Þ•9äO¬èé@1E)w'¡3É(ý&&M4jŸ!¸8Ú!$5"Z}4š"Ï'ò:Rbh‚¢Á4Ó  1 J c  › $¹ Þ þ   "6 *Y „ Xž 5÷ - &= 3d %˜ %¾ Uä L: &‡ 7® 5æ ¼ !Ù_û=[*™0Ä+õ*!*Lw6–Í4ë6 W&w"žÁ0Ý$$3Xw•¥¬#Çë 0+O{&‘&¸)ß) +3'_‡ ¤±Â9à*EW`/¸è!û/DMD’_×V7DŽMÓ/!'+8&5 *( .3$1 #%/27,-) "9 !406%s: Can not identify you! %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x. %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified. %s: Only one user name may be specified. %s: Only root can specify a user name. %s: SELinux denying access due to security policy. %s: The user name supplied is too long. %s: This option requires a user name. %s: Unknown user name '%s'. %s: all authentication tokens updated successfully. %s: bad argument %s: %s %s: error reading from stdin: %s %s: expired authentication tokens updated successfully. %s: libuser initialization error:%s: unable to set failure delay: %s %s: unable to set tty for pam: %s %s: unable to start pam: %s %s: user account has no support for password aging. Adjusting aging data for user %s. Alternate authentication scheme in use.Changing password for user %s. Corrupted passwd entry.Empty password.ErrorError (password not set?)Expiring password for user %s. Locking password for user %s. No password set. Note: deleting a password also unlocks the password.Only root can do that. Password locked.Password set, DES crypt.Password set, MD5 crypt.Password set, SHA256 crypt.Password set, SHA512 crypt.Password set, blowfish crypt.Password set, unknown crypt variant.Removing password for user %s. SuccessUnknown user. Unlocking password for user %s. Unsafe operation (use -f to force)Warning: unlocked password would be empty.[OPTION...] delete the password for the named account (root only); also removes password lock if anyexpire the password for the named account (root only)force operationkeep non-expired authentication tokenslock the password for the named account (root only)maximum password lifetime (root only)minimum password lifetime (root only)number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)number of days warning users receives before password expiration (root only)read new tokens from stdin (root only)report password status on the named account (root only)unlock the password for the named account (root only)Project-Id-Version: passwd 0.79 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/ POT-Creation-Date: 2018-04-01 02:30+0200 PO-Revision-Date: 2015-09-22 07:32-0400 Last-Translator: Leah Liu Language-Team: Chinese (China) Language: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 3.9.6 %sï¼šæ— æ³•ç¡®è®¤æ‚¨çš„èº«ä»½ï¼ %s：å‚æ•° -l，-u，-d，-S ä¸èƒ½å’Œå‚æ•° -i，-n，-w，-x 中的任一个选项åˆç”¨ã€‚ %s：å‚æ•° -l，-u，-d，-S åªèƒ½æŒ‡å®šå…¶ä¸­çš„一个。 %s：åªèƒ½æŒ‡å®šä¸€ä¸ªç”¨æˆ·çš„å称。 %s：åªæœ‰ root 用户æ‰èƒ½æŒ‡å®šç”¨æˆ·å。 %s: SELinux 安全策略阻止了访问。 %s：æ供的用户å称长度太长。 %s：该选项需è¦ä½¿ç”¨ç”¨æˆ·å称。 %s：未知的用户å %s。 %s：所有的身份验è¯ä»¤ç‰Œå·²ç»æˆåŠŸæ›´æ–°ã€‚ %s：错误的å‚æ•° %s：%s %s：从标准输入：%s 读å–æ—¶å‘生错误。 %s：过期的身份验è¯ä»¤ç‰Œå·²ç»æˆåŠŸæ›´æ–°ã€‚ %s：libuser åˆå§‹åŒ–错误：%s：ä¸èƒ½å¤Ÿè®¾ç½®å¤±è´¥å»¶è¿Ÿï¼š%s %s：ä¸èƒ½ä¸º pam 设置tty：%s %s：ä¸èƒ½å¯åŠ¨ pam：%s %s：用户å¸å·ä¸æ”¯æŒå¯†ç è€åŒ–功能。 调整用户密ç è€åŒ–æ•°æ®%s。 更改当å‰ä½¿ç”¨çš„认è¯æ–¹æ¡ˆã€‚更改用户 %s çš„å¯†ç  ã€‚ å·²æŸåçš„ passwd æ¡ç›®ã€‚密ç ä¸ºç©ºã€‚错误错误(密ç æœªè®¾ç½®ï¼Ÿ)正在终止用户 %s 的密ç ã€‚ é”定用户 %s çš„å¯†ç  ã€‚ 密ç æœªè®¾ç½®ã€‚ 注：删除密ç ä¹Ÿå°±æ˜¯å°†è¯¥å¯†ç è§£é”。åªæœ‰ root 用户æ‰èƒ½è¿›è¡Œæ­¤æ“作。 密ç å·²è¢«é”定。密ç å·²è®¾ç½®ï¼Œä½¿ç”¨ DES 算法。密ç å·²è®¾ç½®ï¼Œä½¿ç”¨ MD5 算法。密ç å·²è®¾ç½®ï¼Œä½¿ç”¨ SHA256 算法。密ç å·²è®¾ç½®ï¼Œä½¿ç”¨ SHA512 算法。密ç å·²è®¾ç½®ï¼Œä½¿ç”¨ blowfish 算法。密ç å·²è®¾ç½®ï¼ŒåŠ å¯†ç®—æ³•æœªçŸ¥ã€‚æ¸…é™¤ç”¨æˆ·çš„å¯†ç  %s。 æ“作æˆåŠŸæœªçŸ¥ç”¨æˆ·ã€‚ 解é”用户 %s 的密ç ã€‚ ä¸å®‰å…¨çš„æ“作(使用 -f å‚数强制进行该æ“作)警告：未é”定的密ç å°†æ˜¯ç©ºçš„。[选项...] <å¸å·å称>删除命åå¸æˆ·çš„密ç ï¼ˆä»…é™ root 用户）；也删除密ç é”（如果有）终止指åå¸æˆ·çš„密ç (ä»…é™ root 用户)强制执行æ“作ä¿æŒèº«ä»½éªŒè¯ä»¤ç‰Œä¸è¿‡æœŸé”定指åå¸æˆ·çš„密ç (ä»…é™ root 用户)密ç çš„最长有效时é™(åªæœ‰ root 用户æ‰èƒ½è¿›è¡Œæ­¤æ“作)密ç çš„最短有效时é™(åªæœ‰ root 用户æ‰èƒ½è¿›è¡Œæ­¤æ“作)当密ç è¿‡æœŸåŽç»è¿‡å¤šå°‘天该å¸å·ä¼šè¢«ç¦ç”¨(åªæœ‰ root 用户æ‰èƒ½è¿›è¡Œæ­¤æ“作)在密ç è¿‡æœŸå‰å¤šå°‘天开始æ醒用户(åªæœ‰ root 用户æ‰èƒ½è¿›è¡Œæ­¤æ“作)从标准输入读å–令牌(åªæœ‰ root 用户æ‰èƒ½è¿›è¡Œæ­¤æ“作)报告已命åå¸å·çš„密ç çŠ¶æ€(åªæœ‰ root 用户æ‰èƒ½è¿›è¡Œæ­¤æ“作)解é”指åå¸æˆ·çš„密ç (ä»…é™ root 用户)