:Resource)Returns the full namespace for a class.Returns the shorthand for a class (e.g. nfo:FileDataObject).SPARQLSPARQL querySQLSQL querySearch for a class or property and display more information (e.g. Document)See “tracker3 help ” to read about a specific subcommand.Specify a path to an ontology to be used in this endpointSpecify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” optionSpecify the DBus name of this endpointSpecify the ontology name used in this endpointThe --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argumentThis is used with --query and for database updates only.Unable to retrieve namespace prefixesUnrecognized optionsUse session busUse system busVersionWhether to only allow HTTP connections in the loopback devicefailed to exec “%s”: %sthe|a|an“%s” is not a tracker3 command. See “tracker3 --help”Project-Id-Version: tracker master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues PO-Revision-Date: 2021-03-11 10:07+0100 Last-Translator: Charles Monzat Language-Team: GNOME French Team Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Gtranslator 3.38.0 --http-port ne peut pas ĂȘtre utilisĂ© avec --dbus-service« --list » (liste) ne peut ĂȘtre utilisĂ© qu’avec « --session » (session) ou « --system » (systĂšme)Un chemin vers une base de donnĂ©es doit ĂȘtre indiquĂ©Les commandes supplĂ©mentaires / de tierce-partie sont :Les commandes tracker3 disponibles sont :CLASSECLASSE/PROPRIÉTÉClassesFermeture de la connexion
Se connecte Ă  un service DBusSe connecte Ă  un service distantImpossible de crĂ©er l’arborescence : la requĂȘte des propriĂ©tĂ©s de la classe a Ă©chouĂ©Impossible de crĂ©er l’arborescence : la requĂȘte de la classe infĂ©rieure a Ă©chouĂ©Impossible d’établir une connexion vers TrackerImpossible de trouver les propriĂ©tĂ©s indexĂ©esImpossible de trouver les classes de notificationImpossible de trouver la propriĂ©tĂ© du prĂ©fixe de classe, par ex. : Resource dans « rdfs:Resource »Impossible d’obtenir le chemin UTF-8 Ă  partir du cheminImpossible d’obtenir les prĂ©fixes d’espace de nomsImpossible d’énumĂ©rer les prĂ©fixes de classesImpossible d’énumĂ©rer les classesImpossible d’énumĂ©rer les graphes nommĂ©sImpossible d’énumĂ©rer les propriĂ©tĂ©sImpossible de rĂ©cupĂ©rer la propriĂ©tĂ© du nom DBusImpossible de lire le fichierImpossible de lancer l’importationImpossible de lancer la requĂȘteImpossible de lancer la mise Ă  jourImpossible de rechercher des classesImpossible de rechercher des propriĂ©tĂ©sCrĂ©er un point terminal SPARQLCrĂ©ation d’un point terminal HTTP Ă  %s
CrĂ©ation d’un point terminal Ă  %s
CrĂ©ation d’une base de donnĂ©es en mĂ©moireNom DBus perduNom de service DBusREPDĂ©crit les classes infĂ©rieures, supĂ©rieures (peut ĂȘtre utilisĂ© avec -s pour mettre en surbrillance des parties de l’arborescence et -p pour afficher les propriĂ©tĂ©s)TerminĂ©Ensemble rĂ©sultant videExporter les donnĂ©es depuis une base de donnĂ©es TrackerFICHIERImpossible d’initialiser le gestionnaire de donnĂ©esLes paramĂštres file et query ne peuvent ĂȘtre employĂ©s simultanĂ©mentObtenir de l’aide sur l’utilisation de Tracker et l’une de ces commandesPort HTTPIRIImporter des donnĂ©es dans une base de donnĂ©es TrackerIndexListe des points terminaux disponibles dans DBusÀ l’écoute de commandes SPARQL. Appuyer sur Ctrl-C pour arrĂȘter.Emplacement de la base de donnĂ©esNOMGraphes nommĂ©sNouvelle base de donnĂ©es crĂ©Ă©e. Utilisez l’option « --dbus-service » (service DBus) pour partager cette base de donnĂ©es sur un bus de messagerie.Aucun prĂ©fixe de classe n’a Ă©tĂ© trouvĂ©Aucune classe n’a Ă©tĂ© trouvĂ©eAucune classe ne correspond au texte recherchĂ©Aucune erreur indiquĂ©eAucun graphe n’a Ă©tĂ© trouvĂ©Aucun index n’a Ă©tĂ© trouvĂ©Aucun prĂ©fixe d’espace de noms n’a Ă©tĂ© trouvĂ©Aucun prĂ©fixe d’espace de noms n’a Ă©tĂ© renvoyĂ©Aucune notification n’a Ă©tĂ© trouvĂ©eAucune propriĂ©tĂ© n’a Ă©tĂ© trouvĂ©eAucune propriĂ©tĂ© ne correspond au texte recherchĂ©Aucun rĂ©sultat ne correspond Ă  votre requĂȘteAucunNotificationsL’option « ontology » (ontologie) ou « ontology-path » (chemin d’ontologie) doit ĂȘtre fournieOuverture de la base de donnĂ©es Ă  %s
Sortie au format TriG qui inclut des informations de graphe nommĂ©sPROPRIÉTÉChemin Ă  utiliser pour lancer une requĂȘte Ă  partir d’un fichierChemin Ă  utiliser pour lancer une requĂȘte ou une mise Ă  jour Ă  partir d’un fichierPrĂ©fixesPropriĂ©tĂ©sInterroger et mettre Ă  jour l’indexation avec SPARQL, ou rechercher, lister et mettre l’ontologie en arborescenceInterroger la base de donnĂ©es Ă  son niveau le plus bas avec SQLURI de service distantRĂ©sultatsRĂ©cupĂ©rer tous les graphes nommĂ©sRĂ©cupĂšre les prĂ©fixes de classesRĂ©cupĂšre les classesRĂ©cupĂšre les classes qui avertissent des changements dans la base de donnĂ©es (CLASSE est facultatif)RĂ©cupĂšre les index utilisĂ©s dans la base de donnĂ©es pour amĂ©liorer la performance (PROPRIÉTÉ est facultatif)RĂ©cupĂšre les propriĂ©tĂ©s d’une classe, les prĂ©fixes peuvent aussi ĂȘtre utilisĂ©s (par ex. rdfs:Resource)Renvoie l’espace de noms complet d’une classe.Renvoie l’abrĂ©viation d’une classe (par ex. nfo:FileDataObject).SPARQLRequĂȘte SPARQLSQLRequĂȘte SQLRecherche une classe ou une propriĂ©tĂ© et affiche plus d’informations (par ex. Document)Veuillez consulter « tracker3 help  » pour des informations sur une sous-commande spĂ©cifique.Indiquer le chemin vers l’ontologie Ă  utiliser pour ce point terminalPrĂ©ciser une option « --database » (base de donnĂ©es), « --dbus-service » (service DBus) ou « --remote-service » (service distant)Indiquer le nom DBus de ce point terminalIndiquer le nom de l’ontologie utilisĂ©e pour ce point terminalLe paramĂštre --list-properties ne peut ĂȘtre que vide quand il est utilisĂ© en mĂȘme temps que le paramĂštre --treeCeci est utilisĂ© avec --query et uniquement pour les mises Ă  jour de la base de donnĂ©es.Impossible de rĂ©cupĂ©rer les prĂ©fixes d’espace de nomsOptions non reconnuesUtiliser le bus de sessionUtiliser le bus systĂšmeVersionIndiquer s’il faut autoriser uniquement les connexions HTTP dans le pĂ©riphĂ©rique de bouclageĂ©chec d’exĂ©cution de « %s » : %sthe|a|an|le|la|les|un|une|des« %s » n’est pas une commande tracker3. Consultez « tracker3 --help »